Встретимся здесь Çeviri Portekizce

Вот и договорились. Встретимся здесь в воскресенье, в полдень.

Então temos um trato.Nos encontramos aqui no sábado ao meio-dia?

- Тогда мы придем. - Встретимся здесь в полдень.

Encontramos aqui amanhã ao meio-dia.

Встретимся здесь.

Encontramo-nos aqui.

Но... завтра мы встретимся здесь вновь.

Mas... amanhã voltaremos a nos ver.

Встретимся здесь примерно в шесть. Хорошо?

Apanho-te aqui por volta das 6, OK?

Встретимся здесь, на закате. Счастливо.

Adeus.

Встретимся здесь в 3 часа с ключом, затем проверим деньги.

Encontre-me aqui às 15 : 00. Traga a chave.

Встретимся здесь через час!

Incluindo o caminho! Uma hora!

Встретимся здесь через 15 минут.

Encontramo-nos dentro de 15 minutos.

Встретимся здесь через 20 минут.

Voltamos aqui em 20 minutos.

ВСТРЕТИМСЯ ЗДЕСЬ В 23 : 50

aqui ÀS 23h50

Скажите другим, что мы снова встретимся здесь через семь дней.

Diga aos outros que nos vamos voltar a encontrar aqui daqui a 7 dias.

Мы встретимся здесь через час.

Vamos encontrar-nos aqui daqui a 1 hora.

- Люблю сюрпризы. - Встретимся здесь?

Podes encontrar-te comigo aqui?

Встретимся здесь в 6 : 00.

Reunimos aqui às 18h.

Мы с тобой встретимся здесь.

Nós encontramo-nos aqui.

Встретимся здесь. - Прямо сейчас этим и займемся.

- Vamos empenhar-nos.

Может, встретимся здесь завтра вечером в 21 : 00?

Que tal encontrarmo-nos aqui amanhã à noite pelas 21 h?

Встретимся здесь через полчаса.

Encontramo-nos cá dentro de meia hora.

19 : 00 - встретимся здесь.

19 : 00 horas - encontro você aqui mesmo.

Мы встретимся здесь как Король десяти медведей и Джози Уэльс.

Estamos aqui, frente a frente, como o Chefe Dez Ursos e Josey Wales.

Встретимся здесь завтра в 1 0-1 0 : 30?

Porque não nos encontrarmos aqui amanhã digamos às 10h00, 10h30? - Está bem.

- Давайте прервемся на ланч и встретимся здесь через час. - Да, сэр. - Спасибо, сэр.

Vamos almoçar e encontramo-nos aqui dentro de uma hora.

Пройдите прямо, развернитесь, встретимся здесь через пять минут.

Vamos a direito, voltamos e encontramo-nos aqui em 5 minutos.

Встретимся здесь через час.

Encontramo-nos daqui a uma hora.

И давай встретимся здесь через два года.

E dois anos depois, encontramo-nos aqui novamente.

Я искал их, а они меня! Пусть мы встретимся здесь и разберёмся во всём по-мужски!

Estou procurando por eles e eles estão procurando por mim e por Deus que podemos nos encontrar aqui... neste filho da puta deste concreto... e ralar agora memso!

Встретимся здесь же в 13 : 30. Спасибо.

Tornamo-nos a encontrar aqui à uma e meia.

Встретимся здесь завтра? Завтра. В то же время?

- Podemos encontrar-nos aqui amanhã?

За меня не волнуйся. Встретимся здесь.

Encontramo-nos aqui.

Встретимся здесь в полдень.

Encontrámo-nos aqui ao meio-dia.

Так, сейчас 11 часов. Встретимся здесь в пол-третьего. Хорошо?

Certo, são 11 horas, encontro-te às três.

Встретимся здесь на следующей неделе в то же время, на шаг ближе к поимке Доктора.

Gostaria que completassem as tarefas e nos encontrássemos na próxima semana, um pouco mais próximos de apanhar o Doutor.

Встретимся здесь завтра, хорошо?

Vai ter comigo na casa amanhã, está bem?

Встретимся здесь же через час.

Encontramo-nos contigo aqui daqui a uma hora.

И это для машины. Встретимся здесь же в течение часа.

Atesta o carro, encontramo-nos aqui dentro de uma hora.

- Встретимся здесь через час?

- Encontramo-nos aqui dentro de uma hora?

Ладно. Днем я вам не нужен, так что встретимся здесь же в 5.

Se não vão precisar de mim esta tarde...

Может, встретимся здесь?

Vens cá ter comigo?

Встретимся здесь через 10 минут.

Encontrámo-nos aqui em 10 minutos.

Встретимся здесь через 10 минут, хорошо?

Encontramo-nos aqui dentro de dez minutos, está bem?

Встретимся вечером в семь. жди меня здесь.

Vemo-nos esta tarde às sete.

Моя машина в конце аллеи, встретимся минут через 15, убери здесь все.

O carro está ao fundo. Passei 1 5 minutos a Iimpá-Io.

- Здесь мы разделимся, и встретимся там.

Se nos separarmos, Temos de nos encontrar lá.

Встретимся вечером. Здесь же.

Encontra-te comigo esta noite.

- Что с ним случилось? - Сказал, что встретимся здесь.

- Ele disse que iria nos encontrar aqui.

Если ответ утвердительный, мы встретимся завтра здесь же.

Se a resposta for sim, vejo-os amanhã aqui.

Мы здесь встретимся с тем, кто отвезет тебя домой.

Viemos ter com alguém, que te vai levar a casa.

- Встретимся завтра здесь в 11.

- Encontra-te aqui comigo ás 11h00.

Давай встретимся здесь через час с придуманными персонажами. Замётано!

A DOR DELE A TUA RECOMPENSA... ou os objectivos da Liga dos Ruivos.

Я довезу вас до твоей машины. Встретимся в условленном месте, когда я закончу здесь.

Vou ter contigo ao esconderijo assim que me consiga safar daqui.