Добро пожаловать на вечеринку Çeviri Portekizce

Добро пожаловать на вечеринку!

Olá, Archie! Bem-vindo à festa.

Добро пожаловать на вечеринку, приятель!

Benvindo à festa, pá!

Добро пожаловать на вечеринку.

Bem-vindo à festa. E que bela festa!

- Добро пожаловать на вечеринку.

- Bem-vinda à festa, minha querida. - Natalya!

Добро пожаловать на вечеринку.

Bem-vinda á festa...

Добро пожаловать на вечеринку на пляже.

Sejam bem-vindos à Borga de Baker Beach.

Добро пожаловать на вечеринку.

- Benvindo de volta à festa!

Добро пожаловать на вечеринку.

Bem-vindo à festa.

Добро пожаловать на вечеринку.

Bem-vindos à festa.

Добро пожаловать на вечеринку.

Bem-vindas à festa!

Добро пожаловать на вечеринку, Ли.

Bem-vindo à festa, Lee.

Доброе утро, крутая. Добро пожаловать на вечеринку.

Bom dia Ás, benvinda à festa.

Добро пожаловать на вечеринку.

Bem vindo à festa.

Добро пожаловать на вечеринку у бассейна

Bem-vindo à piscina do Mercury.

Добро пожаловать на вечеринку, Брандо.

Bem-vindo à festa, Brando.

Добро пожаловать на вечеринку Джоанны.

Olá, a todos. Bem-vindos ao Chá da Panela da Joanna.

Привет, добро пожаловать на вечеринку.

Olá, bem-vindo à festa. Isto está a tornar-se ridículo.

Добро пожаловать на вечеринку, приятель.

- Bem-vindo à festa, amigo. - Não exageres.

Добро пожаловать на вечеринку, Гуттенберг.

Bem-vindo à festa, Guttenberg.

Добро пожаловать на вечеринку.

Bem-vindo à festa. Sabe que temos companhia?

Добро пожаловать на вечеринку.

Bem-vindos à noite do scotch.

Добро пожаловать на вечеринку.

- Ouçam lá! - Sim, Thomas!

Добро пожаловать на вечеринку в честь победы!

Bem-vinda à festa da vitória!

- Добро пожаловать на вечеринку!

- Bem-vindo à festa.

Добро пожаловать на вечеринку.

Bem-vinda a tua festa.

- Добро пожаловать на вечеринку.

- Bem-vindo à festa.

Добро пожаловать на вечеринку.

Bem-vindo ao grupo. Conheço esse olhar, John.

Добро пожаловать на вечеринку, парни.

Bem-vindos à festa, colegas.

Добро пожаловать на вечеринку. Как насчет вдарить чего-нибудь согревающего?

Posso oferecer-vos um ponche ( murro )?

Добро пожаловать на вечеринку, приятель!

Bem-vindo à festa, parceiro! - Deus, adoras esse filme.

Добро пожаловать на вечеринку.

Bem-vindos à verdadeira festa.

Добро пожаловать на вечеринку, товарищ.

Bem vindo à festa, amigo.

Добро пожаловать на вечеринку.

- Bem-vindo ao clube. Vá lá!

- Добро пожаловать на вечеринку.

- Bem-vinda à festa.

Добро пожаловать на нашу вечеринку в тогах.

Meninas, bem-vindas à festa de toga da Delta.

Добро пожаловать на мою вечеринку.

Seja bem-vindo à minha festa.

Добро пожаловать на мою вечеринку красавчик.

Bem vindo à minha festa, borracho!

Добро пожаловать на пляжную вечеринку в Дэйтона, штат Флорида!

Que se passa? Como vai isso?

Эй, добро пожаловать, ребята, на мою вечеринку, которая никогда не закончится!

Bem vindos meus amigos... à festa que nunca acaba. Sim.

Добро пожаловать на самую высокую вечеринку в мире!

Bem-vindos á festa mais "alta" do mundo.

Не могу поверить, как легко было заманить Истребительницу на мою вечеринку "Добро-пожаловать-домой-из-тюрьмы".

Como se não fosse fácil atrair a caçadora... à minha festa de boas vindas.

Добро пожаловать на мою вечеринку.

Bem-vinda à minha festa!

Привет. Добро пожаловать на мою вечеринку.

Olá, bem-vindo à minha festa.

Привет всем и добро пожаловать на роллер-вечеринку на "Складе"!

Muito bem, pessoal. Bem-vindos à noite de patins na Warehouse.

Добро пожаловать на главную новогоднюю вечеринку в мире!

Bem-vindos à melhor festa do mundo da Passagem do Ano.

Мальчики и девочки, добро пожаловать на полуночную вечеринку.

Olá, meninos e meninas. Bem-vindos ao "Late Night Lock In".

Дамы и господа, добро пожаловать на "Полуночную вечеринку".

Senhoras e senhores, bem-vindos ao "Late Night Lock In".

Дамы и господа, добро пожаловать на певческую вечеринку.

Senhoras e senhores, é com prazer que vos dou as boas-vindas às cantorias anuais da família Fitzgerald.

Я увидел свет. А, добро пожаловать на вечеринку.

Eu poderia levar isto a qualquer loja em qualquer cidade do mundo e, no dia seguinte, haveria filas nas ruas.

Добро пожаловать на твою вечеринку.

Bem-vindo à sua festa.

? Добро пожаловать на факультетскую вечеринку 1979 года.

Bem-vindo ao jantar da faculdade em 1979.