Дайте мне руку Çeviri Portekizce

Чехов, дайте мне руку.

Chekov, ajude-me aqui.

Дайте мне руку.

Dê-me a sua mão. A sua mão.

Эй, капитан! Дайте мне руку!

Capitão, dê-me uma ajuda.

- Дайте мне руку, мэм.

É melhor dar-me o braço.

Дайте мне руку, сэр.

Dê-me a sua mão, Majestade.

Дайте мне руку.

Dê-me a sua mão.

Дайте мне руку.

- Ajuda-me.

Дайте мне руку!

Dê-me uma mão!

Дайте мне руку.

Segure a minha mão.

Дайте мне руку.

Dê-me o seu braço.

Дайте мне руку, профессор.

Dê cá a mão, professor.

Дайте мне руку, Юдески.

Dá-me uma ajuda, Udesky!

Дайте мне руку, мистер Ниликс.

Dê-me sua mão, Sr. Neelix.

Вот, дайте мне руку.

Vamos, dá-me a mão.

Если вы еще о чем то думаете, дайте мне руку.

Se lhe ocorrer alguma ideia, deve dar-me uma ajuda.

Дайте мне руку.

- Conseguem vê-la? - Dá-me a mão.

Дайте мне руку.

- Dê-me a sua mão.

Дайте мне руку.

Agora dê-me a sua mão.

Дайте мне руку.

Passe o braço pelo buraco.

Дайте мне руку?

Pode ajudar-me?

Лейтенант, дайте мне руку.

Tenente, dê-me a sua mão.

– Дайте мне руку.

- Dê-me a sua mão.

Я попросил ее : "Тогда дайте мне вашу руку". Она сказала :

Perguntei-lhe, dás-me a tua mão?

- Дайте мне вашу руку, Этель.

- Dê-me a sua mão, Ethel.

Дайте мне вашу руку!

Me dê sua mão!

Дайте мне вашу руку!

Me dê a sua mão!

Дайте мне вашу руку!

Dá-me a mão!

Дайте мне свою руку.

- Certo. Deixem-me verificar os vossos pulsos.

Дайте вашу руку. Мне очень неприятно.

Dê-me a sua mão.

Дайте мне вашу руку.

Dê-me o seu braco.

Закройте глаза и дайте мне руку.

- O quê?

Дайте мне посмотреть свою руку.

Deixa-me ver a tua mão.

Дайте мне вашу руку!

Dá-me a tua mão!

Дайте мне вашу руку и получить на этом коне.

Dá-me a tua mão, e monta neste cavalo.

Очень хорошо. Пожалуйста, дайте мне вашу руку.

- Por favor, dê-me a sua mão.

Дайте мне свою руку.

Dá-me a mão.

Дайте мне Вашу правую руку.

Dê-me a tua mão direita.

Эдриен, дайте мне свою руку

Adrienne, mostra-me o teu braço.

Дайте мне вашу руку

Dá-me o machado

Дайте мне вашу руку

Dê-me sua mão

- Дайте мне вашу руку.

- Dê-me sua mão.

Мы должны идти дайте мне вашу руку

Temos que ir dê-me a mão

Ну, дайте мне вашу руку

Vamos, dê-me o seu braço

Здесь, дайте мне вашу руку.

Dá-me a tua mão.

Дайте мне свою руку, сэр.

Dê-me a sua mão, senhor.

Дайте мне вашу руку.

Braços!

Хорошо. Дайте мне другую руку.

Dê-me a outra mão.

Дайте мне вашу руку.

Dá-me a tua mão.

Дайте мне, руку!

Dá-me o teu pé!

Дайте мне вашу руку, Варла!

Dê-me o braço. Varla!

Дайте мне правую руку.

Dá-me a tua mão direita.