Дайте мне посмотреть Çeviri Portekizce

Эй, дайте мне посмотреть.

Deixa-me ver.

Дайте мне посмотреть.

Deixe-me ver.

Дайте мне посмотреть.

Deixa-me ver estas coisas.

Подождите. Дайте мне посмотреть.

Deixem-me ver.

Дайте мне посмотреть

Deixa-me ver.

- Дайте мне посмотреть карту.

Vejamos o mapa.

Дайте мне посмотреть.

Deixa-me ver.

Только дайте мне посмотреть какое-нибудь удостоверение.

Deixe-me ver a sua identificação.

Дайте мне посмотреть на племянника. Нового герцога де Анголемсого.

Mostrem-me o meu sobrinho, o novo Duque d'Angoulême.

Дайте мне посмотреть на МРТ.

Deixe-me ver a ressonância.

Ну, так дайте мне посмотреть.

Então me mostre.

Дайте мне посмотреть

Deixai-me vê-lo.

Слушай, подъезжайте сюда и дайте мне посмотреть, ладно?

ok?

Дайте мне посмотреть свою руку.

Deixa-me ver a tua mão.

Всё в порядке, сэр, дайте мне посмотреть, что там у вас.

Está tudo bem, Sr.. Deixe-me ver o que aconteceu.

Быстро. Дайте мне посмотреть.

Deixa-me ver.

Дайте мне посмотреть.

- Deixe-me ver.

Я уверен, что не все так плохо. Дайте мне посмотреть.

Não há-de ser assim tão mau.

Дайте мне посмотреть рану.

Deixa-me ver a ferida.

Дайте мне посмотреть ваше удостоверение личности.

Deixe-me ver a identificação.

Дайте мне посмотреть. Сара, я доктор Шепард.

Sarah, eu sou o Dr. Shepherd.

Дайте мне посмотреть.

- Deixa-me vê-lo.

Дайте мне посмотреть на это.

Deixem que eu trato disto. - Sim?

Дайте мне посмотреть.

- Deixa-me ver isso.

- Дайте мне посмотреть, дайте посмотреть.

- Deixa-me ver, deixa-me ver.

Пожалуйста, дайте мне посмотреть на нее.

Por favor, deixe-me vê-la.

Дайте мне посмотреть на это.

Deixa-me dar uma olhada nisso.

Дайте мне посмотреть.

Deixa-me ver isso.

Нет, дайте мне посмотреть, сэр, я врач.

- Não, deixe-me ver. Sou médico.

Дайте мне посмотреть. Ага. Две ветчины для тебя.

Dois de presunto para ti.

Дайте мне посмотреть на вас.

Deixem-me olhar para vocês.

Дайте мне посмотреть!

Deixa-me ver.

Дайте же мне посмотреть.

Mas não pode ser tão mau assim.

Дайте мне на вас посмотреть.

Deixem-me olhar para vocês.

- Дайте посмотреть. - Мне.

- Ao signatário.

Дайте мне самой посмотреть в книге. - Не дам.

- Mostre-me isso.

Дайте мне встретиться с её адвокатом, хочу посмотреть на этого мастера.

Deixem-me reunir com o advogado dela.

- Дайте-ка мне посмотреть. Это наша цена.

Deixe ver.

Дайте-ка мне посмотреть.

Deixa-me vê-los.

- Отдайте это мне. Дайте посмотреть.

Ok, dá-me isso.

Дайте мне посмотреть.

- Deixe-me ver isso.

Дайте мне посмотреть.

Deixa cá ver isso.

Дайте-ка мне посмотреть, что я могу сделать, чтобы освободить ее.

Veremos o que posso fazer para o livrar disso.

Ну же, дайте мне посмотреть!

Deixe-me ver!

Дайте, мне посмотреть на него.

Deixa-me vê-lo.

Ей, дайте мне посмотреть.

Deixa-me ver.

- Подождите, дайте-ка мне посмотреть.

- Não está mal. - Espera, dá-me isso.

Просто дайте мне знать, но пока что... почему бы вам всех не посмотреть? Не слишком ли для нашей благочестивой девочки...

Deixem-me só saber, mas enquanto isso... Porque não dão uma vista de olhos nas vossas escolhas? Bem, são muito saudáveis estas nossas meninas.

Ой, ладно, дайте мне быстренько посмотреть, ну?

Deixe-me dar uma olhadela.

У вас есть визитка? Дайте мне знать, если захотите посмотреть новую модель.

- Avise-me se quiser ver este novo modelo.

Если захотите посмотреть поближе, или под другим углом, просто дайте мне знать. Я скажу им выйти вперед.

Se quiser ver mais perto ou de outro ângulo, diga-me, e eu mando-os avançar.