Детектив райан Çeviri Portekizce

Мисс Сантана Я, детектив Экспозито Это детектив Райан Привет.

Miss Santana, sou o detective Esposito e este é o detective Ryan.

Я - детектив Райан.

Sou o Det. Ryan.

Меня зовут детектив Райан.

Sou o Det. Ryan. Sou o seu novo melhor amigo.

Я детектив Райан.

Sou o Det. Ryan.

Похоже, детектив Райан позвонил в участок прямо перед тем, как поехал сюда.

Parece que o Det. Ryan ligou para a esquadra quando chegou aqui.

Детектив Райан, никогда не подумала бы, что ты веришь в инопланетян.

- Por quê, Detective Ryan? Nunca te imaginei um crente.

Я детектив Эспизито это детектив Райан.

Sou o detective Esposito. Este é o detective Ryan.

Детектив Райан.

Detective Ryan.

Простите за конспирацию, детектив Райан.

Sinto muito pela intriga, Detetive Ryan. Eu não queria ir para a delegacia.

Детектив Эспозито, а это детектив Райан.

Detective Esposito, este é o detective Ryan.

Мы ждём отчёт по слепку шин, и детектив Райан просматривает записи более, чем с 50 камер, разыскивая фургон.

Esperamos a análise das marcas dos pneus e o detective Ryan está a verificar mais de 50 câmaras de segurança à procura da carrinha. E quanto à vítima?

Детектив Райан.

- para que possa ajudar...

Детектив Райан опознал его в качестве своего украденного оружия.

Ryan identificou como a sua arma de serviço roubada.

Детектив Райан, полиция Нью-Йорка.

Det. Ryan, NYPD. Estou a investigar

Конечно, если учитывать, что машину нашёл детектив Райан.

Especialmente porque foi o Det. Ryan quem o descobriu.

Я детектив Райан.

Sou o detective Ryan.

Это мой напарник, детектив Райан.

O meu parceiro, detective Ryan.

Детектив Райан ввёл меня в курс дела.

O detective Ryan colocou-me a par dos factos.

Это детектив Райан и Эспозито.

Estes são os detectives Ryan e Esposito.

Детектив Райан, пожалуйста, расскажите нам об этом новом, экстраординарном повороте в деле.

Detective Ryan, por favor, conta-nos sobre este novo e extraordinário achado.

Я детектив Райан, это Кейт Беккетт.

Sou o detective Ryan. Esta é a Kate Beckett.

Я детектив Райан. Это друг моего друга.

- Sou o detective Ryan.

Да. Я - детектив Беккет. Это - детектив Райан.

Sim, sou a Detective Beckett, este é o Detective Ryan.

Детектив Райан, найдите на водителя все, что сможете.

Detective Ryan, encontra tudo o que puderes sobre o motorista.

- Детектив Райан?

- Detective Ryan?

Спасибо, детектив Райан.

Obrigado, detective Ryan.

Здравствуйте. Я детектив Райан. Детектив Эспозито.

Olá, sou o detetive Ryan, este é o detetive Esposito e o senhor Castle.

Это детектив Райан.

Este é o detective Ryan.

Том Гиллиам. Я детектив Райан.

Tom Gilliam, sou o detective Ryan.

Мистер Вест, я детектив Райан.

Sr. West. Sou o detective Ryan.

Мистер Бут, я детектив Райан.

Sr. Booth, sou o detective Ryan.

- Детектив Райан Уилер.

- Detective Ryan Wheeler.

Это внедрённый агент Уилла, детектив Райан Даннинг.

Este é o Detective Ryan Dunning, o infiltrado do Will.

Детектив Райан Даннинг мертв.

O Detective Ryan Dunning morreu.

Детектив Райан будет сопровождать тебя в бар...

O detective Ryan vai acompanha-la até ao bar...

Лила Кампо и Дженнифер Перез. Это мой напарник, детектив Райан, и наш босс, капитан Беккет.

Lila Campo, Jennifer Perez, o meu parceiro, detective Ryan, e a nossa chefe, capitã Beckett.

Прошу, детектив Райан.

- Por favor, detective Ryan.

Днём позже детектив видит как мошенник Райан Мортон встречается со своим братом Гареттом, и, возможно случайно, Гаретт убивает частного детектива в его же машине.

Um dia depois, um detective privado que procurava o imobiliário fraudulento, Ryan Morton, encontra o seu irmão Gareth, e, provavelmente, por acidente, o Gareth mata o detective privado no seu carro.

Э, Мэридит, это детективы Райан, Эспозито и детектив Бэкет.

Meredith, estes são os detectives Ryan, Esposito e a detective Beckett.

Детектив Райан.

Detetive Ryan.

Детектив Райан.

- Detective Ryan.

Да, это детектив Кевин Райан, номер жетона 42344.

Meu, não pensas que ela... Det.

итак, когда райану было 17, его отец был убит, и Райан, всегда детектив, он выследил преступника и убил его, и с тех пор он ищет искупление, и скорее всего это причина, почему он так зациклен на мне.

Quando Ryan tinha 17 anos, o pai dele foi assassinado, e o Ryan, sempre o detective, encontrou o assassino... e matou-o. E, tem tentado redimir-se desde então. Deve ser por isso que é assim tão obcecado por mim.

Понимаете, убийства нельзя раскрыть, выдвигая нелепые фантастические версии... печально говорить, но это привычка, которую, кажется, вы приобретаете, детектив Райан.

Infelizmente, parece um hábito que está a adquirir, detective Ryan.

Детектив Кевин Райан.

Detective Kevin Ryan.

Детектив Кевин Райан. Конгрессмен Алекс Лопес.

Detective Kevin Ryan, congressista Alex Lopez.