Будьте настороже Çeviri Portekizce

Заходите и будьте настороже.

Entre e olhe para fora.

И будьте настороже.

- E com os olhos abertos.

Будьте настороже..

Tal como uma das gémeas Olsen, apesar de parecer tímida, dá um coice e peras. Ficam avisados.

- Так, ребят, будьте настороже.

- Olhos abertos, pessoal.

Будьте настороже.

Estejam atentos.

Будьте настороже.

Portanto, estejam atentos.

Так что следите за собой. Вы - лицо Великобритании и Би-Би-Си, но будьте настороже.

Assim, maneiras educadas -, brità ¢ nicos, representantes da BBC, mas preste atenà § à £ o.

Будьте настороже!

Estejam alerta!

Так будьте настороже.

Por isso estejam alerta.

С ними тоже будьте настороже.

Também deverá ter cuidado com eles.

- Будьте настороже, ладно?

- Olhos para cima.

Это не наш обычный гость, так что будьте настороже.

Ele não é como os nossos "hóspedes" habituais, então permaneçam alerta.

Будьте настороже.

Tenham cuidado.

- Будьте настороже.

Fique atento.

Будьте настороже.

- Fiquem atentos.

Будьте настороже!

Fiquem alertas!