Сколько их Çeviri Fransızca

Сколько их там? - Раз в 20 больше, чем нас.

- 20 fois plus nombreux que nous.

А потом я... Я трахалась с другими мужчинами. С очень многими не знаю, сколько их было со мной.

Et moi... je baisais avec d'autres hommes... tant et tant... je ne sais pas combien.

А потом я... Я трахалась с другими мужчинами. С очень многими не знаю, сколько их было со мной.

Et moi, je baisais avec d'autres hommes... tant et tant, je ne sais pas combien.

А убежали просто потому, что не знали, сколько их там, верно?

On a fui parce qu'on ne savait pas combien ils étaient, n'est ce pas?

- Сколько их?

- Combien? - Trois.

- Сколько их было?

Combien étaient-ils?

- Сколько их?

Il y en a combien?

Я не знаю, сколько их там, но выясню, когда приземлюсь.

J'ignore combien ils sont, mais je le saurai une fois en bas.

Сколько их там?

Ils sont combien?

Сколько их еще?

Il en reste combien?

Он может нам сказать, где именно в этой комнате находится Рииту, сколько их и что они делают и т.д.?

Peut-elle nous dire oû le Reetou se trouve dans la salle, combien il y en a, et ce qu'ils font?

- Сколько их?

- Combien sont-ils?

Вопрос : сколько их всего?

Elle se dirige vers Ethan.

- А сколько их в большой?

Il y en a combien dans une grande?

Сколько их было?

Combien étaient-ils?

Я не помню точно, сколько их было.

Je me souviens pas combien.

Сколько их?

Combien il y en a?

- Сколько их было?

- Combien étaient-ils?

- Сколько их?

- Combien?

Осторожно, чтоб тебя не услышал один из твоих шефов. Сколько их?

Tes patrons pourraient t'entendre.

Сколько их?

Combien sont-ils?

- Сколько их там?

- Combien sont-ils?

Сколько их там?

Combien sont-ils?

И сколько их у тебя уже?

Ça t'en fait combien?

— Сколько их у тебя?

- Combien tu en as?

Сколько их?

Combien?

- Сколько их?

Combien?

Где? Мостик. Сколько их?

Ordinateur, transfert de l'HMU dans l'émetteur portable.

Ну конечно, у тебя их будет столько, сколько захочешь.

- Bien sûr. Vous en aurez autant que vous voulez.

Тише, тише, сколько их было!

- Ils étaient combien?

Сколько их было?

Quel sale pervers. - Combien?

За сколько минут их принимать?

Je le prends combien de temps avant?

- Сколько их? Семеро.

- Combien en avez-vous?

Сколько еще их было?

Combien d'autres?

Задержи их сколько сможешь. Я скоро вернусь.

occupe-les le plus possible. je reviendrai.

То что они делают после того как мы их ловим, определяет на сколько.

Leur comportement détermine pour combien de temps.

Сколько их там?

- Compris.

Сколько же их тут?

Il y en a combien?

Ласло слил нам деньги, чтобы спрятать их от властей. - Сколько денег?

Lazlo mettait le fric à l'abri du F.B.I.

- Сколько их уже? - Я не считаю.

Ne les compte pas.

Сколько их, этих ответов?

Combien de réponses?

- Сколько? - 87. - Сведи их к 3.

Ca peut être amusant, la philatélie.

Только начала добиваться их уважения. - Знаешь, сколько времени займет вернуть это все ебратно?

Je commençais à être crédible, à gagner leur respect.

И сколько ты меня знаешь Я их осветляю и это не усы.

Je l'ai toujours décolorée, et ce n'est pas une moustache.

Полным полно других людей, которые ходят по улице и их можно грабить... сколько угодно. Отпустите его.

Laisse tomber.

Мальчики... Сколько я их перевидала!

J'en ai connu tellement!

Сколько их там?

Combien?

Сколько раз я их видела.

Le nombre de fois que je les ai vus

Во сколько ты запер их в яме?

- A quelle heure tu les as enfermés dans le trou?

Это удивительный, сколько женщин только открывают их рубашку к нему.

Toutes les femmes lui ouvrent leur chemise.

- Сколько их.

- Il y en a beaucoup.