Детектив гордон Çeviri Portekizce

- Детектив Гордон.

- Detetive Gordon.

Детектив Гордон?

Detetive Gordon?

Детектив Гордон пообещал вам, что он найдет человека, убившего твоих родителей.

O detetive Gordon prometeu-lhe que ia achar a pessoa que matou os seus pais.

Это детектив Гордон.

Fala o Detetive Gordon.

Детектив Гордон - наш местный баламут.

O Detetive Gordon é o revolucionário da casa.

Детектив Гордон сказал, ты живёшь на улице.

O Detetive Gordon disse-me que vives nas ruas.

Когда детектив Гордон найдёт убийцу моих родителей, ты дашь показания.

Quando o Detetive Gordon encontrar o assassino dos meus pais, vais ter de depor.

Детектив Гордон, слышал вас выгоняют с позором.

- Caiu em desgraça.

Детектив Гордон.

- Detetive Gordon.

Детектив Гордон.

Detetive Gordon.

Когда детектив Гордон найдёт убийцу моих родителей, ты дашь показания.

Quando o Detetive Gordon encontrar o homem que matou os meus pais, tens de testemunhar.

Ох, Детектив Гордон и я уже знаем друг друга.

- Eu e o Gordon já nos conhecemos.

Добрый вечер, Детектив Гордон

Boa noite, Detetive Gordon.

Детектив Гордон.

Detective Gordon.

Детектив Гордон, доктор отдала мне кабинет в свободное распоряжение.

- Detetive Gordon? A Doutora deixou-me usar esta sala. Ela é muito simpática.

Детектив Гордон попросил поискать судебные улики по старому делу. Хорошо.

O Detetive Gordon quer que eu reveja as provas destes homicídios antigos.

Детектив Гордон говорил о вас.

O Detetive Gordon falou-me de si.

Детектив Гордон!

Detetive Gordon!

Детектив Гордон!

Detective Gordon!

Невинная на первый взгляд, но детектив Гордон, ты же его помнишь?

Inocentes à primeira vista, mas o Detective Gordon... Lembras-te dele, certo?

Мистер Сисеро, это детектив Гордон.

Sr. Cicero, é o Detective Gordon.

Детектив Гордон. Старина.

Detective Gordon, velho amigo!

Как там детектив Гордон после того нападения?

- Como está o Detective Gordon desde o ataque à esquadra?

Детектив Гордон за кулисой.

O Detective está atrás da cortina.

Поскольку пришёл детектив Гордон, я хочу произнести тост.

Perdoem-me. Já que o Detetive Gordon está aqui, gostaria de fazer um brinde.

Командовать будет детектив Гордон.

Aqui o Detetive Gordon vai gerir a situação.

Понял. Детектив Гордон идёт к служебному входу с мэром.

Recebido, o Detetive Gordon está em andamento para a entrada das traseiras com o Presidente.

Детектив Гордон, я приказываю вам устранить этого человека сейчас.

Detetive Gordon, estou a mandá-lo deitar abaixo aquele homem.

Детектив Гордон, отставить!

Detetive Gordon, para baixo!

Детектив Гордон арестовал Галавана за похищение мэра Джеймса.

O Detetive Gordon prendeu o Galavan por raptar o Presidente James.

Цель - детектив Гордон.

O alvo é um Detetive Gordon.

Детектив Гордон, верно?

Detetive Gordon, presumo?

Детектив Гордон, тишина!

Detetive Gordon, silêncio!

Что скажете, детектив Гордон?

O que me diz, Detetive Gordon?

Детектив Гордон, время вышло!

Detetive Gordon, acabou o tempo.

- Детектив Гордон?

Detetive Gordon?

Детектив Гордон, вскоре после вашей встречи Тео Галаван был найден избитым и застреленным.

Detetive Gordon, horas após o vosso encontro, o Theo Galavan foi encontrado espancado e morto a tiro.

Вот что. Посидите пока с другими. Детектив Гордон будет через минуту.

E que tal se se sentar com os outros.

Доктор Гордон. Я детектив Тэпп, детектив Синг, Отдел по расследованию убийств.

Dr. Gordon, Detectives Tapp e Sing, Brigada de Homicídios.

- Кто твой друг? - Детектив Джеймс Гордон, мэм.

- Quem é o teu amigo?

Детектив Гордон.

Detective Gordon?

Детектив Гордон.

- Det.

Детектив Джеймс Гордон.

Detetive James Gordon.

Меня зовут Джэймс Гордон. Я детектив.

O meu nome é James Gordon.

Вы же знаменитый детектив Джим Гордон, я права?

É o famoso detetive Jim Gordon, não é?

Это Джим Гордон, детектив и друг, я тебе рассказывал.

Este é o Jim Gordon, o amigo detetive de quem te falei.

Детектив Джеймс Гордон хочет видеть Вас Мистер Брюс.

- Bruce...

А, детектив Гордон.

Detective Gordon.

Детектив Гордон,

Detetive Gordon,

Мой напарник Джим Гордон. Детектив.

- Este é o meu parceiro, Jim Gordon.

- Гордон Мэдоус, я детектив Белл.

Gordon Meadows, sou o Detective Bell. Este é o Sr. Holmes, Srta.