Здесь красиво Çeviri Portekizce

- Мне нравится. Здесь красиво.

- Gosto disto, é bonito.

Как здесь красиво!

Que lugar engraçado. São feitas de madeira.

Здесь красиво.

- Sim e é extraordinário.

И вы сказали, что здесь красиво.

Disseste que era bonito aqui!

Здесь красиво, правда?

É lindo aqui, não é?

Как же у вас здесь красиво...

Tem aqui uma bela casa.

Вам не кажется, что здесь красиво?

Não achais lindo?

Как здесь красиво.

É lindíssimo.

Как здесь красиво.

Mas que belo salão.

Здесь красиво.

É lindo.

Здесь красиво, правда?

Não é uma linda sala?

Здесь так красиво...

Que sítio tão bonito, tio...

Здесь действительно красиво.

Muito bonito. E agora?

Элиза, эти полгода вы будете здесь жить и учиться говорить так же красиво, как леди в цветочном магазине.

Ficarás aqui durante os próximos seis meses... aprendendo a falar maravilhosamente como uma senhora numa loja de flores.

Красиво здесь.

Uma região muito bonita.

Думайте о приятном. О том, как здесь красиво.

- Porque tenta sempre estragar tudo?

Здесь хорошо, красиво тут.

É uma bela casa, a forma como está mobilada.

Здесь очень красиво, да?

É realmente agradável aqui, não é?

Правда здесь очень красиво?

Este lugar não é lindo?

Здесь очень красиво. Знаете, что мне это напоминает?

É muito bonito aqui, sabe o que me lembra?

Здесь так красиво, Вик.

É um lugar muito agradável, Vic.

Красиво, да? Мы здесь живём всего три месяца.

Só cá estamos há 3 meses.

Здесь так красиво, можно, наверное, найти здесь хорошую работу

Aqui é muito bonito! Um bom trabalho é possível, aqui.

Здесь так красиво.

Tcdo é lindo aqci!

Здесь безумно красиво.

É tão bonito de noite.

Дорогой, здесь так красиво!

Eu acho maravilhoso, está tudo muito conservado.

Здесь так красиво.

Isto é tão bonito.

Здесь так красиво.

Isto aqui é tão lindo.

О, здесь так красиво.

Oh, é tão bonito!

- Здесь так красиво!

- Que bonito! - Vem para dentro.

- Здесь очень красиво!

- aqui tudo é uma beleza!

Я нашла тебя, я заманила и удерживала тебя здесь, пока Малкольм не придумал, как красиво и чисто тебя подставить.

Eu encontrei-te, trouxe-te para aqui, e consegui fazer com que ficasses enquanto o Malcolm planeava uma bela e limpa armadilha.

Здесь очень красиво.

É bonito.

Нужно признать, здесь необычайно красиво.

Apesar do nosso dilema, isto aqui é lindo.

Здесь когда-то было красиво, перед тем, как Шенг Сан спроектировал эти разрушения.

Mas Outworld foi belo até Shang Tsung o destruir.

Здесь так красиво.

É tão bonito aqui.

Но здесь же так красиво.

Mas isto é lindo.

Вы должны были сказать, что вы здесь для того, чтобы провести ночь с красивой женщиной.

Devias dizer que estás aqui para passar a noite com uma mulher bonita.

Он так красиво украшен и здесь столько гирлянд.

Está todo bonito e decorado e há grinaldas em todo o lado.

- Это красиво. Как одиноко здесь.

A paz aqui...

- Здесь красиво.

- É agradável.

Позвольте мне представить, здесь с правой стороны от меня, моя красивая новая журналистка Робин Куиверс, которая выглядит настолько красивой, Я уверен, что она не имеет никаких таких сексуальных проблем.

Deixem-me apresentar, aqui à minha direita, a minha bela nova âncora Robin Quivers, que está tão linda, que tenho a certeza que não tem nenhum desses problemas sexuais.

Красивой настолько, чтобы заставить того, кто переключает каналы остановиться здесь и сказать "О".

Bonita o suficiente, para que os níveis de audiência parem ali mesmo, e digam, "Ooh".

Здесь так красиво.

Isto aqui é tão bonito.

Здесь наверху так красиво.

Isto aqui é tão bonito.

- Когда-то здесь было красиво.

- Deve ter sido um local bem bonito.

Каюта у нас не из лучших. Но здесь так красиво.

Bem, as nossas acomodações não são ótimas, mas sem dúvida que isto aqui fora é lindo.

Красиво здесь, да?

É bonito, não é?

Ив, здесь так красиво.

Eve, isto aqui é tão bonito.

Здесь более цивилизованная атмосфера. - Как красиво.

- Esta sala é mais civilizada.

А здесь ведь красиво, да?

Meu Deus. É mesmo bonito, não é?