Где моя жена Çeviri Portekizce

Где моя жена?

A minha mulher!

Где моя жена?

- Que se passa, Mr Spica?

Где моя жена?

Onde está ela?

- Tогда где она, где моя жена?

- Onde é que ela está?

Они приезжают сюда только на охоту. Миссис Мидлтон, не знаете, где моя жена?

Sra. Middleton, sabe onde está a minha mulher?

В чем дело? Где моя жена?

Onde está ela?

Где моя жена, Шарп?

Onde está a minha mulher, Sharpe?

Где моя жена?

E a minha mulher?

Где моя жена?

Onde está minha esposa?

Вы звоните не ради книги, а чтобы узнать, где моя жена.

Não é para comprar os direitos que lhe telefona, mas para saber onde está a minha mulher.

- И что, спросим, где моя жена?

Para perguntar se a minha mulher está na cama?

Я не знаю, где моя жена.

Não sei onde está a minha mulher.

Где моя жена?

Onde está a minha mulher?

- Где моя жена?

- Onde está a minha mulher?

Где моя жена Алисон Натоли?

- Vamos. Olá. A minha esposa está aqui?

- Где моя жена? Где моя жена?

- Onde está a minha mulher?

Где моя жена? !

Onde está a minha mulher?

Где моя жена?

Alto!

Где моя жена? Моя жена знает, где я, сэр?

Sabe se minha esposa sabe onde estou, senhor?

где моя жена и дочь?

A minha mulher e a minha filha?

Где моя жена, Лиз?

Onde está a minha mulher?

Где моя жена? Где Клэр?

Onde está a minha mulher?

- Где моя жена? - Сожалею.

- Onde está a minha mulher?

- А где моя жена?

- Onde está a minha esposa?

Может теперь я смогу попасть в дом, где живёт моя жена. Я подвезу Вас, Фред.

Pode ser que desta vez descubra onde está a minha mulher.

Где моя дорогая жена?

Onde está minha querida esposa?

В спальне, где спит моя жена!

No meu quarto, onde a minha mulher dorme!

Где моя жена?

- A sua mulher é assunto seu.

Моя жена говорит официанту : - Где ваш кок учился готовить, в Афганистане?

Minha mulher perguntou se o cozinheiro... tinha aprendido a cozinhar no Afeganistão.

- Где твоя жена? - Моя жена?

- Onde está a sua esposa?

Где же моя жена может быть?

Onde é que a mulher poderá estar?

- Подумай об этом, и где, к черту, моя жена?

- Por falar nisso, onde está ela?

- Где моя жена?

Não sei.

- Где ваша жена? - Моя жена?

- Onde está a sua mulher?

- Ну, понятно, запасной ключ! Будет очень мило, если моя жена скажет мне, где он?

Bem, isso é uma coisa sobre esconder chaves... era bom que a minha mulher me dissesse onde estavam!

Вернись в ту часть, где ты моя жена

Volte lá à parte em que você é a minha esposa.

Моя жена читала об этом, когда сидела в аэропорту... спрашивая себя, где я, и почему не приехал за ней.

A minha mulher teve de ler tudo, enquanto aguardava no aeroporto, estranhando a minha demora.

Конечно, она - ваша дочь, но и моя жена, объясните, где Мари?

Sim, ela é sua filha, mas também é minha mulher e tem que me dizer onde é que a Marie está, mãe.

Я сейчас же пойду в ресторан, где работает моя жена, и скажу ей...

Devia ir ao restaurante onde a minha mulher trabalha e dizer...

- Где моя жена?

Onde é que está a minha esposa?

И только теперь до меня дошло, что где-то продолжается война, из-за которой моя жена меня покидает.

E mesmo agora apercebi-me que havia guerra algures e que a minha esposa me deixava por essa guerra. e que a minha esposa me deixava por essa guerra.

Г-г-г-где моя жена?

Onde está a minha mulher?

Где моя жена?

- Onde está a minha mulher?

Моя жена где-то там, генерал.

A minha mulher está lá, General.

Моя жена точно сказала, где приобрела это.

A minha esposa foi muito específica sobre onde o tinha comprado.

Где моя жена?

- Onde está a minha esposa?

Где моя жена?

Onde está a minha esposa?

Мне нужно, чтобы ты ей сказал, где я был в тот день, когда исчезла моя жена.

Preciso que lhe contes onde estava quando a minha mulher desapareceu.

- А где жена моя?

Onde está ela?

Моя жена где-то в незнакомом городе. Ей страшно.

A minha mulher está numa cidade que não conhece, assustada.

Где моя жена?

- Ainda não te chegou?