Где моя девочка Çeviri Portekizce
27 parallel translation
Где моя девочка?
Onde está a minha filha?
Где моя девочка?
Onde está a minha menininha?
Доктор Кросс, скажите, что вы хотя бы примерно знаете, где моя девочка.
Dr. Cross, diga-me que tem pelo menos uma ideia de onde a criança está.
Где моя девочка?
Ela era a minha menina?
- Где моя девочка?
- Onde está a minha menina?
Где моя девочка?
Onde está a minha filhinha?
Мне понадобится кожанка, когда я буду на байке выполнять контролируемый занос. Вот где моя девочка.
Preciso de um casaco de pele para quando... fizer uma derrapagem controlada com a mota.
Вот где моя девочка.
Aqui está a minha menina.
Где моя девочка?
- A minha rapariga?
- Вот, где моя девочка!
Minha garota!
А где моя девочка?
A minha menina?
Где моя девочка, а?
O que fizeste com a minha filha?
Где моя девочка? Где моя девочка?
Onde está a minha miúda...?
Так вот, где моя девочка жила все эти годы.
É onde a minha menina tem vivido.
Пожалуйста, прошу, скажите, где моя девочка?
Por favor, diga-me onde está a minha menina.
Где моя девочка?
Quem é a minha miúda?
Где же моя девочка?
Onde está a minha menina?
Где моя маленькая девочка?
Onde está a minha menina?
Где тут моя гениальная девочка? Гениальная девочка?
É a minha gênia, aqui?
Где ты, девочка моя?
Onde estás tu, menina?
Я только надеюсь Что где то под этой копной светлых волос моя маленькая девочка
Se calhar ainda tenho esperança que algures por baixo daquela... esfregona de cabelo loiro, esteja a minha menina.
А, вот ты где. Ну как моя девочка?
- Aqui está ela, como está a minha menina?
Где моя хорошая девочка?
Onde está a minha menina?
Вот ты где! Девочка моя!
- Aqui está a minha menina.
Девочка моя, ну ты где?
Menina, onde é que estás?
Ну же. Где моя счастливая девочка?
Vá lá, onde está a minha menina feliz?
где моя мама 104
где моя машина 66
где моя жена 153
где моя 23
где моя сестра 80
где моя одежда 49
где моя дочь 205
где моя сумка 40
где моя семья 52
где моя собака 18
где моя машина 66
где моя жена 153
где моя 23
где моя сестра 80
где моя одежда 49
где моя дочь 205
где моя сумка 40
где моя семья 52
где моя собака 18
где моя сумочка 17
где моя мать 26
моя девочка 416
девочка или мальчик 17
девочка моя 317
девочка 3134
девочками 46
девочкам 22
где мой ребенок 44
где мой ребёнок 26
где моя мать 26
моя девочка 416
девочка или мальчик 17
девочка моя 317
девочка 3134
девочками 46
девочкам 22
где мой ребенок 44
где мой ребёнок 26
где мы живем 69
где мы живём 38
где мы встретимся 40
где мама 305
где мои деньги 233
где мы теперь 18
где мой дом 24
где мой отец 128
где мы остановились 96
где мой муж 81
где мы живём 38
где мы встретимся 40
где мама 305
где мои деньги 233
где мы теперь 18
где мой дом 24
где мой отец 128
где мы остановились 96
где мой муж 81
где мы находимся 224
где мы 1796
где мой папа 54
где мой кофе 22
где мой сын 302
где мой телефон 102
где мои ключи 67
где мои манеры 55
где мы познакомились 24
где мои вещи 50
где мы 1796
где мой папа 54
где мой кофе 22
где мой сын 302
где мой телефон 102
где мои ключи 67
где мои манеры 55
где мы познакомились 24
где мои вещи 50