Вон там Çeviri Portekizce

С красавчиком-копом, который маячит вон там?

Almoço. Com o polícia atraente que está ali só por acaso?

Вон там.

Está ali.

Вон там есть старый домик.

Há uma velha cabana velha.

Смотри, выглядит как-будто она упала вон там.

Parece que ela caiu aqui.

- Вон там, на камине, есть ее фотография. - Она лишь мимолетная комета.

Há uma foto dela ali por cima da lareira, mas...

Я брошу её в мусорное ведро вон там.

Vou atirá-los para aquela lixeira...

Вон! Вон там!

Ali, ali.

У неё было обручальное кольцо. Оно вон там.

Ela tinha aliança.

Вон там!

Por ali!

это они вон там.

Ali estão eles.

Ждут наступления ночи, после чего, они отвезут его прям к границе вот сюда. Будут прикрывать его до пункта КПП на иранской стороне. Вон там.

Estão à espera do anoitecer, e depois, vão levá-lo a esta parte da fronteira, e vão dar cobertura até ele chegar naquele posto de controle iraniano.

- Иди! - Она была вон там.

- Ela estava ali.

Вон там женщина, с которой у меня "в это же время в следующем году".

Ali está a mulher com quem tenho sempre um caso "na mesma altura no próximo ano".

Вон там!

Ali!

Не подашь мне один из дисков, вон там?

Dás-me um desses CDs?

Кусачий оторвал от него кусок вон там.

Um mordedor tirou-lhe um bocado ali.

Спорю, вот и менеджер сидит в раскладном стуле вон там.

Aposto que é a gerente que está ali sentada, naquela cadeira.

Очень хорошо. Если что, я буду вон там.

Muito bem, então, vou já para ali.

Я видела, так много их, одного очень большого, вон там.

Eu vi, tipo, montes deles, grandes, mesmo ali.

Ты можешь встать вон там.

Deita-te na mesa, Naomi.

Вон там. Хорошо, все с дороги.

- Fora do trilho.

Она вон там.

- Claro. É ali.

- Это вон там, видите?

- É mesmo lá em baixo, ok?

Он вон там, с бутылкой и пистолетом.

Ele ali em cima com uma garrafa e uma arma.

А вон там камера.

Ali dentro está uma câmara.

Но... крупный... гражданин, вон там, с дырой в животе, такое ощущение, что он... очень скоро... скончается.

Mas o enorme... cidadão, lá fora com um buraco no estômago, parece que vai morrer muito em breve.

Вуд, вообще-то Эллиот вон там.

Wood, o Elliot está para aquele lado...

Вот все деньги, вон там.

Eu tenho o dinheiro todo, está mesmo aqui.

Он стоит вон там.

Ele está ali.

Вон там!

Ele estava ali!

Он вон там...

Ele está ali...

М-мое оружие вон там.

A minha arma está ali.

Манассия, расстели ковры вон там.

Manasseh, coloque os tapetes lá.

Он вон там.

É aquele.

Мне нужна команда в этом здании, вон там, и через дорогу.

Quero uma equipe neste prédio, lá embaixo, e uma equipe do outro lado da rua.

Насколько я понял, стреляли в двоих мужчин. Вторая жертва, парень по имени Бенни Чарльз, был ранен на подъездной дорожке, вон там. Верно.

Pensei que tinha sido dois homens a ser baleados.

Это квартира Сирила Науэра, вон там, на втором этаже.

Aquele é o apartamento de Cyril Nauer, no 2º andar.

Слушай... папа будет вон там. Видишь?

Agora... o papá vai estar aqui, está bem?

Вон там.

- Mesmo ali.

Вон там сотрудник зала.

Está um funcionário mesmo ali.

И у меня есть такие вон там.

Tenho um ali.

Вон там, кажется.

- Ali, acho eu.

- Мы живем вон там.

- Moramos ali.

Прямо и вон там налево.

Vai em frente e vira à esquerda lá em cima.

- Мы встречаемся вон там.

Encontramo-nos lá.

- Вон там, на крыше.

Ali no telhado.

Вон та ветка, там она проходила.

Então, esse galho.

Вон там.

Ali.

Я стояла вон там.

Eu estava além.

Вон там, передайте мне шприц.

Arranje-me ali uma seringa.

Вон там!

Por ali.