Выпейте со мной Çeviri Portekizce
19 parallel translation
- Выпейте со мной.
Bebe uma.
Выпейте со мной сейчас?
Quer fazê-lo agora?
Выпейте со мной.
- Toma uma bebida comigo...
Выпейте со мной.
Bebam comigo.
Не горюйте, что не удалось сплести паутину, святой отец,.. ... лучше выпейте со мной.
Acho que está só a virar as rodas comigo, mas, vamos fazer um pequeno ritual aqui.
Выпейте со мной.
Acompanhe-me numa bebida.
Выпейте со мной бокал вина!
Beba um copo de vinho comigo.
Выпейте со мной, я настаиваю
Beba comigo. Eu insisto.
Выпейте со мной.
Tome uma bebida comigo.
Выпейте со мной.
Beba comigo.
- Выпейте со мной.
- Quer tomar uma bebida comigo?
Выпейте со мной.
Bebe algo comigo.
Выпейте со мной вина, мадам.
Tome um copo de vinho comigo, Madame.
Лео, выпейте со мной.
Leo, tome uma bebida comigo.
Выпейте со мной.
Venha tomar um copo comigo.
Выпейте кофе со мной.
Toma um café comigo.
Посидите со мной. Выпейте.
Bem, fique comigo, tome uma bebida.
со мной все в порядке 343
со мной всё в порядке 191
со мной все хорошо 200
со мной всё хорошо 120
со мной все будет в порядке 192
со мной всё будет в порядке 107
со мной все нормально 61
со мной всё нормально 41
со мной все будет хорошо 172
со мной всё будет хорошо 104
со мной всё в порядке 191
со мной все хорошо 200
со мной всё хорошо 120
со мной все будет в порядке 192
со мной всё будет в порядке 107
со мной все нормально 61
со мной всё нормально 41
со мной все будет хорошо 172
со мной всё будет хорошо 104
со мной всё будет нормально 28
со мной все будет нормально 26
со мной 1741
со мной происходит 21
со мной такое бывает 16
со мной то же самое 17
со мной ты в безопасности 22
со мной тоже 31
со мной или без меня 20
со мной будет все в порядке 18
со мной все будет нормально 26
со мной 1741
со мной происходит 21
со мной такое бывает 16
со мной то же самое 17
со мной ты в безопасности 22
со мной тоже 31
со мной или без меня 20
со мной будет все в порядке 18
со мной все кончено 17
со мной кое 17
со мной такое впервые 16
со мной покончено 28
со мной что 226
со мной ничего не случится 40
мной 195
выпей еще 29
выпей ещё 19
выпей 810
со мной кое 17
со мной такое впервые 16
со мной покончено 28
со мной что 226
со мной ничего не случится 40
мной 195
выпей еще 29
выпей ещё 19
выпей 810
выпей чаю 33
выпей пива 30
выпей воды 56
выпейте 164
выпейте чаю 26
выпей со мной 60
выпей что 22
выпей кофе 43
выпей немного 24
выпей вина 22
выпей пива 30
выпей воды 56
выпейте 164
выпейте чаю 26
выпей со мной 60
выпей что 22
выпей кофе 43
выпей немного 24
выпей вина 22
выпейте воды 20
выпейте это 36
выпей с нами 49
выпей это 192
выпейте с нами 23
выпейте кофе 24
выпей чего 17
выпейте это 36
выпей с нами 49
выпей это 192
выпейте с нами 23
выпейте кофе 24
выпей чего 17