Спи Çeviri Fransızca

Спи.

Dors.

- Не знаю, спи.

- Je ne sais pas. Dors.

Так что забирай свои стружки, отправляйся в подвал... И спи там, пока все думают что ты работаешь.

Prenez cette fibre pour dormir dessus au lieu de travailler!

Спи моя хорошая...

Alors, dors bien.

Спи лучше.

Dors!

Не спи.

Remuez-vous!

Отдыхай. Спи.

D'un long sommeil reposant...

Спи, моя радость.

Au revoir.

Ладно, спи.

Tant pis.

А сейчас спи.

Repose-toi bien.

Спи, Лука, спи, не волнуйся.

Dors, dors!

Спи, моя радость.

Dors, ma petite.

Спи спокойно.

Dors en paix.

Давай-ка спи.

Dors, maintenant.

Я люблю тебя, люблю. Спи.

Oui, je t'aime...

Спи, спи.

Endors-toi.

Убирайся, спи со своими скотскими дружками!

Je vais tout brûler!

Потом спи.

Ensuite, dors.

Спи!

Assez!

Спи.

Dormons maintenant

Спи хорошо.

MARCO POLO :

Спи спокойно, приятных снов.

Dors bien et fais de beaux rêves.

Спи уже.

Allez, dors.

И спи.

Et dors.

- Спи, не бойся.

- Dors, n'aie pas peur.

Так, закрой глаза и спи.

Ferme les yeux et dors.

Ты спи, а я не могу.

Dors, toi, moi je ne peux pas.

Спи.

Dors bien.

Спи, милый малыш.

Dors bien, mon beau petit garçon

Спи, сколько пожелаешь.

Dors aussi longtemps que tu veux.

Ты спи.

Ce n'est rien. Dors.

Не обращай внимания, спи.

Rendors-toi.

Ночью тут прохладно. Спи снаружи.

Il fait froid la nuit... si on dort seul.

Ты спи пока.

Récupère.

А теперь постарайся заснуть, Карла. Спи.

Mais maintenant, essaie de dormir, Carla, allez!

Спи...

Dormez.

Спи спокойно.

Dors bien.

Спи хорошо.

Dors bien.

Да, хорошо, спи. Увидимся вечером. Пока.

Recouche-toi, et à ce soir.

Спи сладко, старик.

Dormez bien.

Ты спи дальше.

Rendors-toi.

Спи!

Dors.

- Спи.

- Rendors-toi.

Гвидо, сегодня ночью не спи!

Guido, ne dors pas!

Тогда спи.

C'est ça, dors.

Да, да, доброй ночи, спи спокойно.

Dors bien.

А теперь спи.

Ça fait dormir et faire de beaux rêves.

Мягко спи до завтра.

Dormez bien jusqu'à demain.

Спи, Роз.

- Dors.

Спи. Спи вот так...

Là, dors comme ça...

Не спи.

Ne t'endors pas!