Я встретил девушку Çeviri Fransızca

Знаешь что, мисс Клэр Хэмпстед? Я встретил девушку, которая полная противоположность твоей яркой, испорченной личности.

Sais-tu, Claire Hempstead, j'ai rencontré une fille qui est ton contraire en tous points,

Я встретил девушку, которой я думал уже не существует.

J'ai rencontré une fille dont je pensais qu'elle n'existait pas.

Я встретил девушку. И собираюсь жениться на ней.

J'ai rencontré une fille, je vais l'épouser.

Я встретил девушку из магазина спортодежды.

J'ai juste trouvé des jeunes trop jeune pour moi.

Связано с фонетикой. Я встретил девушку.

Il s'agit d'une jeune fille.

Я встретил девушку, которая влюбилась в меня безумно.

Y avait une fille qui m'aimait

"Я встретил девушку Бони Морона"

Ma nana, elle s'appelle Bony Moronie

- Я встретил девушку.

J'ai rencontré une nana.

Мне кажется, сегодня я встретил девушку, которую давно искал...

J'ai rencontré la fille que je cherchais. Laure...

Когда я встретил девушку с точеным профилем, кудряшками... и стройной фигурой, то сказал себе :

Le problème, c'est que vous rencontrez cette fille avec un profil parfait, Cheveux bouclés et un chiffre élancée et, "Bingo", dites-vous.

Я встретил девушку.

J'ai rencontré une fille.

Я встретил девушку. Она казалась очень милой.

J'ai rencontré cette fille qui semblait vraiment sympa.

Помнишь, как ты мне позвонил и сказал, " Дэннис, вчера я встретил девушку.

Tu te souviens, Randy, quand tu m'as appelé? il a dit, " Dennis, J'ai rencontré cette fille la nuit dernière...

Это было так реально. Я встретил девушку, Сару Конрой, и она была в беде.

Je rencontrais une certaine Sara Conroy et elle avait des problèmes.

Я встретил девушку в опере.

J'ai rencontré une fille à l'opéra.

Послушай, я звоню, потому что прошлой ночью я встретил девушку, и я был бы счастлив, если бы ты...

Ecoute, j'appelle parce qu'hier soir j'ai rencontré cette fille, et je me demandais si tu avais...

Да, здраствуйте. Я встретил девушку в метро--Сару- - и... и она забыла свой сотовый, а я даже не знаю ее фамилию. но ваш номер был в ее телефоне, поэтому я просто подумал...

Oui, bonjour, euh... j'ai rencontré une femme dans le train- - Sarah et euh... elle a fait tomber son téléphone, je ne connais pas son nom, et votre numéro était dans son téléphone, donc je me demandais juste...

Ну, может я встретил девушку.

C'est peut-être une femme.

Ну, если я встретил девушку, как Вы Джеральдин... Вы знаете, трудолюбивый, не сказать многое... немного волосатый, но... Я не против этого.

Bien, si je rencontrais une fille comme toi... qui travaille dûre, ne parle pas beaucoup... bon, tu es un peu velu mais... je m'en plainds pas.

Если бы я только встретил подходящую девушку...

Si je trouvais la femme idéale.

Тут вы похожи на ребенка, а не на ту девушку, которую я встретил на корабле.

Vous avez l'air d'une enfant, ici. Très différente de la fille du bateau.

Ты... ты сказал, что... Я сказал, что встретил девушку, на которой собираюсь жениться.

Tu as dit que j'avais rencontré celle que j'épouserai.

Если бы я встретил такую девушку, сразу женился бы на ней.

Si jamais je trouvais cette fille, je l'épouserais sur le champ.

Сегодня, уходя с работы, я встретил одну девушку.

En revenant de la boutique, j'ai vu une fille, dehors.

Я встретил эту девушку.

J'ai rencontré une des leurs.

Видите ли правда в том, что мои родители уехали в отпуск, а я встретил девушку...

Ce qui s'est passé... mes parents sont pas là. J'ai rencontré une fille.

Я встретил одну девушку, похожую на ангела.

J'ai rencontré cette femme... elle ressemblait à un ange.

Сегодня... Я встретил самую красивую девушку в своей жизни.

Ce soir, j'ai rencontré la plus belle fille de ma vie.

Я встретил прекрасную девушку, у меня отличная работа и если все пойдет по плану я скоро перееду к своим родителям. " Бесполезно даже притворяться.

Inutile de faire semblant.

Ну..., я встретил эту девушку месяц назад.

Je l'ai rencontrée il y a un mois.

Я не жалею, что 20 лет назад встретил в баре девушку и заговорил с ней.

- Pas du tout. C'est pourquoi nous ne parlons pas d'une fille croisée jadis que je m'en veux de n'avoir pas abordée.

Я встретил эту девушку в парке. У нас оказались общие знакомые. - Мы немного поговорили.

Je l'ai rencontrée, on connaissait les mêmes gens, on a bavardé et c'est tout.

На дорожке я встретил знакомую девушку.

J'ai croisé une fille que je connaissais.

На дорожке я встретил знакомую девушку.

"Une fille que je connaissais."

Я встретил потрясающую девушку. Её звали София.

J'ai rencontré une fille incroyable, elle s'appelle Sofía.

Я встретил в поезде девушку когда ездил в музей на север.

Je l'ai rencontrée en allant au musée.

Когда я был молод... я встретил эту прелестную девушку у озера.

Quand j'étais jeune... j'ai rencontré une jolie fille sur un lac.

Когда я был молод... я встретил эту прелестную девушку у озера.

Quand j'étais jeune... j'ai rencontré une jolie fille au bord d'un lac.

Я встретил самую замечательную девушку, Крисси.

J'ai rencontré une fille extraordinaire.

А потом он сказал мне : "Папа, я встретил прекрасную девушку!"

Et là il me dit, " Pop, j'ai rencontré une fille magnifique!

Там я встретил эту девушку.

Là-bas, j'ai rencontré cette fille.

Я встретил японскую девушку в музее. Просто хотел понимать все те вещи которые она постанывала.

- J'ai rencontré une Japonaise... au musée, et j'ai changé de matière principale.

И потом я встретил одну девушку, Седар. Мы с ней созданы друг для друга.

En plus, je crois avoir rencontré la femme de ma vie.

Мне пообещали бесплатный ужин, который я так и не получил. Сказали, что я встречу милую девушку, и встретил.

On m'avait promis un dîner gratuit, mais je ne l'ai pas eu, et de me présenter une jolie fille, ce qui est arrivé.

Я встретил эту очень милую девушку, и ее зовут Стори.

J'ai rencontré une femme bien. Elle s'appelle Story.

Ладно, послушайте, я встретил самую классную девушку на Земле, так?

Ok. Ecoutez, j'ai rencontré la fille la plus géniale de la Terre, ok?

Я встретил в интернете девушку, которая хотела встретится со мной.

Je rencontre des filles sur Internet qui veulent me rencontrer.

Ну, я был случайно приглашен на вечеринку, в честь дня рождения, где встретил девушку.

Eh bien, j'ai accidentellement été invité à un anniversaire où j'ai rencontré une fille.

Потому что я думаю, что встретил девушку-ящерицу.

Je pense que j'ai rencontré une fille lézard.

Я встретил невероятную девушку.

Je connais une fille géniale.

Я не испытывал эрекции... пока не встретил одну прекрасную девушку.

En fait, je n'avais jamais bandé avant de rencontrer une personne merveilleuse.