Вы там в порядке Çeviri Portekizce

- Джекоб, Вы там в порядке?

- Jacob, estás bem aí dentro?

Вы там в порядке?

Está tudo bem, Senhora?

Вы там в порядке, ребята?

Estão todos bem aí, pessoal?

Фи, вы там в порядке?

Fi, estão bem?

Вы там в порядке?

Vocês estão bem aí dentro, pessoal?

Вы там в порядке?

Tudo bem aí dentro?

Вы там в порядке?

Está toda a gente bem aí em baixo?

Вы там в порядке, миссис П.Л. Трэверс?

Está bem aí atrás, Sra. P. L. Travers?

Вы там в порядке, сэр?

Está aí bem, senhor?

Вы там в порядке?

Tem a certeza que está tudo bem aí atrás?

Уже. Вы там в порядке?

Já estou a fazer isso.

Вы там в порядке?

Está tudo bem. por aí?

Сэр, вы там в порядке?

Senhor, está tudo bem aí?

Вы там в порядке, Эд?

Tudo bem aí, Ed?

Вы там в порядке?

Vocês estão bem?

Вы там в порядке?

- Sente-se bem?

Вы там все в порядке?

Tudo bem aí atrás?

Дэниел, вы там в порядке?

Daniel, vocês estao bem?

- Ну, как вы там, в порядке? - Да мы тут с ума сходим. Я понимаю, понимаю.

Estamos a ficar doidos aqui.

Вы уверены, что с вами там всё в порядке?

Está tudo bem aí dentro?

Вы там в порядке?

Está tudo bem aí dentro?

К ритуальному забою цыплят Ладно, там, откуда вы приехали, это, может быть, и в порядке вещей, но не здесь, в Америке

Isso pode ser legal no sítio de onde veio, mas na América, isso é no más.

Вы в порядке? Они всё ещё там.

Está bem?

Просто думай иногда о чём-нибудь. и это вызывает яркие воспоминания как вы там, всё в порядке?

Pensa em alguma coisa, qualquer coisa, e ele dispara uma lembrança vívida como se estivesses lá outra vez, está bem?

Знаете, когда вы проводите много времени там, в одиночестве, это как реальное очищение. Знаете, с моим сердцем всё в порядке.

Quando se passa tanto tempo na solidão, é como uma verdadeira purificação.

Вы оба будете там до тех пор, пока я не приеду и не скажу что все в порядке.

Como raios é que eu sei? Vocês ficam lá os dois, até eu dizer que ela se foi embora.

Возможно, когда мы закончим, вы захотите сходить туда и... убедиться, что там все в порядке.

Talvez queira ir lá, assegurar-se de que está segura.

Там вы выберете руководителя в порядке, описанном в разделе 1-28.

Aí, elejam um líder como dito na subsecção 1.28

А вы, в порядке, да, пожалуйста. Просто поставьте себя там.

E a senhora, ok, sim por favor.