Будьте наготове Çeviri Portekizce

Вы будьте наготове за киоском около 11 : 30.

Vocês, ás 21 e meia estão prontos atrás do quiosque.

Проверьте банк памяти и будьте наготове.

Ajude-nos, limpando os bancos do computador e ficando a postos.

Будьте наготове, Номер 1.

- Preparem-se, Número Um.

Будьте наготове.

Mantenham-se alerta.

Комната для телепортаций, будьте наготове. Мы готовы, сэр.

- Transportador, a postos.

Будьте наготове.

Mantenha o alerta.

Бластерная батарея, будьте наготове.

Phasers a postos.

Будьте наготове.

Esperem.

Будьте наготове, Вавилон.

Por favor aguardem, Controlo Babylon.

Ребята вот он. Будьте наготове.

Pessoal é isso aí.

Будьте наготове, все камеры в доме.

Atenção a todas as câmaras.

Вызов отменяю, но будьте наготове.

Ignorem a última ordem, mas fiquem a postos.

Будьте наготове.

Ok, fica atento.

Будьте наготове.

Vem preparado.

Группы обороны и медпомощи будьте наготове.

Equipas de defesa e medica, a postos.

Будьте наготове.

Preparar para avançar.

- Будьте наготове.

- Fiquem atentos.

Будьте наготове, мои ястребы.

A postos, homens!

Будьте наготове.

Todas as unidades, aguardem.

— обирайте снар € жение и будьте наготове.

Agarrem nas vossas coisas e preparem-se.

Будьте наготове.

Aguarda.

- Будьте наготове.

- Estão a postos.

Группа захвата, будьте наготове.

Equipa de extracção, aguarde.

Держите мою лошадь оседланной и будьте наготове.

Mandem selar e preparar o meu cavalo.

Будьте наготове.

- Em posição.

Возможно план и не сработает, но если сработает, вам нужно будет быстро приехать, так что будьте наготове.

Se calhar não vai funcionar, mas se funcionar, vais ter de ser rápida e ficar alerta.

Будьте наготове и я скажу вам время.

Estejam preparados, Que eu vos aviso na altura

Будьте наготове, он скоро будет здесь.

Estejam prontos, ele deve estar a chegar

Парни, будьте наготове. Все может пойти не так, как запланировано.

Pessoal, atenção, isto pode estar a passar.

Будьте наготове запустить прототип Персей.

Preparem-se para accionar o protótipo Perseu.

Все остальные, будьте наготове и ловите подонков.

Os outros espalhem-se, para apanharem fugitivos.

Группа Браво будьте наготове и продолжайте наблюдение.

- Entendido, Controlo de Tráfego. A Unidade Bravo está a postos e pronta para continuar a vigilância.

Будьте наготове, GH1.

Aguardar, GH-1.

Будьте наготове, GH3.

- Recebido. Aguardar, GH-3.

Окей, семейка, будьте наготове.

Boa, Johnny. Está certo.

Круз, Отис, будьте наготове.

A porta está emperrada. Temos que cortar.

Эй, будьте наготове, ясно?

Preparem-se para se moverem.

- Будьте наготове.

- Em posição.

Медики, будьте наготове. Возможно, проблема.

Médico, atento, podemos ter um problema.

Вы ждите здесь и будьте наготове, когда я выбегу.

Voc � s fiquem aqui prontos para arrancar quando eu sair.

Эй, Зи, будьте наготове.

Z. Estejam preparados.

Эй, будьте наготове.

Congela a última imagem.

Я его потерял. Будьте наготове.

Eu o perdi.

Так, все будьте наготове.

Mantenham as batas.

— Будьте наготове, парни.

- Estejam a postos.

Будьте наготове. Занимаем оборону!

Temos que localizar as vítimas.

И будьте наготове!

Olhos abertos, pessoal.

Но будьте снаружи и наготове.

Mantenham-se atentos, lá fora.

Будьте наготове

Foi avisado.

Будьте наготове, джентльмены.

Tenham atenção, senhores.

Будьте наготове.

Aguarde.