Бессмыслица какая Çeviri Portekizce

Просто бессмыслица какая-то.

Não faz qualquer sentido.

- Бессмыслица какая-то.

Não faz sentido!

Бессмыслица какая-то.

Não faz sentido.

Бессмыслица какая-то. Капитан, я должна Вам кое-что сообщить.

Há uma ruptura no Núcleo de Dobra.

- Это бессмыслица какая-то!

Não faz sentido.

Это просто бессмыслица какая-то.

Não faz sentido.

Это всё бессмыслица какая-то.

Nada disto faz sentido.

Это бессмыслица какая-то.

Não faz sentido nenhum! Trinta moedas de prata.

Бессмыслица какая-то!

Isto não faz sentido.

Это бессмыслица какая-то.

Isso não faz sentido.

- Это бессмыслица какая-то.

- Isso não tem pés nem cabeça.

Вы сказали "конструктивные комплименты", это бессмыслица какая-то.

- O que foi que eu disse? Disse "elogios construtivos".

Это само собой разумеется. Бессмыслица какая-то.

Não faz sentido.

Бессмыслица какая-то.

- Não fazes sentido. - É uma expressão.

- Я никогда такого не видел. - Бессмыслица какая-то, офицер.

- Nunca vi uma coisa igual.

Это бессмыслица какая-то.

Não faz qualquer sentido.

Это бессмыслица какая-то.

Não estás a fazer sentido.

Бессмыслица какая-то. Что именно?

Não faz sentido.

Это бессмыслица какая-то.

Não faz sentido.

Покончила с собой. Нет... Бессмыслица какая-то.

- Não, isto não faria sentido.

Это бессмыслица какая-то.

- Ela não pensa assim...

Нет, нет. Бессмыслица какая-то.

Está uma limousine aqui em baixo.

Бессмыслица какая-то.

Não faz nenhum sentido.

Это бессмыслица какая-то.

Não faz nenhum sentido.

- Какая-то бессмыслица.

- Do Mark? - Não percebo nada.

Бессмыслица какая-то.

Isto não faz sentido.

Бессмыслица какая-то.

Estamos a receber valores que nunca vi. Nada faz sentido.

Какая-то бессмыслица.

Não dá para entender.

Какая-то бессмыслица.

Isto não tem sentido.

Тилк, это какая-то бессмыслица, я не чувствую...

Isso não faz sentido, Teal'c. Não sinto...

Не знаю, но это какая-то бессмыслица.

Não sei, mas como declaração, não faz sentido.

Это какая-то бессмыслица.

Isto não faz muito sentido.

Бессмыслица какая-то.

Isso não faz sentido.

Это какая-то бессмыслица.

Isto não faz qualquer sentido.

- Это какая-то бессмыслица.

- Sei que não faz sentido. - Não.

Это какая-то бессмыслица.

Não faz sentido nenhum.

Мне кажется, это какая-то бессмыслица.

Não sei. Só não faz muito sentido para mim.

Это вообще бессмыслица какая-то.

Isso não faz qualquer sentido.

Это какая-то бессмыслица.

Isto não faz sentido nenhum.

- Какая-то бессмыслица.

Isto não faz qualquer sentido.

Это какая-то бессмыслица.

Não faz sentido.

Какая бессмыслица.

Inútil pergunta.

Бессмыслица какая-то.

- Não faz sentido.

Это... это какая-то бессмыслица.

Isto não faz sentido.

Какая бессмыслица!

E para que serve isso?

Какая-то бессмыслица.

Isso não faz sentido.

Это всё какая-то бессмыслица.

Nada disso faz sentido.

Бессмыслица какая-то...

Não faz sentido.

Какая-то бессмыслица..

Isso não faz sentido nenhum.

- Бессмыслица какая-то

Isso... não faz sentido.

Я вижу, это какая-то бессмыслица, но такова правда.

- A verdade é que não faz sentido.