Где мама Çeviri Portekizce

А где мама?

Onde está a mãe?

- А где мама?

- Aonde está a mamã?

А где мама? - Говорит с музыкантами,..

Está a falar com a orquestra.

Где мама - там покой

Outra palavra Para divina

Где мама?

Onde está a mamã?

Говори здоровяк, где мама?

Sr. Gavião, onde está a nossa mãe?

А где мама?

E para onde foi a Mãe?

- А где мама? - В постели.

- Não estás a dormir?

А где мама?

Aonde está a mãe?

А где мама?

E a mãe?

Где мама?

Onde está ela?

А где мама и папа?

Onde estão o pai e a mãe?

- Где мама?

Onde está a tua mãe?

- Где мама и папа?

Onde estão os meus pais?

Мне кажется, что ваша мама велела вам оставаться на детской площадке, где играть безопасно.

Penso que talvez a vossa mãe vos tenha dito que só podiam estar na rua de brincar, onde é seguro.

Где твои папа и мама? Что?

Acho que estás perdido.

Где мама?

Onde está a mãe?

- Но где мама?

- Onde está a mãe?

- Пойду узнаю, где там мама.

- Vou ver por que demora a mamã.

Где твоя мама?

A tua mãe?

Где твоя мама? Там внутри.

Onde está a tua mãe?

- Где мама?

- Onde está a mãe?

А где ваша мама?

- Onde está a vossa mãe?

Мама, где?

Mãe! Diz-me onde.

Если бы была жива мама, она была бы счастлива, узнав, где ты будешь учиться.

Se a tua mãe fosse viva, ficaria feliz por ires para lá.

Мама здесь на крыльце. - Интересно, где ты находишь этих девиц?

Lou, Dê-me uma Coca.

Бьюсь об заклад, твоя мама знает, где они, и как их получил ты.

Aposto que a sua mãe sabe do dinheiro, e como o obteve.

А где мама?

Onde está a minha mãe?

Мама, где ты?

Mami, onde estás?

- Мама, где твоя одежда?

- Onde estão as suas roupas?

Где моя мама?

Onde está minha mãe?

Мама, где ты?

Onde estás, mãe?

Скажи, где твоя мама?

Onde está a tua mãe?

А теперь он еле живой валяется на скамейке. Где сейчас его мама, папа и другие родственники?

E agora, está aqui, meio morto, no banco de um parque, e onde estão agora a sua mãe ou o seu pai, e todos os tios dele?

А теперь он еле живой валяется на скамейке. И где сейчас его мама, папа и другие родственники?

E agora, está aqui, meio morto, no banco de um parque, e onde estão agora a sua mãe ou o seu pai, e todos os tios dele?

А теперь он еле живой валяется на скамейке. И где сейчас его мама, папа и другие родственники?

E agora, está aqui, meio morto, no banco de um parque, e onde estão agora o pai, a mãe e os tios dele?

Я помню мама должна была... должна была приехать к папе немного раньше нас, чтобы они могли найти место для нас где мы будем жить и прочее. Это означало что... что Дэн и Я были предоставлены сами себе.

Lembro que mamãe teve de ir antes se encontrar com papai para procurarem um lugar para morarmos, e isso significou que Dan e eu viajamos de avião sozinhos.

- Да, а где твоя мама?

- Onde é que está a tua mãe?

Где наша мама?

Onde está a nossa mãe!

- Ну, мама однажды сказала мне, что это то место, где они с папой впервые стали близки.

Uma vez a Mãe disse-me que foi lá que ela e o pai fizeram amor pela primeira vez.

Нет, мама, я не могу сказать, где я.

Não, não posso dizer onde estou.

Извини, мама, я не могу тебе сказать, где я сейчас.

Tenho de ir. Desculpa agora não posso falar mais.

- Один из отцов сказал мне, что человек из Нью Мексико знает, где живет наша мама

- Conheci um dos nossos pais. Ele contou-me sobre um homem, no novo México... - que talvez saiba onde está a Mamã.

Я не знаю, где может быть Дженнифер, мама.

- Não sei onde está a Jennifer, mãe.

- Где моя мама?

- Onde está a minha mãe?

- Где же твоя мама?

- Está no carro.

Мама, где ты?

Mãe, onde está?

- Ты где такому научился? Мама научила.

Com quem é que aprendeste isto?

Моя мама где-то поблизости?

E minha mãe?

- Где твоя мама, приятель?

Onde está a tua mãe?

Где мама?

- A mãe?