Дайте мне время Çeviri Portekizce

Нет, дайте мне время одеться и привести себя в порядок.

Dê-me tempo para trocar de roupa e arranjar-me.

Дайте мне время, чтобы запросить данные из наших компьютеров.

Dê-me algum tempo para verificar os dados no computador.

Дайте мне время все вам объяснить.

É um mal entendido. Não tive tempo de me explicar.

- Ладно, просто дайте мне время подумать.

- Espere um minuto.

Дайте мне время все вам объяснить

É um mal entendido. Não tive tempo de me explicar.

- Ясно. Дайте мне время, Чарли.

Oiça, preciso de mais algum tempo,

... Я съеду. Дайте мне время подыскать.

Só preciso de mais algum tempo...

Дайте мне время обдумать это и найти выход.

- Deixe-me... Deixe-me pensar nisto. Na melhor maneira para proceder.

Дайте мне время.

Dêem-me um desconto.

Дайте мне время наложить швы.

Dêem-me tempo para suturar.

Дайте мне время.

Dá-me algum tempo.

Дайте мне время переварить всё это.

Deixem-me digerir isto.

Но дайте мне время.

Mas dêem-me tempo.

- Ты должен что-то сделать. - Дайте мне время придумать решение.

- Dá-me algum tempo para tomar uma decisão.

Дайте мне время, чтобы спасти наше будущее, за которое все мы сражаемся.

Dêem-me o tempo para proteger o nosso futuro pelo qual todos nós... andamos a lutar.

Только дайте мне время и место

É só dizer-me o local e a hora.

Дайте мне время подготовиться.

Dá-me tempo para me preparar.

Пожалуйста, майор, дайте мне время до полудня найти Реджи Мозеса.

Por favor, Major, preciso que me dê apenas até ao meio-dia - para achar Reggie Moses. - Não posso esperar tanto.

Дайте мне время.

Dê-me um tempo. Se prendermos o verdadeiro estuprador,

Шеф, дайте мне время, я вернусь туда.

Eu vi-o. Comandante, dê-me mais um minuto para voltar lá.

Дайте мне время составить план действий.

Deixe-me iniciar um plano de acção.

Нет! Просто дайте мне время.

Dá-me um pouco de tempo.

Дайте мне время, и я с ним разберусь.

Dê-me algum tempo, que eu consigo atrai-los.

Послушайте, просто дайте мне время поговорить с Департаментом Юстиции. найти вариант получше.

Dê-me só tempo para falar com o Dep. de Justiça e arranjar uma alternativa.

Дайте мне время, чтобы найти машину.

Dê-me um momento para adquirir um meio de transporte.

Просто дайте мне время.

Apenas... apenas dê-me um tempo.

Дайте мне время подумать, мисс Мюррей.

Dê-me tempo, Miss Murray.

Дайте мне время до вечера.

Dê-me até esta noite.

Дайте мне время.

- Espere mais um tempo.

Дайте мне время над этим подумать.

Deixe-me pensar nisso.

Дайте мне время, я найду его.

Vou encontrá-lo.

Я говорю дайте мне время.

Estou a dizer para me dar tempo.

Пожалуйста, дайте мне еще время.

Por favor, dê-me um pouco mais de tempo.

Неплохую подсказку ты мне подкинул, парень. - Дайте ему время.

- Bom palpite.

Дайте мне только время. Члены Правления раз пять, не меньше, цитировали школьное кредо.

Você foi pego com as respostas na frente de todo mundo.

Дайте мне поговорить с моим клиентом. - Вы получаете время.

Faça favor.

У меня было почти ноль слушателей, а те несколько слушателей которых я да имел, все время звонили сообщать мне какой я лох, регулярно.

Eu não tinha ouvintes, e os poucos que tinha ligavam-me a dizer o quanto eu era mau regularmente.

Сейчас самое время. - Дайте мне парочку.

- Dê-me dois.

Дайте мне только время вырасти.

Dá-me só tempo para que cresça.

Дайте мне только время.

Só preciso de tempo.

Только дайте мне некоторое время.

Dêem-me algum tempo.

Дайте мне шаблон показаний вкупе с основаниями в составе отчета для суда... и тогда, как только вы получите свежие телефонный номера... звоните мне... в любое время дня и ночи, для получения разрешения.

Arranjem uma declaração imparcial e um relatório de causa provável. Quando tiver os novos contactos descartáveis, ligue-me. A qualquer hora, para os pôr sob escuta.

- Дайте мне мои фишки. - Как вам удаётся все время выигрывать?

As minhas fichas.

- Дайте мне провести время с ним.

- Temos que achar o detonador!

Дайте мне провести время с ним!

- Vai me falar onde está seu filho!

Сэр, дайте мне дополнительное время. - Почему? Почему я должен давать тебе еще время?

- Preciso de mais tempo

- Дайте мне время все обдумать.

- Tu tens de fazer algo.

мечта, дай мне знак поверни время вспять дай мне немного времени мне нужно сбежать и поменять имя давайте откроем глаза в новый день

SORRISO DE PRAZER RAIVA DESDÉM

Те качки, у которых ты "брала" во время большой перемены они раздробили мне ноги, пробили мне мозги, покалечили мой член, да так, что всю оставшуюся жизнь я буду кончать и мочиться в сторону.

Aqueles atletas que chupavas à hora do almoço destruíram-me as pernas, esmagaram-me os miolos, foderam-me a piça, de modo a que tenho que mijar e me vir de lado, para o resto da vida.

Дайте мне еще время.

Têm de me dar tempo.

Если верить её отцу, она разорвала свою помолвку, уехала на какое-то время в Европу, так что дайте мне знать, если будет кто на примете на эту должность.

Segundo o pai dela, ela terminou o noivado e passará um tempo na Europa, então avisem-me se souberem de alguém que queira o emprego.