Я должен сказать кое Çeviri Fransızca

Во всяком случае, вашей жене пришлось взять на себя ее работу. Иначе бы не возникло бы и вопроса о переутомлении. Но, я должен сказать кое-что о вашей жене.

Je dois vous dire une chose à son propos, bien que parler d'elle soit surprenant de ma part, après tout, vous la connaissez mieux que moi.

Я еще кое-что должен сказать.

J'ai autre chose à te dire.

- Я должен тебе кое-что сказать. - Герман.

J'ai quelque chose à te dire.

- Я должен тебе кое-что сказать.

- Il ya quelque chose que je dois vous dire.

Джуна, я должен кое-что сказать.

June, je dois te dire quelque chose.

Послушай, Джессика,... я должен тебе кое-что сказать.

Écoutez, Jessica. Il faut que je sois franc.

Я должен тебе кое-что сказать.

J'ai quelque chose à vous dire.

Как хозяин дома, я, наверное, должен кое-что сказать...

En tant que chef de famille, je devrais peut-être dire quelques mots...

Сэм, я должен тебе кое-что сказать.

- Sam, j'ai quelque chose à te dire.

Сэм, я должен тебе кое-что сказать...

Sam, j'ai quelque chose à te dire.

- Я тоже должен тебе кое-что сказать.

- J'ai aussi quelque chose à dire.

Послушайте, я должен вам кое-что сказать.

Je dois vous dire quelque chose.

Я должен тебе кое-что сказать.

Je dois t'avouer quelque chose.

Но есть кое что, что я должен сказать тебе У меня не было возможность сказать это раньше

Il y a certaines choses que je dois te dire... maintenant que je le peux.

Я должен тебе кое-что сказать.

Faut que je te dise.

Я должен тебе кое-что сказать. Сию минуту, Росалия!

J'ai quelque chose à te dire!

Ты знаешь, я должен сказать тебе кое-что.

Oui, vous voyez, je savais que j'avais quelque chose à vous dire.

Я должен тебе кое-что сказать.

- J'ai quelque chose à te dire.

Я думаю, я должен кое-что вам сказать.

Je devrais vous dire que...

- Слушай, я должен тебе кое-что сказать.

- Je vais te dire...

- Я должен кое-что сказать о твоих планах. - Что?

- Je vais dire une chose sur ta venue.

Я должен вам кое-что сказать Арлин и я должны развестись.

Non, j'ai quelque chose à vous dire. Arlene et moi allons divorcer.

Я должен сказать, что тут кое-что изменилось.

Les choses ont changé.

Я должен сказать вам кое-что, профессор.

J'ai quelque chose à vous dire.

Фредди, я надеюсь, ты не будешь сердиться на меня, но я должен сказать тебе кое-что, что вряд ли тебя обрадует.

Freddie, j'espère que tu ne vas pas te fâcher... j'ai une chose à te dire qui ne te fera pas plaisir.

Прежде, чем мы... Я должен сказать тебе кое-что.

Avant d'aller plus loin, je dois te dire un truc.

Я должен кое-что сказать всей нашей семье.

J'ai une annonce à faire à toute la famille.

Я должен тебе кое-что сказать.

J'ai un truc à te dire.

Но я должен тебе кое-что сказать.

Mais je dois te dire quelque chose.

- Заткнись, я должен кое-что сказать.

- J'ai quelque chose à dire.

Нет, не забыл. Сядь, я должен тебе кое-что сказать.

Non, j'ai pas oublié mais assieds-toi, j'ai un truc à te dire.

Тина, я тоже должен тебе кое-что сказать.

Je dois aussi te parler.

- Я должен сказать тебе кое-что.

- Attend, attend, attend! Il faut que je te dise quelque chose! - Vas-y.

Кэти, я должен тебе кое-что сказать.

J'ai une chose à te dire.

Я тебе кое-что должен сказать.

J'ai un truc à te dire.

Дети, я должен вам кое-что сказать.

Les enfants, je dois vous parler.

Дебби я тоже должен кое-что вам сказать.

Dans ce cas Debbie, j'ai aussi un aveu à vous faire.

Отлично. Послушайте. Я должен вам кое-что сказать.

Ecoutez, j'ai quelque chose à vous dire.

Я должен кое-что сказать.

Je dois dire quelque chose.

Эй, дружище. Я должен кое-что тебе сказать.

J'ai un truc à te dire.

Я должен сказать тебе кое-что еще.

J'ai encore à vous parler.

Но прежде, чем мы ляжем в постель, я должен тебе кое-что сказать.

Mais avant... j'ai quelque chose à te dire.

- Я должен сказать вам кое-что.

- ll faut que je te dise quelque chose.

Я должен вам кое-что сказать. Вы отлично постарались.

Je dois avouer que vous avez été magnifiques.

Слушай раз уж мы начали откровенничать я должен сказать еще кое-что.

Écoute. Pendant qu'on y est... j'ai un autre aveu à te faire.

Слушай, я должен сказать тебе кое-что.

Il faut que je te dise quelque chose.

- Я должен тебе кое-что сказать но не рассказывай Сьюзан.

C'est un secret. Ne dis rien à Susan.

Я должен вам кое-что сказать.

Je vais vous faire une confidence.

Гуа, я должен тебе кое-что сказать.

Doggie, je vais te dire une chose.

Я должен вам кое-что сказать.

Il faut que je vous parle.

Я должен тебе кое-что сказать.

Il y a quelque chose qu'il faut que je te dise.