Я постучал Çeviri Fransızca

Я постучал.

Je frappe.

Я постучал, никто не ответил.

- J'ai frappé, personne a répondu.

Я постучал было в дверь, но он заперся изнутри.

Il s'est enfermé.

Во-первых я постучал даму по груди.

D'abord... les nichons-tam-tam.

Я постучал.

J'ai frappé.

Полчаса назад перед выходом из дома, я постучал в дверь миссис Истби...

Il y a une demi-heure, je suis descendu. J'ai frappé chez Mme Eastby...

Представь себе её шок, когда я постучал в дверь!

Le choc qu'elle a eu quand je suis revenu frapper a sa porte!

Я постучал в дверь.

J'ai frappé à la porte.

Я постучал, но вы не...

J'ai frappé, mais vous...

Однажды я постучал в дверь с розами.

Je vais sonner ta porte avec un bouquet de rose.

Я постучал в дверь...

J'ai frappé à la porte.

Они стали уязвимыми, как только я постучал в их дверь. Этого уже не исправить.

Ils sont vulnérables depuis le jour où j'ai frappé à leur porte.

Когда никто не видел, я постучал шваброй в потолок прямо... туда.

Quand ils ne regardaient pas, j'ai cogné le balais sur le plafond... juste là.

- Когда я постучал в дверь, вы знали кто это.

Quand je viens, vous savez qui je suis.

Я постучал в дверь, но у тебя телевизор был громко включен и не услышала меня, поэтому я решил войти.

J'ai frappé à la porte, mais avec la télé allumée aussi fort, tu ne m'as pas entendu.

Как только я добрался туда, Я постучал

Une fois que je suis arrivé là-bas, j'étais exploité.

Я постучал.

J'ai cogné.

Я постучал в дверь, вошел...

J'ai frappé à la porte, je suis entré...

может... 585.879 ) } Я постучал в дверь.

Et je ai pensé, vous le savez, peut-être... Kicked à votre porte

Мы подошли к дому. Я постучал в дверь. Никто не ответил, тогда я стал стучать в боковую дверь.

Jusqu'à cette maison et j'ai frappé à la porte... et personne n'a répondu alors je suis allé frapper à la porte de derrière.

Вот, поэтому я пришел из своей комнаты и постучал к тебе.

C'est la seule raison de ma présence. Fermez votre porte à clé.

Стучите, и отворят вам. Я и постучал.

.. j'ai lu la parole sacrée "Frappez et l'on vous ouvrira."

Я узнала голос Анжело, и почти сразу после Ритон постучал в дверь.

J'ai reconnu la voix d'Angelo, avant que Riton ne frappe à ma porte.

Прошлой ночью... я проснулся от того, что кто-то постучал снаружи в мой иллюминатор.

Cette nuit aussi des coups contre la porte m'ont réveillé.

Я подошел к ее каюте и постучал.

J'ai frappé à sa porte et attendu.

Фестер Аддамс, я требую, чтобы ты постучал ещё раз.

Fester Addams, je t'ordonne de frapper encore.

Да : но кто-то постучал в дверь и я не смог сходить.

On a frappé à la porte et ça m'a coupé l'envie.

Я подошел к окну и постучал, было темно как в заднице... потому что было 3 часа ночи, и ни хрена не было видно.

J'ai regardé à l'intérieur, c'était sombre comme tout, vu qu'il était 3 h du mat, qu'on y voyait que dalle.

Я подошел, постучал в дверь... она открыла дверь, голая и все такое, накинув крошечный халатик.

Je suis monté, j'ai frappé, elle est venue à la porte, toute nue avec son petit peignoir.

Я тоже много чего не закончила, когда постучал ты

J'étais aussi occupée quand tu as "frappé".

Када я к нему постучал, он сказал : "Съебись!".

Quand j'ai frappé, il a dit : "Dégage!"

Я подошёл к бассейну и постучал три раза, как дрессировщица делала.

Je suis allé voir Jambu dans son bassin et j'ai frappé trois fois comme l'entraîneur.

Когда я вернулся домой, объект постучал в соседнюю дверь.

De retour chez moi, il avait emménagé juste à côté.

Я ждала своего отца в номере отеля, когда в дверь постучал мужчина.

J'attendais mon père dans une chambre d'hôtel, quand un homme a frappé à la porte.

Я думаю, убийца постучал ему в окно.

je pense que le tueur a frappé à sa fenêtre.

В какой-то момент кто-то постучал в дверь, и я открыл.

En un instant, on a frappé à la porte et je suis allé ouvrir.

Я все лежал в постели. И кто-то постучал в дверь.

J'étais au lit et on frappe à la porte.

Я постучал.

J'ai frappé, vous avez pas répondu.

Они стали уязвимы, в тот момент, когда я постучал к ним в дверь.

Sans protection?

Я просто постучал 30.000 раз.

J'ai frappé 30 000 fois.

Все же я поднялся наверх и постучал в дверь.

Bref, je suis monté et j'ai toqué à la porte.

Я мог бы... хочешь, чтобы я постучал сейчас?

Content?

Я бы подумала, что ты, возможно, стал теперь слишком взрослым, что ты так вести себя. Это же не похоже на тот раз, как я лез по твоей водосточной трубе посреди ночи и случайно постучал в окно твоей мамы.

Je n'ai pas grimpé à la gouttière en pleine nuit et accidentellement frappé à la fenêtre de ta mère.

Что ж, кто-то постучал в нашу дверь, я открыл, и там была девушка...

Eh bien, quelqu'un a frappé à la porte. Et j'ai ouvert. C'était une fille.

Я не слышала, как ты постучал.

Je ne t'ai pas entendu frapper.

Я надел халат Нортона постучал в вашу дверь и направился в его ванную.

J'ai mis la robe de chambre de Norton... frappé à votre porte... et suis allé dans sa salle de bain.

Будь тут дверь, я бы постучал.

S'il y avait une porte, j'aurais toqué.

Ну, а как тогда я пришел сюда и постучал к вам в дверь!

Bon, alors expliquez comment j'ai marché et tapé à votre porte!

Через пару часов судебный пристав постучал в его дверь чтобы сообщить, что присяжные вынесли решение я видела, что судья покинул свой кабинет

Quelques heures plus tard, l'huissier frappe à la porte pour lui dire que le jury avait prit sa décision. J'ai vu le juge quitter son cabinet.

Ну, я переодевался, и кто-то постучал в дверь

J'étais en train de changer de vêtements, et quelqu'un à frappé à la porte.

Я бы постучал молотком, но боюсь, у нас был бы здесь ужасный беспорядок.

Je devrais utiliser un marteau, mais ça ferait trop de saletés.