Детектив уильямс Çeviri Portekizce

Коммандер МакГаррет, детектив Уильямс.

Comandante McGarrett, detective Williams.

Детектив Уильямс, это адвокат Рэйчел.

Detective Williams, aqui é o advogado da Rachel.

Если вы хотите потратить то малое время, которым мы располагаем, на меня, детектив Уильямс, давайте. Я буду в офисе.

Se quiser perder tempo a investigar-me, detective Williams, fique à vontade.

Можешь это объяснить? Послушайте, детектив Уильямс,

Ouve-me Detective Williams, compreendo a tua situação.

Детектив Уильямс, это твоя бывшая жена.

Detective Williams, aqui é a tua ex-mulher.

Детектив Уильямс

Detective Williams.

Приятно познакомиться, детектив Уильямс.

Prazer em conhecê-la, Detective Williams.

Простите за недопонимание, коммандер МакГарретт, детектив Уильямс.

Desculpem pelo mal entendido, Comandante McGarrett, Detective Williams.

Коммандер МакГарретт, детектив Уильямс, рад, что вы вернулись.

Detective Williams. - É bom tê-los de volta.

Детектив Уильямс, это Специальный Агент Каллен

Detective Williams, aqui é o Agente Especial Callen.

Детектив Уильямс.

Detective Williams.

Я ценю вашу позицию, детектив Уильямс, но я боюсь, что не могу ни подтвердить, ни опровергнуть, принадлежность мисс Дуглас к агентству.

Gosto da sua posição, Detective Williams, mas temo que não posso confirmar ou negar a filiação da Srtª. Douglas com a Agência.

Детектив Уильямс, вам нужно уйти. Сейчас.

Detective Williams, tem de se ir embora, agora.

Конечно, детектив Уильямс.

Claro, Detective Williams.

- Здравствуйте, Детектив Уильямс.

Olá, Detective Williams.

- Детектив Уильямс, почему вы мусорите в моем зале суда?

- Detective Williams, porque está a sujar o meu tribunal?

Переходите к сути, детектив Уильямс.

Directo ao ponto, Detective Williams.

Да, я знаю, ваша честь, простите, но... детектив Уильямс не просто работает со мной.. он мой друг, он мой близкий друг и... я видел его с дочерью.

Sim, sei disso, Meritíssima e peço desculpas, mas... O Detective Williams não trabalha só para mim. Ele é meu amigo, amigo próximo e...

Это именна та причина, по которой я вызвал вас сюда, детектив Уильямс.

É a razão porque liguei, Detective Williams.

Очень смешно, как обычно, детектив Уильямс.

Muito bem-humorado, como sempre, Detective Williams.

Великолепная дедукция, детектив Уильямс.

Brilhante dedução, Detective Williams.

Детектив Уильямс, Чин Хо Келли.

Detective Williams, Chin Ho Kelly.

Если я услышу, что ты уехал, даже чтобы вернуть книгу в библиотеку, детектив Уильямс и я вернемся и не будем в следующий раз такими учтивыми.

Se eu souber que te foste embora, mesmo que seja para ires à biblioteca, O Detective Williams e eu, vamos regressar, e, da próxima vez, não seremos tão cordiais.

Ой, нет, я думал, это детектив Уильямс.

Não, eu achei que fosses o Detective Williams.

Детектив Уильямс?

Detective Williams?

- Простите. Извините. Я - детектив Уильямс.

Desculpe, sou o Detective Williams.

Коммандер Стив МакГаррет и детектив Дэнни Уильямс из Пять-О. - Здравствуйте. Том отвечает за безопасность на саммите по международной помощи.

Tenente-comandante Steve McGarrett e o detective Danny Williams do Five-0.

Мэнни, это детектив Дэнни Уильямс.

Manny, aqui é o detective Danny Williams.

Детектив Уильямс, я вас предупреждаю.

Williams, estou a avisá-lo.

Детектив Уильямс.

- Detective Williams.

Это мой напарник, детектив Дэнни Уильямс.

Este é meu parceiro, Det. Danny Williams.

Коммандер МакГаррет, детектив Уильямс, я Мередит Майклс, 9 канал.

Estou a tentar ajudar. Comte. McGarrett, Det.

Автоответчик. Это детектив Денни Уильямс.

Aqui é o Danny Williams.

Что случилось? Это детектив Дэнни Уильямс.

Aqui é o detective Danny Williams.

Я детектив Дэнни Уильямс.

Sou o Detective Danny Williams.

Это детектив Дэнни Уильямс.

Aqui é o Det. Danny Williams.

Линда Уильямс, детектив

Linda Williams, Detective.

Кто это? Это детектив Денни Уильямс из Особого подразделения Гавайев при губернаторе.

Detective Danny Williams da Equipa de intervenção Especial do Havaii.

Это детектив Дэнни Уильямс из 5-0.

- Detective Danny Williams, Five-0.

- Джефф. Детектив Дэнни Уильямс.

Sou o Detetive Danny Williams.

Это детектив Дэнни Уильямс.

Este é o Detective Danny Williams.

Это детектив Дэнни Уильямс.

- É o Detective Danny Williams.

Френк Уильямс. Детектив-инспектор с 5-го участка.

Frank Williams, Detetive Inspetor, Brigada 5.

Детектив Дэнни Уильямс.

Detective Danny Williams.

Это детектив Дэнни Уильямс.

Este é Detective Danny Williams.

Мисс Фишер, детектив, и моя помощница, мисс Уильямс.

Miss Fisher, detetive. E a minha assistente, Miss Williams.

- Это детектив Дэнни Уильямс, мой партнер.

Este é o Detective Danny Williams, o meu parceiro.

Стив МакГарретт, детектив, Дэнни Уильямс, 5-0

Steve McGarrett, Detective Danny Williams, Five-O.

Линда Дэвис, это - Стив МакГарретт, детектив Дэнни Уильямс.

Linda Davies, este é o Steve McGarrett, e o Detective Danny Williams.

Это детектив Дэнни Уильямс.

Central, pode falar. É o Detective Danny Williams.

Я детектив Уильямс из 5-0.

Sou o Detective Williams, da Five-0.