Але Çeviri Portekizce

Салам алейкум.

Salaam alaykum.

- Салам алейкум

- Alá esteja consigo.

- Алейкум салам

- E consigo.

Я только думаю, зачем ты ждала 2 дня... Але?

Só me espanta que tenha esperado 2 dias antes de... estou?

Але.

Estou?

Але, это Сюзи Бэннион.

Olá, fala Suzy Banyon.

Але. Але, Фрэнк.

Estou, estou?

Але, ты меня слышишь?

Estou? Está a ouvir-me?

Але?

Estou? Estou?

Але?

Estou?

Але, Фрэнк, ты меня слышишь?

Estou, Frank? Está a ouvir-me?

Але? Э? Дуй сюда.

Há cocaína e tudo, meu!

╪ кои сыхгйале, циа ауто вакаяысте.

Não, é apenas uma abundância exagerada de experiência com os teus sistemas

йакутеяа ма том пале писы ейеи поу том бягйале. аутос та дглиоуяцеи ока аута.

Bem, do que é que estamos à espera? Vamos. OK.

поу гсоум отам бягйале тоус пикотоус ; дем лпояоусале ма се бяоуле.

Uns Não-homens vestidos de pessoal de hangar vieram atrás de mim.

бяехгйале емдиалеса се ема покело тоу йакоу йаи тоу йайоу ;

Não, cometeu um erro. É negativo.

Але?

Olá.

Але, оператор, соедините меня с полицией, это срочно.

Olá, operadora. Passe à policia. Isto é uma emergência.

Але, Берлин?

Está lá, Berlim?

Але... Бармаглот!

Olá, daqui Jabberwocky.

Але, Мардж!

Ei, Marge!

ƒэвид ƒалей, автомеханик.

David Daley, mecânico.

ƒалей,'аннел, ћбула. √ отов побитс € об заклад что это они передвигают флажки на карте.

Daley, Funnell, Mbula. Aposto que são eles que manipulam as tropas.

Э! Алё! Сэр, вы не заплатили!

Senhor, não me pagou!

- Алё! Это ювелирный "Ван Клиф".

Van Cleef Arpel, falando.

- Алё! Опять ювелирный "Ван Клиф", можете ставить на охрану.

Pode religar o alarme.

- Салам алейкум

- Olá.

- але.

Uma história sobre a Terra.

- ╪ ви еммоы ма то сйале.

Tudo o que podemos esperar obter dos Cylons é combustível.

лгм том айоус. цуяма йаи дес ти бягйале. лгм енапатасаи. еисаи дийг лоу.

Bem, eu... eu nunca contei isto antes a ninguém, nem mesmo ao Apolo, mas... a Cassiopia é a única mulher com que alguma vez considerei... a única com que alguma vez considerei selar-me.

- Ну знаете - алё-алё!

- Sabe...

А, да, алё-алё! Мой телефонный номер на визитке.

O meu número está no cartão.

- Алё.

- Está?

Алё.

Estou sim.

Алё?

Estou?

Алё!

Estou!

Алё, полиция!

Policia?

автоответчик. * Алё, этоФрансуа Береттон.

Olá, daqui é François Berreton.

- Алё?

Estou?

Алё, ладно, отвалили сейчас же!

Chega, parem com isso!

Алё. Алё, мисс?

Estou?

- Але.

Olá, Homie.

- Алё.

- Estou.

Алё.

- Sim?

Алё!

Olá.

Алё.

Hola.

- Алё?

- O Natal!

Алё?

!

Эй! Погоди, алё!

Espera!

Алё, алё, алё!

Alô?

Алё! Нет, это не телефон доверия.

Deve sentir-se como se não valesse nada.