Добро пожаловать в мир Çeviri Portekizce

Добро пожаловать в мир Йонады.

Bem-vindos ao mundo de Yonada.

Добро пожаловать в мир живых.

Bem vindo de volta ao mundo dos vivos.

Добро пожаловать в мир эмоциональной зрелости.

Bem vindo ao mundo dos emocionalmente maturos.

Добро пожаловать в мир высокич технологий.

Bem-vindo ao maravilhoso mundo da alta tecnologia.

Добро пожаловать в мир взрослых.

Olá. Bem-vindo à conversa de adultos.

Тогда, добро пожаловать в мир!

Bem-vindo ao mundo!

Добро пожаловать в мир взрослых отношений.

Bem-vindo a uma relação adulta.

- Добро пожаловать в мир любовных отношений.

- Bem-vinda ao mundo do romance.

Добро пожаловать в мир завтрашнего дня!

Bem-vindo ao Mundo do Amanhã!

Терри : Добро пожаловать в мир завтрашнего дня!

Bem-vindo ao Mundo do Amanhã!

Добро пожаловать в мир, который я с радостью оставил.

Bem vinda ao mundo que com prazer deixo para trás.

Добро пожаловать в мир храбрецов.

Bem-vinda ao mundo dos motoristas.

- Добро пожаловать в мир дефицита внимания.

- Bem-vindo ao mundo do défice de atenção.

- Добро пожаловать в мир -

- Bem-vindo ao Guinness...

Добро пожаловать в мир женщин, Элизабет!

Arrasa com ele, Elizabeth!

Добро пожаловать в мир родителей.

Sê bem-vinda à paternidade. Anda!

Добро пожаловать в мир, который вы так долго изучали.

Bem-vinda ao mundo sobre o qual tem tanto estudado.

Добро пожаловать в мир, где не понимаешь что, чёрт возьми, происходит.

Bem-vinda ao mundo maravilhoso de não saber o que raio se passa.

Добро пожаловать в мир материнского зеркального синдрома.

Bem-vindos ao mundo da "Síndrome Maternal do Espelho".

"Добро пожаловать в мир, маленькая деточка!"

"Bem vindo ao mundo, bebezinho!"

Добро пожаловать в мир людей.

Bem-vindo ao mundo dos humanos.

Агент Перес, добро пожаловать в мир, который вы изучали так долго.

Olá, Agente Perez, seja bem-vinda ao mundo que há muito estuda.

Добро пожаловать в мир международного шпионажа.

Bem-vinda ao mundo da espionagem internacional.

Добро пожаловать в мир без медсестёр.

Bem-vindo a um mundo sem enfermeiras.

Добро пожаловать в мой мир... красавец.

Bem-vindo ao meu mundo, grandalhão.

Добро пожаловать в "Мир чудес".

Bem-vindo ao Wonder World.

Добро пожаловать назад в мир!

Bem vindo ao mundo.

Добро пожаловать в мой мир, Франк.

Bem-vindo ao meu mundo, Frank.

Добро пожаловать в свободный мир.

- Bem-vindos ao mundo livre.

Добро пожаловать в мой мир.

Bem-vindo ao meu mundo.

- Поздравляю! Добро пожаловать обратно в мир секса, приятель!

Felicitações, e celebrações!

Добро пожаловать в изумительный мир диковинок, который мы называем... ... Централизованная Промышленная Установка по производству Слёрма.

Bem-vindos meus amigos, ao maravilhoso mundo da fantasia a que nós chamamos unidade de fabrico industrial centralizada de Slurm.

Добро пожаловать в мой маленький грустный мир.

Bem-vindo ao meu pequeno triste mundo.

Добро пожаловать в новый мир.

Bem-vindo ao novo mundo.

Добро пожаловать в мой мир.

Bem vindo ao meu mundo...

- Добро пожаловать в мой мир.

- Bem-vindo ao meu mundo.

Добро пожаловать в наш мир.

Bem-vindo ao mundo.

Добро пожаловать в реальный мир.

Bem-vindo ao mundo.

Добро пожаловать в мой мир.

Bem vinda ao meu mundo.

Добро пожаловать в мой мир.

- Bem vinda à minha vida.

Да, что ж, добро пожаловать в наш мир.

Bemvinda ao nosso mundo.

Добро пожаловать в мой мир.

- É o meu mundo, qual a novidade?

- Добро пожаловать в мой мир.

- Bem-vinda ao meu mundo.

Добро пожаловать в мой мир, Лемон.

- Bem-vinda ao meu mundo, Lemon.

Добро пожаловать в мой мир.

Bem-vinda ao meu mundo.

Ну, добро пожаловать в мой мир, и я только начинаю.

Bem-vindo ao meu mundo e estou só no início.

Добро пожаловать в мой мир.

Bem-vindos ao meu mundo.

- Добро пожаловать в мир двойного отступа.

Bem-vindo ao espaço quádruplo, rapaz.

Добро пожаловать в реальный мир.

Bem-vindo ao mundo real.

Добро пожаловать в чудесный мир магии.

Quer ver a minha imitação do Doug Henning? Bem-vindos ao mundo maravilhoso da magia.

Добро пожаловать в мой мир.

Bem vindo ao meu mundo.