Детектив салливан Çeviri Portekizce

Детектив Салливан.

Detective Sullivan.

Детектив Салливан, поблизости обнаружены следы шин.

Detective Sullivan, encontraram marcas de pneus mais atrás.

Детектив Салливан, это доктор Мерфи.

Detective Sullivan, daqui fala a Dra. Murphy.

Я детектив Салливан из полицейского департамента Филидельфии.

Sou o detective Sullivan da Polícia de Filadélfia.

Советник. Детектив Салливан?

- Sr. Advogado.

Привет. Я детектив Салливан из полиции Филадельфии.

Olá, sou o Detective Sullivan da Polícia de Filadélfia.

Я детектив Салливан из полиции Филадельфии.

Sou o Detective Sullivan da Polícia de Filadélfia.

- Как дела? Детектив Салливан, департамент полиции Филадельфии.

Detective Sullivan, Polícia de Filadélfia.

Детектив Салливан, кто позвонил 9-1-1 чтобы сообщить, что Джейсон Беннинг был убит?

Detective Sullivan, quem ligou para o 112 referindo que Jason tinha sido assassinado?

Детектив Салливан был лишен половины своего гардероба когда я его нашла.

O detective Sullivan não tinha metade da roupa quando o encontrei.

Но я пришла, чтоб сказать вам, что детектив Салливан может оказаться не тем, кем вы его считаете.

Mas estou aqui para dizer-vos que o detective Sullivan pode não ser o homem que pensam.

Мы определили, что после того как он покинул бар, детектив Салливан и жертва оказались в ночном клубе... "Красный свет".

Determinámos que após terem saído do bar, o detective Sullivan e a vitima, foram a um clube, "The Red Light".

Мы узнали об этом потому что детектив Салливан ввязался в драку с вышибалой в клубе.

Sabemos disso porque o detective Sullivan lutou com o porteiro do clube.

Но на первый взгляд контекст таков, что детектив Салливан имеет патологические проблемы с контролем.

Mas o contexto prioritário é que o detective Sullivan tem um problema patológico de controlo.

Если детектив Салливан хочет выйти под залог, он, конечно, может его сам за себя заплатить.

Se o detective Sullivan quiser pagar a fiança, é óbvio que pode fazê-lo.

По всей видимости, детектив Салливан сам себе выкопал могилу.

Todas as aparências indicam que, o detective Sullivan cavou a sua própria sepultura.

Да, это детектив Салливан.

Sim, fala o detective Sullivan.

Я нашел кое-что, детектив Салливан.

Encontrei algo, detective Sullivan.

Детектив Салливан, я получил результаты из лаборатории на липкое вещество, которое мы нашли на трубе и плече Рени.

Detective Sullivan, tenho os resultados do laboratório sobre a substância pegajosa que encontrámos nas condutas de ventilação e no ombro da Renee.

Это был детектив Салливан.

Era o detective Sullivan.

Детектив Салливан, работавший под прикрытием в знаменитой нарко-банде Нью-Йорка, едва выжил после пулевого ранения, пытаясь арестовать лидеров банды.

O Detective Sullivan, a trabalhar sob disfarce para desmantelar um bando de New York City, quase não sobreviveu ao tiroteio enquanto tentava prender membros importantes desse bando.

М : В благодарность за службу детектив Салливан получил награду за...

Em reconhecimento pelo seu trabalho, hoje o Detective Sullivan recebeu...

М : Детектив Салливан.

- Detective Sullivan.

М : Говори, какого черта, Детектив Салливан.

É "que seca, Detective Sullivan."

Детектив Салливан?

Detective Sullivan?

Детектив в отставке Берни Салливан, ваш прежний босс Винсент Делюка.

O detective aposentando Bernie Sullivan, e o seu antigo parceiro, Vincent Deluca.

Детектив Томми Салливан и Адам Лукас.

Os detectives Tommy Sullivan e Adam Lucas.

Это детектив Грант Салливан.

Aquele é o detective Grant Sullivan.

Детектив Салливан?

Detective Sullivan.

Рейми Салливан, детектив из 21го.

Raimy Sullivan, Detective do 21º.

Ж : Меня зовут детектив Рейми Салливан.

Eu sou a Detective Raimy Sullivan.

М : Я детектив Салливан. М :

Sou o Detective Sullivan e ele é o Detective Reyna da NYPD.

Ж : Детектив Рейми Салливан, полиция. Ж :

Sou a Detective Raimy Sullivan, NYPD.

М : Детектив Фрэнк Салливан.

Detective Frank Sullivan.

Ж : Детектив Рейми Салливан, 21 участок.

Detective Raimy Sullivan, 21ª.

Меня зовут детектив Рейми Салливан.

Eu sou a Detective Raimy Sullivan.