Добро пожаловать в клуб Çeviri Portekizce

Добро пожаловать в клуб.

- Junta-te aos bons.

"Добро пожаловать в клуб виртуальных звонков".

"Querido Infornamorado : Bem-vindo ao mundo da compatibilidade informática."

Добро пожаловать в клуб.

Bem-vindo ao clube.

О, чувак. Добро пожаловать в клуб.

Junta-te ao clube.

Я говорю, добро пожаловать в клуб, чувак.

A sério, junta-te ao clube.

Добро пожаловать в клуб, Денни.

Bem-vindo ao clube.

Добро пожаловать в клуб!

Benvindo ao clube!

Добро пожаловать в клуб ЦРУ.

Bem-vindo à CIA, rapaz.

Добро пожаловать в клуб!

A rapariga dos sapos dá-te as boas-vindas ao clube!

Добро пожаловать в клуб Вандерсекссс... Самый эротичный клуб в Амстердаме, здесь осуществятся все ваши фантазии.

Bem-vindo ao Club Vandersexxx, o clube mais erótico de Amesterdão, onde todas as tuas fantasias ser-te-ão concedidas.

Добро пожаловать в клуб нормальных, Кларк.

Bem-vindo à normalidade, Clark.

Словно говоря : "Добро пожаловать в клуб".

Diz, "Bem-vindo ao clube".

- Добро пожаловать в клуб.

- Por favor! - Bem-vindo ao clube.

Добро пожаловать в клуб "Океан".

Bom dia, senhor, e seja bem-vindo ao Ocean Club.

Добро пожаловать в клуб стариков.

Bem-vindo ao meu mundo, amigo.

Добро пожаловать в клуб.

- Bemvindo ao clube.

- Добро пожаловать в клуб.

- Junta-te ao clube.

Добро пожаловать в клуб.

Junta-te ao clube.

Добро пожаловать в клуб, Франсин.

- Bem-vinda ao clube, Francine.

Добро пожаловать в клуб.

Estou à procura dele. Bem-vindo ao clube.

Добро пожаловать в клуб!

Bem-vindo ao clube.

- Добро пожаловать в клуб, приятель.

- Bem-vindo ao clube, amigo.

Леди и Джентельмены, добро пожаловать в клуб "У Руби", крутейшее место в Чикаго.

Senhoras e senhores, bem vindos ao Ruby's, o sítio mais quente de Chicago!

- Привет. Добро пожаловать в клуб.

Sejam bem-vindas ao SheBar.

Добро пожаловать в клуб.

Olá. Bem-vinda ao clube.

Добро пожаловать в клуб родителей подростков.

Bem-vindo a ser pai de uma rapariga adolescente.

Что ж, добро пожаловать в клуб.

- Bem-vindo ao clube.

Ну, добро пожаловать в клуб.

Bem-vindo ao clube.

Добро пожаловать в клуб...

Eu também.

Чёрт. Добро пожаловать в клуб.

Bem-vindo ao clube, parceiro.

Добро пожаловать в Клуб Гордых Матерей Одиночек.

Bem-vindas às "Mães Solteiras e Orgulhosas".

Добро пожаловать в клуб.

Bem vinda ao clube.

Добро пожаловать в мой клуб.

Bem-vindo ao clube. Acho que tem uma úlcera.

Добро пожаловать в наш охренительный клуб.

É Billy Bastão dos 14 fantásticos e fabulosos...

Добрый вечер, Меня зовут Герстен Хейворд и я рада вам всем сказать : Добро пожаловать в Вечерний Клуб Хэйвордов!

Boa noite, sou Gersten Hayward, e desejo-vos boas-vindas ao clube Hayward.

Добро пожаловать в наш клуб, приятель!

Bem vindo ao clube, meu.

Добро пожаловать в международный песочный клуб.

Bem-vindos ao Clube Internacional da Areia!

Добро пожаловать в Бойцовский Клуб!

Bem-vindos ao Clube de Combate.

Добро пожаловать в клуб.

Bem-vinda ao clube.

Тогда добро пожаловать в наш клуб! - Ты поправилась?

Bem vinda ao clube.

Добро пожаловать в клуб 1 %.

Bem-vinda ao clube dos 1 %.

И мне приятно повысить вас до статуса полноценного Агента. Добро пожаловать в клуб.

Tu e a Haley já escolheram o nome para o bebé?

Добро пожаловать в наш клуб.

Então somos dois.

- Добро пожаловать в наш клуб.

Bem-vindo ao meu mundo.

Добро пожаловать в мой маленький Адов клуб

Bem vindo ao meu pequeno Clube do Inferno.

Добро пожаловать в клуб.

Então, bem vinda ao clube.

Ну, добро пожаловать в клуб.

- Bem-vinda ao clube.

О, добро пожаловать в клуб придурков.

Sabes o ridículo que é pores-me de parte...

Добро пожаловать в наш клуб.

Bem-vinda ao clube, querida.

Добро пожаловать, членов, в Элитный клуб Охота на Главное событие, особый убить.

Sejam bem-vindos, membros, ao evento principal do Clube de Caça de Elite, uma matança muito especial.

Что ж, добро пожаловать в наш клуб.

Junta-te ao clube.