Где моя мама Çeviri Portekizce

- Где моя мама?

- Onde está a minha mãe?

Где моя мама? Мама!

Mãe?

Где моя мама?

Onde está a minha mãe?

Где моя мама?

Onde está minha mamãe?

Алло? А где моя мама?

Onde está a minha mãe?

Я знаю, где моя мама хранила пистолет.

Eu sei onde minha mãe guardou a arma.

Где моя мама?

Quero a mamã.

Где моя мама?

E onde está a minha mãe?

Где моя мама?

Onde está minha mãe, tio?

Где моя мама и Руфус?

Onde estão o Rufus e a minha mãe?

Она спросила, где моя мама.

Ela perguntou-me onde estava a minha. Eu disse que não sabia.

А где моя мама?

A minha mãe já voltou?

Покажи мне на Лилиной кукле, где моя мама тебя трогала?

Mostra-me na boneca da Lily onde é que a minha mãe te toca.

Где моя мама?

- Onde está a minha mãe?

Где моя мама? Она - в заключении.

- Onde está a minha mãe?

- Скотт. Где моя мама?

Não encontro a minha mãe.

А где моя мама?

Onde está a minha mãe?

А где моя мама или дядя Стив?

Onde está a minha mãe e o tio Steve?

Это там где моя мама меня оставила, когда я был малышом.

Foi onde a minha mãe me deixou quando era bebé. - A tua mãe, Max?

Кэтрин, где моя мама?

Catherine, onde está a minha mãe?

Где моя мама?

Onde está a minha mamã?

Вы не знаете, где моя мама?

- Sabe onde está a minha mãe?

- Где моя мама? - Просто потому, что ему не хватает эмпатии.

outro desenvolvimento promissor por falta de empatia.

- Где моя мама?

- Quem é você?

Где моя мама?

Onde está minha mãe?

Моя мама где-то поблизости?

E minha mãe?

Ее муж раздобыл золото где-то на диком западе и она была, как таких называла моя мама, новым мешком с деньгами.

O marido encontrara ouro algures no Oeste. Era o que a minha mãe chamava uma "nova rica".

Потому что моя мама получила письмо, где говорилось, чтo если я не приду, меня отстранят от занятий

Porque mandaram uma carta à minha mãe a ameaçar suspender-me se não viesse.

Моя мама сбила его где-то здесь.

A minha mãe atropelou-o algures por aqui.

Так что я пошел к задней двери, где была моя мама, и спросил :

Fui até a porta das traseiras, onde a minha mãe estava.

Моя мама усыновила его через Салли Стразерз много лет назад, посмотрев с ней передачу из серии "Это вам почти ничего не стоит", где она такая говорит : "Как вы можете просто так сидеть и не помогать детям?"

A minha mãe adoptou-o há uns anos, num daqueles programas tipo, "custa o mesmo que um café". O apresentador diz : "Como conseguem não ajudar estas crianças?"

Ох, мама моя, где ты?

Mãe, onde estás quando preciso de ti?

Да, радость моя, буду, но сначала, где мама?

- Claro, querido, daqui a pouco. Onde está a Mamã?

И где-то через минуту - - пока они так смотрели друг на друга - - моя мама начинает бурно рыдать.

Passado um minuto de estarem a olhar fixamente uma para a outra, a minha mãe... começa a chorar.

Я имел в виду, как ты думаешь, может, моя мама где-то там...

Quer dizer, achas que a minha mãe anda por aí algures.

Я думал, что она подменяет похищенную маму. Что моя настоящая мама... заперта где-то далеко.

Por uns tempos pensei que fosse outra e que a minha mãe verdadeira estivesse encurralada algures.

Но я переехала обратно домой... после того, как я родила Райана... Моя мама помогает мне с детьми, когда я на работе или еще где.

Voltei para casa depois de ter o Ryan, e a minha mãe ajuda-me com os miúdos enquanto estou no trabalho e isso.

Да, где был этот кит, когда моя мама уехала?

Sim, onde estava essa baleia quando a minha mãe se foi embora?

Знаешь, когда умер мой дедушка, и бабуле было одиноко, моя мама возила её 3 раза в неделю в специальный центр, где она могла общаться с другими одинокими людьми.

Sabes, quando o meu avô morreu, e a avozinha estava sozinha, a minha mãe conseguiu que ela visitasse um centro 3 vezes por semana onde podia socializar com outras pessoas solitárias.

А где моя мама?

- Onde está a minha mãe?

Кэйси, эти парни могут быть ключом с тому, где находится моя мама.

Casey, estes tipos podem ser a chave para localizar a minha mãe.

Где живет моя мама.

Nem penses.

Ленокс Хилл, где родилась я и моя мама.

No Lenox Hill, onde nasci, tal como a minha mãe.

Моя мама ушла, и где был ты,

A minha mãe partiu, e depois apareceste tu,

Где сейчас моя мама?

Onde está a minha mãe?

В той части, где убивают Бонни было столько крови, что моя мама не могла даже смотреть.

Quando matam a Bonnie há muito sangue, a minha mãe nem me deixou ver!

Я верну его. Где моя мама?

Onde é que a minha mãe está?

Мама, где моя цепочка?

Mamã, não encontro o meu colar.

Да, я просто хотела узнать, может быть... ты знаешь, где сейчас могла бы быть моя мама?

Estava a pensar se você não sabe... talvez, onde pode estar a minha mãe?

Эй, где моя мама?

- Onde está a minha mãe?

- Где моя мама? - Мы разделились

- Onde está a minha mãe?