Большая вечеринка Çeviri Portekizce

У Стабби будет большая вечеринка.

Vai ter um festão na casa dos Stubby.

Будет большая вечеринка.

Ele tem uma festa à porta.

Была большая вечеринка.

Estava numa festa.

Большая вечеринка.

- Grande festa.

Большая вечеринка.

Grande festa.

Большая вечеринка скажет "Добро пожаловать, Баффи".

E uma grande festa diz "Bem-vinda, Buffy".

У нас большая вечеринка завтра вечером. Пока.

Vamos dar uma festa, amanhã à noite.

- У нас будет одна большая вечеринка.

- Teremos uma festa bem grande.

Здесь будет большая вечеринка.

Aqui vem um grandalhão.

Мне просто необходима большая вечеринка.

Eu apenas queria uma festa de arromba.

У нас будет большая вечеринка. хорошо.

Nós teremos uma grande festa por aqui! Tchau, tchau!

Сегодня большая вечеринка по поводу мальчишника?

A despedida de solteiro é esta noite?

- У меня в субботу большая вечеринка.

- Vou dar uma festa no sábado.

Пойдем, потому что у нас здесь большая вечеринка, и мы называем её "жизнь"!

Anda para cá, temos uma grande festa aqui. e chamamos isto de "Vida"!

Большая вечеринка... о, это так забавно.

Festa enorme. Meu Deus, vai ser tão divertido.

Знаю только одно. Если ты не прекратишь откалывать номера, пить... и вести себя, как будто жизнь – одна большая вечеринка,.. ты потеряешь все.

Se continuares a dizer piadas e a beber mais um copo a fingir que a vida é uma grande e estúpida festa, vais perder tudo.

Ну, можно и так сказать, Гвинивьеа. Это будет большая вечеринка.

Espero bem que sim, esta vai ser das grandes.

Была большая вечеринка дома.

Estava numa festa.

Угу, мы поговорили с теми людьми, из списка, который вы нам предоставили, и это была ужасно большая вечеринка.

- Falámos com as pessoas da lista que nos deu.

Большая вечеринка одной банды, вниз по улице.

Houve festa na casa de uma gangue uns quarteirões abaixo.

У нас большая вечеринка... вскладчину.

Tipo, cada um leva qualquer coisa.

Это в буквальном смысле самая большая вечеринка на планете Земля!

Esta é literalmente a maior festa na Terra.

Хаммонд, я не уверен, что через 50 лет у людей будет большая вечеринка по случаю дня рождения на Beachy Head с людьми, считающими "Эти Dyson'ы великолепны!"

Hammond, não me parece que daqui a 50 anos, as pessoas vao dar uma grande festa em Beachy Head com pessoas a dizer, "Estes aspiradores são brilhantes!"

Большая вечеринка.

Festa grande.

Мэнди, у тебя тут большая вечеринка.

Mandy, tens aqui uma festa e peras.

Сэр, возможно у вас была не большая вечеринка этим утром? Не

Senhor, deve ter vindo de uma festa, esta manhã?

Большая вечеринка сегодня вечером в Кастейк- - гонки на квадроциклах

Festa de arromba no Castaic com o pessoal de Newton.

У тебя была большая вечеринка?

Tu tiveste uma grande festa?

Большая вечеринка, прекрасные, старинные платья и музыка.

Uma grande festa, vestidos à moda antiga e música.

Ну, похоже, что у нас тут началась большая вечеринка.

Parece que começamos uma grande festa.

Это самая большая вечеринка года, Элисон.

É a maior festa do ano, Allison.

Да ладно, это всего лишь большая вечеринка.

Por favor, é só uma grande festa.

Это самая большая вечеринка из всех. Там будут люди всех сортов.

É uma grande festa, com vários tipos de pessoas.

У Кроноса сегодня большая вечеринка.

Tenho uma grande festa da Cronus esta noite.

У школьников каникулы, большая вечеринка.

Todas as escolas estão de férias, grande festa.

Большая вечеринка на кладбище в одну ночь, парад в следующую.

Numa noite, dão uma grande festa no cemitério, na outra, um desfile.

У нас большая вечеринка в офисе.

Vamos dar uma festa no escritório.

Сегодня большая вечеринка ".

Esta noite haverá uma grande festa ".

У Делайлы завтра вечером большая вечеринка.

A Delilah tem um grande baile amanhã à noite.

Я слышала, что скоро состоится большая вечеринка в честь дня рождения.

Ouvi dizer que vai haver uma grande festa de aniversário. Hannah.

Завтра у нас в клубе будет большая вечеринка в честь её дня рождения.

Amanhã à noite, vamos dar-lhe uma enorme festa de aniversário no clube nocturno.

Они думают, это одна большая, веселая вечеринка.

Acham que é tudo uma grande festa.

Будет большая шумная вечеринка, люди приходят и уходят.

Estás numa grande festa, com muito barulho.

Я должен был встретить человека из Принстона вчера вечером, но Лоис захотела отметить день рождения Хлои у меня сарае. У меня большая проблема. Вечеринка вышла из-под контроля, и парень из Принстона как раз появился, и я думаю, что я все испортил.

A Lois quis fazer uma festa para a Chloe no celeiro, e... a festa perdeu o controle, e o gajo de Princeton apareceu, e acho que estraguei tudo, olha, eu... detesto pedir-te isto, mas, tens alguns contactos em Princeton?

Сегодня вечером большая вечеринка в колледже, чувак.

- Que faculdade?

У нас была запланирована большая вечеринка, как у тебя.

Planearam uma festa assim para mim.

Мы скажем, но на этой неделе у Габи эта большая барбекю-вечеринка Я не хочу портить им весь праздник

E vamos contar, mas este fim de semana é o grande churrasco da Gaby e não quero estragá-lo.

Это не будет большая вечеринка.

Não vai ser uma festa.

Прекрати, всё, что тебе нужно, это большая, гламурная вечеринка.

Ora, tu precisas é duma festa grandiosa e deslumbrante.

Большая будет вечеринка?

Quão grande vai ser esta festa?

Значит, вечером будут напитки и боулинг, и, конечно же, большая шумная вечеринка завтра.

Então, temos bebidas no bowling hoje à noite. E claro, a grande festa, amanhã.