Будьте здоровы Çeviri Portekizce

- Будьте здоровы.

- Não tem de quê.

Будьте здоровы.

Santinho.

Будьте здоровы, сэр.

- Santinho.

Будьте здоровы!

Saúde!

Будьте здоровы, друзья!

Oh! Nós estamos aqui para filmar um comercial de televisão.

Будьте здоровы!

Santinho.

Будьте здоровы.

Santinha.

Будьте здоровы.

Cuidado com a cabeça.

- Будьте здоровы! - Будьте здоровы!

- Santinho.

Будьте здоровы, м-р Черчилль.

Santinho, Mr. Churchill!

Спасибо, будьте здоровы.

- Obrigado.

Будьте здоровы.

Abençoado seja.

Что ж... будьте здоровы.

Desejo o melhor para si.

Что ж, я прямо сейчас собираюсь выпить этот стакан, и хочу сказать : "Будьте здоровы все вы ребята!", спасибо, что пришли и оторвались с нами, чуваки.

Bem, vou tirar um tempinho agora e beber uma agora, e só queria dizer um'à vossa'a todos vocês, e agradecer por terem vindo e terem-se passado connosco, meu.

Будьте здоровы!

Deus o abençoe.

Будьте здоровы.

- Santinho!

Будьте здоровы.

Deus as abençoe.

- Будьте здоровы.

Sou sique. ( sick = doente )

Идите домой, выспитесь и будьте здоровы.

Vão todos para casa, durmam. Estejam saudáveis.

– Будьте здоровы.

- Deus te abençoe.

- Будьте здоровы.

- Santinho.

Будьте здоровы. ( по немецки ) Вы что увеличили лифты? Или этот глупый врач слишком подтянул мои глаза?

Vocês ampliaram os elevadores, ou aquele médico idiota puxou demais os meus olhos?

— Будьте здоровы.

- Saúde.

- Solo, Сегодня вы будете участвовать в других, Будьте здоровы.

- Solo, hoje irás juntar-te aos outros, que Deus vos abençoe.

Ребятки, будьте здоровы.

Fiquem bem, amigos.

Ладно, будьте здоровы, тогда. Увидимся утром.

Bem, até amanhã, então.

Будьте здоровы.

- Santinho.

Будьте здоровы.

- Olá. - Saúde!

Будьте здоровы.

Gesundheit.

Большое вам спасибо. Будьте здоровы.

- Muito obrigada.

- Будьте здоровы. - Спасибо.

- Cuidem-se.

- Будьте здоровы.

- Santinha.

Тогда, будьте здоровы.

Até mais.

Хорошо? И в-третьих, будьте здоровы, иначе если у вас поедет крыша, то у меня есть кое-что под названием Пептид Т, который вернет ее на место.

Terceiro, se a memória falhar e entrarem em curto-circuito, tenho algo chamado Peptídio T que resolve a situação.

Будьте здоровы, ребята.

- Adoro-vos. Fiquem bem.

- Будьте здоровы.

É a Avery Schultz.

- Будьте здоровы! - Будьте!

- Um brinde a isso.

Если у проекта кончились деньги, значит, Бог говорит "до свидания и будьте здоровы".

- Nathan! Se o programa ficou sem dinheiro, é Deus a dizer : "Boa noite e Deus vos abençoe."

Будьте здоровы ( нем. )

Saúde.

- Будьте здоровы.

- Gesundheit.

Будьте здоровы.

- Santinho. - Desculpe.

или "будьте здоровы" и или еще что-нибудь, в 10 случаях из 10 забудут о чем спрашивали.

e de certeza que se esquecem da pergunta.

Будьте здоровы.

Abençoados sejam.

Будьте здоровы.

Que Deus te abençoe!

Будьте здоровы.

Saúde.

- Будьте здоровы.

Gesundheit!

Будьте здоровы.

À nossa.

Будьте здоровы.

Deus o abençoe.

— О, будьте здоровы.

- Oh, santinho.

- Будьте здоровы.

As melhoras.

Будьте здоровы.

- Abençoada sejas.