Скажите мне кое Çeviri Fransızca

Скажите мне кое-что.

- Dis-moi un peu.

Скажите мне кое-что. Разве было невозможно различить нас?

Comment se fait-il que vous ne puissiez pas nous différencier?

Скажите мне кое-что... как Малврэй и ваш отец продали водный департамент?

Vous êtes-vous mariée avant ou après que Mulwray et votre père vendent?

Карл, скажите мне кое-что. Чем...? Чем, по-Вашему, занимается главный координатор?

À votre avis, ça consiste en quoi, être coordinateur?

Скажите мне кое-что. Что здесь происходит?

De quoi s'agit-il exactement?

Скажите мне кое-что, лейтенант.

Dites-moi, lieutenant.

Скажите мне кое-что.

- Dites-moi une chose.

Я... Сперва скажите мне кое-что.

D'abord, dites-moi une chose.

Седьмая... скажите мне кое-что.

Seven, dites-moi.

Скажите мне кое-что...

Dites-moi.

- Сначала скажите мне кое-что.

- Une dernière question.

Ладно, скажите мне кое-что.

Bien, dites moi une chose,

Скажите мне кое-что... Почему вы решили сделать их из таволги?

Pourquoi avoir mis des reines-des-prés?

- Скажите мне кое-что.

- Dites-moi quelque chose

Скажите мне кое-что - что в сумке?

Dites-moi. Qu'y avait-il dans le sac?

Просто скажите мне кое-что.

Mais... Dites-moi juste une chose.

Детектив, скажите мне кое-что. Он вступил с вами в контакт?

Inspecteur, dites-moi.

Детектив, скажите мне кое-что.

Détective, dites-moi quelque chose.

Скажите мне кое-что и скажите прямо

Dis moi quelque chose et dis le moi clairement.

Скажите мне кое-что, мистер Финли.

Dîtes moi quelque chose Monsieur Finley.

Скажите мне кое-что, мистер Эскобар.

Dites-moi une chose, M. Escobar.

Скажите мне кое-что.

Dis, tu saurais manipuler de grosses sommes?

- Сами попросили. Скажите мне еще кое-что.

Vous vouliez des détails...

Скажите мне кое-что.

Dites-moi une chose. Vous êtes venu pour tuer Zama.

Скажите мне кое-что.

Pas de police.

Скажите мне кое-что, умники.

Expliquez-moi une chose, les génies.

Теперь скажите-ка мне кое что.

Dites-moi quelque chose.

Скажите ей, мне нужно кое что посмотреть, а потом я перезвоню из кабинета, через пару минут.

Dites-lui que je dois voir une chose et que je la rappelle dans 2 min. C'est mon épouse,

Скажите мне, что я упустила? - Кое-что упустили, миссис Скотлок.

Les prix des marchandises, suite a la loi en vigueur depuis Novembre.

- Это вы мне скажите. - Мы здесь, чтобы кое-что прояснить, мистер Норкросс.

- On est ici pour le fond.