Арестуйте меня Çeviri Portekizce

Арестуйте меня... Загоните меня в самый низ...

A humilhar-me.

Вы мне дорого заплатите. Арестуйте меня.

Isso, vai me pagar e bem caro.

Приезжайте сюда и арестуйте меня!

Venha-me cá prender, caralho!

Сообщите мне мои права и арестуйте меня.

Leiam-me os direitos, prendam-me.

Арестуйте меня.

Leve-me para a cadeia.

Арестуйте меня.

Eu não vou apresentar então.

И так, либо арестуйте меня и пригасите адвоката, либо отпустите меня.

Então, prenda-me e deixa-me chamar o meu advogado ou deixa-me ir. Ok.

Если у вас есть доказательства, арестуйте меня.

Se tiver provas, prenda-me.

Или арестуйте меня, или убирайтесь к чертовой матери из моего магазина.

Agora pode prender-me ou sair da minha oficina.

Арестуйте меня, офицер!

Prenda-me, Sr. agente.

Арестуйте меня за шпионаж.

Prenda-me por espionagem.

Так арестуйте меня.

- Prenda-me.

"Арестуйте меня."

"Prendam-me."

Пожалуйста, арестуйте меня.

Por favor, prendam-me.

Давайте, арестуйте меня за это.

Sim, aqui vamos nós, a culpar-me com isso.

Так арестуйте меня.

Então, prenda-me.

Ну если это преступление, арестуйте меня.

Se isso for crime, prendam-me.

Если у вас есть серьезные улики, тогда арестуйте меня.

Se tiver um caso sólido, prenda-me.

Арестуйте меня за это.

Prendam-me por isso.

Если вы уверены что я шпион... арестуйте меня.

Se está convencido de que sou um espião... prenda-me.

Арестуйте меня.

- Prenda-me.

Так арестуйте меня.

E logo fui detido.

Арестуйте меня, если хотите. Я здесь не за тем, чтобы арестовать тебя.

Não estou aqui para te prender.

Арестуйте меня и 14 невиновных мужчин и женщин потеряют свои жизни.

Prendam-me e 14 homens e mulheres inocentes perdem a vida.

Хотите меня допросить - арестуйте меня.

Se quiseres interrogar-me, prende-me.

Арестуйте меня, офицеры. Арестуйте меня, спасите меня.

Levem-me para longe, agentes salvem-me disto tudo.

Как только мы сядем, арестуйте меня, заморозьте деньги.

Quando aterrarmos, prende-me e cancela a transferência.

Тогда арестуйте меня.

Então prendam-me.

Тогда арестуйте меня.

Então prenda-me.

Давайте, арестуйте меня!

Podem prender-me!

Или арестуйте меня.

Ou prenda-me.

Арестуйте меня!

Prende-me!

Арестуйте меня!

Prendam-me! - Calma, de que está a falar?

Срочно арестуйте меня.

Levem-me.

Тогда наденьте их и арестуйте меня.

Então, ponha-mas e leve-me.

Арестуйте меня тогда.

- Prenda-me, então.

Арестуйте меня

Prenda-me.

Если вы думаете, что я это сделал, арестуйте меня

Se acha que fui eu, prenda-me.

Бля, вы же копы. Арестуйте меня.

São polícias, caralho.

Арестуйте меня.

Prenda-me.

Так арестуйте меня!

Então me prenda.

Арестуйте меня!

Prendam-me!

Тогда арестуйте меня.

- Obstrucção á Justiça?

- Арестуйте меня.

- Força, prenda-me.

- Что вам, молодой человек? - Я виновен, арестуйте меня.

Sim rapaz?

Несравнимый с принцем - должен быть заключен в тюрьму арестуйте и меня тоже.

Não são as suas habilidades príncipe que Zi Tuan vai ter de superar. Se não vão ter de me prender também.

Арестуйте меня!

Matei o inglês.

Арестуйте меня.

Prende-me.

У меня есть лишняя пара наручников, его тоже арестуйте?

Tenho um par de algemas a mais. Prendam-no a ele também. - O quê?

- Записывайте : "Арестуй меня либо иди нахрен".

Soletra-se, prende-me ou vai-te foder.

Если мистер Бишоп угрожает меня убить, то арестуйте его. Зачем вам нужен я?

Se o Sr. Bishop me está a ameaçar, vá prendê-lo, porque é que precisa de mim?