Дайте мне телефон Çeviri Portekizce

- Лучше дайте мне телефон!

- É melhor ires-me buscar esse telefone!

Дайте мне телефон.

Dá-me o telefone.

Дайте мне телефон!

O barco de pesca a frente! Pára para uma inspecção, ou disparamos!

- Вы слышите меня? - Я слышу, но... - Дайте мне телефон.

Bem, mas Encontrei a solução.

Дайте мне телефон.

- Dê-me o telefone!

Дайте мне телефон.

- Dá-me esse telefone.

Дайте мне телефон, я позвоню.

Dá-me o telefone que eu faço-o.

- Дайте мне телефон. Пожалуйста.

- Passe-me o telefone.

Дайте мне телефон.

Dá cá o telefone!

Дайте мне телефон, я договорюсь со швейцарцами.

Dê-me um telefone e falo com os suíços.

Дайте мне телефон того, кто все это поставляет.

Tenho que saber o número do teu fornecedor.

Дайте мне телефон.

Passe-me o telefone.

Дайте мне телефон.

Dêem-me um telefone.

Дайте мне телефон.

Agora dê-me um telefone.

Прошу не надо! Дайте... дайте мне телефон.

Deixem-me usar o meu telemóvel.

Дайте мне телефон..

Passe-me o telemóvel.

Дайте мне телефон.

Dê-me o telefone.

Дайте мне телефон.

Dê-me o telefone!

Дайте мне телефон.

Dá-me esse telefone! Passa-mo.

Дайте мне телефон, я позвоню.

Dê-me o meu telemóvel que vou ligar.

Дайте мне телефон.

Dê-me esse telemóvel.

Дайте мне телефон!

Tragam-me o telefone!

Дайте мне телефон!

Dê-ma esse telemóvel.

- Дайте мне телефон. - Лучше вали отсюда.

- Empreste-me o telefone.

Дайте мне телефон.

Arranja-me um telefone.

Дайте мне телефон.

Os telemóveis.

Дайте мне телефон, пока он не вернулся!

Antes que volte.

Нет, пожалуйста. Дайте мне телефон, пожалуйста, пожалуйста!

Por favor, deixe-me usar o seu telemóvel!

Дайте-ка мне рабочий телефон мр. Питерсона, пожалуйста?

Dás-me o telefone do Sr. Peterson, por favor?

Вы дайте мне их телефон, я им сама позвоню.

Se me der os números delas, eu continuo a tentar.

Дайте мне ваш адрес и телефон.

Dê-me a morada e número de telefone.

- Дайте мне их телефон.

- Não, dê-me o número.

- Дайте мне телефон!

Dê-me esse telefone.

Дайте мне, пожалуйста, телефон центральной тюрьмы в Нью-Иорке.

Gostaria de saber o número do... do presídio local de Nova York.

Дайте телефон, мне очень нужно. Давайте. - А вы отдадите?

Preciso do seu telefone.

Когда зазвонит телефон, дайте мне трубку.

- Quando o telefone tocar, vai ser para mim.

Дайте мне телефон.

Alguém me dê um telefone.

Что ж... дайте мне свой телефон.

Dê-me o seu número.

Дайте мне чей-нибудь телефон и я нарисую вам всю жизнь этого человека, может, даже предскажу будущее.

Dêem-me o telefone de uma pessoa e posso mostrar-vos a vida dela, talvez até dizer-vos qual o seu destino.

Дайте мне телефон!

Dêem-me o telemóvel!

Дайте мне ваш телефон.

- Dê-me o seu telefone.

Давайте я... Дай мне свой телефон.

Dá-me o teu número.

Шеф, мне нужно поговорить со специальным агентом Хауардом, дайте ему, пожалуйста, телефон.

Chefe, eu... Preciso que chame o Agente Especial Howard ao telefone, por favor.

Дайте мне этот чертов телефон.

Dê-me o maldito telefone.

Дайте мне этот телефон!

Dê-ma esse telemóvel!

- Дайте мне ваш телефон.

- Dê-me o telemóvel.

Дайте мне ваш телефон.

- Dê-me o seu telemóvel, imediatamente.

Дайте мне свой телефон.

Dê-me o seu telemóvel.

- Дайте мне его телефон.

- Dê-me o número de telefone dele.

Дайте мне свой телефон.

Dá-me o teu telemóvel.

Дайте мне мой телефон, пока он не вернулся...

- Dê-me um telemóvel antes que ele volte...