Выпей чего Çeviri Portekizce

- Давай, выпей чего-нибудь.

- Vamos, toma uma bebida. - Não quero beber.

- Зайди и выпей чего-нибудь прохладного. - Да.

Vai lá dentro e bebe algo fresco.

Расслабься. Выпей чего-нибудь.

- Descontraia-se, beba um copo.

Выпей чего-нибудь, мне нужио сделать пару звонков.

Toma qualquer coisa. Tenho de fazer umas chamadas.

Выпей чего-нибудь!

Bebe um copo!

Мужик, выпей чего-нибудь, расслабься.

Beba um copo, homem. Acalme-se.

Хотя бы прояви уважение и выпей чего-нибудь. Хорошо.

Faça-me ao menos a gentileza de beber um copo.

Прими снотворного, выпей чего-нибудь.

Toma um comprimido para dormir, ou bebe alguma coisa.

Вобщем давай, выпей чего-нибудь.

Por isso, força. Bebe um copo.

Рамона, чувствуй себя как дома, выпей чего-нибудь.

Vamos beber qualquer coisa, Ramona.

Выпей чего нибудь

Bebe um copo! Tens as mãos a tremer.

Выпей чего-нибудь. Нет.

Não há ninguém melhor a transformar uma reunião numa bebedeira.

Тогда выпей чего-нибудь.

- E bebe alguma coisa.

Выпей чего покрепче. Тебе это нужно.

Talvez devesses experimentar uma bebida de verdade.

Выпей чего-нибудь покрепче.

Vamos arranjar-lhe uma bebida a sério.

- Выпейте чего-нибудь?

Quer uma coisa para beber?

Выпей Ксанакса или текилы, или чего-нибудь еще...

Toma um xanax ou um shot de tequilha ou algo assim.

Если не чего не клал. Давай выпей это.

- Se não puseste, então bebe.

Тогда входите и выпейте чего-нибудь холодненького.

Nesse caso, entre e tome uma bebida fresca.

Ну понимаешь... выпей немного, и пиши дальше. Курни чего-нибудь, можешь даже травки. Но от тяжёлой наркоты держись подальше.

Vai bebendo, vai escrevendo, até podes fumar uns quantos, mas fica longe das coisas pesadas.

Адам, прошу тебя. Выпей с ним и узнай, чего он хочет.

Adam, por favor vai, compra umas cervejas e ouve-o.

Елена, выпей чего-нибудь.

Elena, bebe um bocadinho.

А ты, иди чаю выпей или еще чего.

E tu, bebe um chá ou qualquer coisa do tipo.

А теперь, выпейте чего-нибудь.

Agora sirva-se de uma bebida.