Дайте мне минуту Çeviri Portekizce

Дайте мне минуту.

Dê-me só um minuto.

Дайте мне минуту, чтобы сообщить моей команде.

Dê-me um minuto para informar a tripulação.

Только дайте мне минуту.

Só preciso de um momento.

Дайте мне минуту, и я вернусь обратно. Нет, вам необходимо больше минуты.

Dê-me um minuto, e já volto lá para dentro.

Только дайте мне минуту, чтобы позвонить моему брокеру и продать свои акции.

Dê-me só um minuto para ligar ao meu corretor e vender as minhas acções.

- Дайте мне минуту.

Dê-me um instante.

Это для моих родителей. Дайте мне минуту. Я только...

É só mais um minuto.

Дайте мне минуту.

Dêem-me um minuto.

'орошо, дайте мне минуту подумать.

Está bem, dê-me um minuto.

Конечно. Дайте мне минуту.

Me de licença por um segundo?

Просто дайте мне минуту.

- Posso compensar.

Я успокою ее. Дайте мне минуту.

Só me dê um minuto e reforço se eu precisar, certo?

Дайте мне минуту. Дайте мне минуту.

Dê-me um minuto.

Я расскажу. Дайте мне минуту Ок?

Eu já explico, dê-me só um minuto.

- Дайте мне минуту!

- Dá-me um minuto! Não!

Ваша Честь, постойте, дайте мне минуту.

Meritíssimo, dê-me um segundo com ele.

- Капитан, дайте мне минуту.

- Capitão, dê-me um momento com eles.

- Дайте мне минуту!

- Se me der um minuto... - Por favor.

Дайте мне минуту, хорошо?

Dá-me um minuto, está bem?

Ладно, дайте мне минуту.

Está bem. Dê-me um minuto para acabar aqui umas coisas.

Только дайте мне минуту.

Só um minuto.

Дайте мне минуту

Preciso de um minuto.

Пожалуйста, дайте мне минуту наедине с моим отцом.

Por favor, dê-me um minuto com meu pai.

Дайте мне минуту.

Dá-me um minuto.

Дайте мне минуту, окружите дом, Стреляйте, но мимо окон. Дайте нам почувствовать себя в пекле.

Dá-me um minuto, cerquem a casa, atirem nas janelas, para que possamos sentir a pressão.

Просто дайте мне минуту.

Dá-me só um momento.

Хорошо, дайте мне минуту.

Dá-me um minuto.

Он у меня дома. Просто дайте мне минуту.

Está na minha casa, dêem-me um minuto.

Дайте мне минуту.

Um minuto.

Хорошо, дайте мне минуту, я выпишу вам ордер.

Dê-me um minuto e conseguirei o seu mandato.

Просто дайте мне минуту, чтобы все подготовить.

- Tudo bem. Dê-me só um minuto para arrumar isto aqui.

Дайте мне минуту подумать, ладно?

Dêem-me só um minuto para eu me poder orientar, está bem?

Дайте мне минуту. Пойду запру его.

Vou prendê-lo.

Дайте мне ещё минуту.

Por favor! Um minuto.

- Капитан, дайте мне одну минуту.

- Dê-me só mais um minuto.

- Дайте мне минуту.

- É para já.

Пожалуйста, дайте мне только одну минуту, хорошо?

Por favor, dê-me só um minuto.

Только, пожалуйста, дайте мне одну минуту.

- Dêem-me um minuto, por favor.

Нет, сэр, дайте мне одну минуту!

Não, senhor, escute-me só um minuto!

Дайте мне минуту.

Dêem-me um minutinho, sim?

Так что дайте мне еще минуту.

Deixem-me tentar de novo.

Дайте мне еще одну минуту.

- Dê-me só mais um minuto.

Хорошо, дайте мне всего минуту.

- Muito bem, dê-me um minuto.

Да, дорогая. Дайте мне одну лишь минуту.

Sim, querido, dá-me só um minuto.

Я думаю... Дайте мне подумать минуту.

Dê-me um minuto para pensar.

Просто дайте мне одну минуту.

Dê-me só um minuto.

Дайте мне минуту!

Dá-me um minuto.

Я гарантирую, мистер Райдер, что сейчас Вам лучше говорить со мной. Дайте мне одну минуту и я объясню почему.

Garanto-Ihe, Sr. Ryder... sou a pessoa ideal pra conversar, dê-me uma chance e terá a prova disso.

Подготовьте трубку, но дайте мне одну минуту.

Prepare o tubo, mas dê-me um minuto.

Хорошо, только дайте мне минуту представить это.

- Dêem-me um minuto para pensar nisto.

Дайте мне еще минуту.

Sim, é só um instante, doutor.