Будьте на связи Çeviri Portekizce

- Будьте на связи.

Mantenha a comunicação constante.

И помните, что он мог зарегистрироваться на Онтарио. Осмотрите всё и будьте на связи.

Será um bote registado em Ontario assim prestem atenção a tudo.

Будьте на связи.

Espere, por favor.

Будьте на связи.

Vai dando notícias.

Когда появится возможность, я пришлю кого-нибудь за вами, а пока будьте на связи.

Se houver oportunidade, envio alguém para vos ir buscar. Entretanto, o contacto via rádio vai ter de servir.

Будьте на связи..

Mantenha-me informada. Adeus.

Будьте на связи.

Terminado. Aguarde.

Будьте на связи.

E mantém-te comunicável.

Согласно профилю, он изучал наши методы и подготовился к любому повороту событий, так что будьте на связи.

Segundo o seu perfil, ele estudou as nossas tácticas e está preparado para eventualidades. Por isso, comuniquem.

Все будьте на связи.

Preciso de toda a gente nos rádios.

Будьте на связи.

Mantenha o seu telefone ligado.

Все остальные, просто... будьте на связи.

E quanto a vocês, mantenham-se disponíveis.

Будьте на связи.

Espere.

Будьте на связи.

Devias manter-te contactável.

Что же, будьте на связи. Спасибо огромное, что зашли.

- Depois contactamos.

Будьте на связи.

Aguarde.

- Будьте на связи, агент Уоррен.

- Não desapareças, Agente Warren.

Будьте на связи.

Dá-me as coordenadas pelo caminho.

И ещё, постоянно будьте на связи как только окажетесь внутри купола.

Estabeleçam também uma comunicação permanente assim que estiverem no interior da Cúpula.

Будьте на связи, агент Каффи.

Mantenha-se disponível, Agente Caffey.

Будьте на связи.

- Mantenha-se em contacto.

Будьте на связи, мы потеряли картинку.

Atenção, perdemos contacto visual.

Будьте на связи.

Mantenham-se em contacto via rádio.

Дуйте домой и будьте на связи.

Vão para casa. Eu dou novidades.

Обменяйтесь телефонами, и будьте на связи.

Troquem números e mantenham-se em contacto.

Будьте на связи.

Mantenham contacto.

- Будьте на связи.

- Não desliguem os rádios. - Está bem..

Будьте на связи.

Obrigado. Mantenha o canal aberto.