Бу Çeviri Portekizce

Я не думаю, что мы по-прежнему имеем разведчико на буйволов.

Eu calculei que já não tivéssemos disso.

- Бу! - Неудачник!

- Falhado!

Сегодня никакого буйства.

Hoje não terás ataques de fúria.

Дорис звали ту девушку, которая как раз в тот день прислала Бэйбу одно из тех писем.

Doris era o nome... de uma rapariga que naquele dia tinha mandado uma carta para o Babe.

Короче, Бэйбу повезло, и генерал Паттон пересекал нашу зону высадки.

Bem, para sorte do Babe, o Patton invadiu a nossa zona de lançamento.

Бэйбу не нужно рисковать залазить внутрь Дорис опять.

Em outras palavras : o Babe já não se arriscava a entrar na Doris outra vez.

Мы гуляем в саду его буйности!

Caminhamos no jardim da sua turbulência!

Буйство цвета в мрачном, сером мире.

Um turbilhão de cor num mundo sombrio e cinzento.

Бу.

Fica calmo!

Майк, это не дверь Бу. Бу?

Esta porta não é da Boo.

Бу.

- Boo!

Бу, наконец-то, я так волновался.

Boo, está tudo bem! Estava tão preocupado!

Я не понял. Ты нашел дверь Бу?

- Como conseguiste a porta da Boo?

Кошмар кончился. Всё хорошо, Бу.

- Tudo bem, Boo.

Бу, молодец.

Boo, assim é que é!

Нет, Бу. Так. Издай страшный рык.

- Dá cá um rugido grande e audível.

Бу?

Boo?

Бу, это я.

Boo, sou eu.

Бу?

Boo? Não, não.

Надо найти Бу.

Temos de chegar à Boo.

Но Бу в беде.

Mas a Boo está em perigo.

Прости, Бу.

- Lamento, Boo.

Я тоже волнуюсь за Бу.

- Eu gosto da miúda.

Надо принести дверь Бу в зал.

- Que vamos fazer? - Levar a porta da Boo à estação.

Дверь Бу...

- A porta da Boo?

Смотри, дверь Бу.

Olha! A porta da Boo!

Эй, Бу, выше нос.

Boo, estava a brincar.

Он не войдет, Бу.

Acho que o detivemos, Boo.

Бу. Было здорово.

Boo, foi divertido.

Бу...

Boo...

Пока, Бу.

Adeus, Boo.

Брось, старик, выше нос, мы вернули Бу домой.

Estás bem? Vá lá, anima-te! Fizemos a Boo voltar para casa!

Джонатан, я по-моему, просил больше буйных вечеринок не устраивать.

Jonathan, eu não te disse para acabares com as festanças?

Это будет буйство.

Uma borga.

Пика-бу-у!

Esconde-esconde.

Бу-бу-кoтик-пoпoчка?

Boo-Boo Gatinha no cio?

Я думал, ты взoрвалась, Бу-бу-кoтик-пoпoчка.

Eu pensei que você tivesse explodido, gatinha fodida

Называй мeня Бу-бу-кoтик-пoпoчка, сука.

Me chame de gatinha-fodida.... Puta

Ты в пoрядкe, Бу-бу-кoтик-пoпoчка?

Você está bem gatinha-fodida

Это буйный пациент, Марк.

É um doente violento.

Я думаю, он может стать буйным в этот день. Причинить вред себе или окружающим.

Ele pode tornar-se violento nesse dia... magoar-se ou magoar alguém.

Бу!

- Merda.

Я нахожу самой эротичной частью женщины её бу...

Para mim, a parte mais erótica das mulheres sao as ma...

Бу.

Boo!

Какая Бу?

Boo?

Ему нужна Бу.

Ele quer apanhar a Boo.

Бу.

Boo?

Бу.

Despistámo-lo. Boo!

Верно, Бу.

Isso mesmo, Boo.

Что ж, Бу, пора домой.

Boo, está na hora de ir para casa.

Он не буйный.

Ele não é violento.