Чжин хо Çeviri Fransızca

Так зачем хочешь помешать, Чжон Чжин Хо?

Alors, pourquoi t'en mêles-tu maintenant, Jeon Jin Ho?

К сожалению, Чжин Хо сейчас нет.

Oh! Jin Ho n'est pas ici.

У Чжин Хо есть девушка?

Jin Ho a-t-il une petite amie?

Но ведь Чжин Хо не привлекают девушки.

Mais Jin Ho n'a pas l'air de s'intéresser aux femmes.

Значит, Чжин Хо способен любить женщин?

Alors... Jin Ho est un homme capable d'aimer une femme?

Гарантирую вам, Чжин Хо - настоящий мужик.

Je peux vous garantir que Jin Ho est un homme à 100 %.

Чжин Хо, почему не брал трубку?

Jin Ho, pourquoi ne décrochiez-vous pas votre téléphone?

Чжин Хо, ты чем-то недоволен?

Il y a quelque chose qui vous contrarie?

Чжин Хо извинился. Но дел невпроворот.

Il a dit qu'il était désolé, mais qu'il avait vraiment beaucoup de choses à régler aujourd'hui.

Чжин Хо, что делать?

Jin Ho, que dois-je faire?

Спасибо, что приехал, Чжин Хо.

Merci d'être venu, Jin Ho.

Чжин Хо - редиска.

Jin Ho est horrible s'il ne rentre même pas cette nuit.

На ум пришёл только ты, Чжин Хо.

Vous êtes le seul à qui j'ai pu penser, Jin Ho.

Чжин Хо, разве для тебя это проблема?

Jin Ho, ce n'est pas un problème pour vous?

Эй, что случилось с Чжин Хо?

Hé! Qu'est-ce qu'il y a avec Jin Ho?

Чжин Хо, кроме своей карьеры, больше ничего не интересует?

Jin Ho, à part réussir votre carrière, il n'y a rien qui vous intéresse?

Вы помогаете Чжин Хо.

Merci d'avoir aidé Jin Ho.

Чжин Хо.

Jin Ho.

Давай полагаться на удачу. Надо успеть до возвращения Чжин Хо.

Alors, nous laisserons le résultat final dans les mains de Dieu, mais il faut qu'on fasse ça avant le retour de Jin Ho.

Вам с Чжин Хо так нравится выставлять девушку дурой?

Jin Ho et toi, vous trouvez vraiment ça drôle de prendre une femme pour une idiote?

Пусть Чжин Хо сам этим занимается.

C'est Jin Ho qui habite ici.

Значит, Чжин Хо живёт здесь?

C'est ici? C'est ici qu'habite Jin Ho?

Чжин Хо живёт с женщиной.

Jin Ho vit avec cette femme!

Подожди в комнате Чжин Хо.

Pourquoi ne pas attendre dans la chambre de Jin Ho?

Я постоянно думала только про страдания Чжин Хо. Мне и в голову не приходило, что ты тоже переживаешь.

Je pense toujours qu'il n'y a que Jin Ho qui souffre et je n'avais jamais imaginé que vous souffriez aussi.

Прости, Хо Чжин.

Je suis désolé, Ho-jin.

Хо Чжин!

Ho-jin.

Хо Чжин, ты много практиковался?

Ho-jin. Tu t'es beaucoup entraîné?

Хо Чжин, я принесла твою любимую рыбу.

Ho-jin. Voilà ton plat préféré.

Есть ли еще такой парень, как Хо Чжин?

Tu crois que ton Ho-jin est unique?

Хо Чжин, но я еще не закончила свое письмо.

Ho-jin. Mais la lettre n'est pas finie.

Хо Чжин.

Ho-jin.

Хо Чжин, она порвалась.

Ho-jin, ça s'est sorti.

Хо Чжин, я пошла.

Ho-jin, j'y vais maintenant.

Хо Чжин говорил, что придет?

Est-ce que Ho-jin a dit qu'il viendrait?

- Меня зовут Хван Хо Чжин.

- Je m'appelle Hwang Ho-jin.

Но доктор, я Хван Хо Чжин.

Mais docteur, je suis Hwang Ho-jin.

По его словам, он никто иной, как Хо Чжин.

En apparence, il croit qu'il est Hwang Ho-jin.

Он продолжает утверждать, что он Хо Чжин.

Il a continué à dire qu'il était Ho-jin.

Хван Хо Чжин.

Hwang Ho-jin.

После того, как ты ушел в армию, я решила посмотреть, как живет Хо Чжин.

Après que tu sois parti au service militaire, j'ai prié Ho-jin, pour qu'on s'installe ici.

Когда мы убирали воду, Хо Чжин сказал : "Как будто весь мир затопило, и остались только мы с тобой".

tandis que nous évacuons l'eau, Ho-jin disait, que si le monde devait être envahi par les eaux, nous serions les seuls survivants.

Но Йе Чжу, это действительно Хо Чжин.

Mais Yae-joo est vraiment Ho-jin.

Неважно кто ты, Дэ Чжин или Хо Чжин, обними меня на прощание.

Hé. Qui que tu sois Dae-jin ou Ho-jin, prends moi dans tes bras.

Да, это Хван Хо Чжин.

Oui, c'est Hwang Ho-jin.

Хван Хо Чжин мертв.

Hwang Ho-jin est maintenant décédé.

Хо Чжин, я отлучусь домой, а вечером вернусь.

Ho-jin, je rentre à la maison, je reviendrai ce soir.

Хо Чжин делится со мной всеми подробностями их жизни.

Ho-jin m'avait tout raconté au sujet de ses aventures avec Eun-soo.

Хо Чжин сказал, как он счастлив, что у него есть такой брат, как я.

Ho-jin me disait qu'il avait vraiment de la chance d'avoir un frère tel que moi.

№ 65, Ли Вон Гу и Ким Хо Чжин

Nº 65, Yi Won-guk et Kim Hae-jin.

Чжин Хо не отвечает на звонки.

Le patron ne décroche pas son téléphone. Vous pouvez y aller. Checkeuse :