Добро пожаловать в рай Çeviri Portekizce

Добро пожаловать в рай.

Bem-vindo ao paraíso.

Добро пожаловать в Райделл.

Bem-vinda ao Rydell.

Добро пожаловать в Райдел.

- Bem-vinda a Rydell.

Добро пожаловать в рай, мистер Мерривизер.

Bem-vindo ao paraíso, Sr. Merriweather.

Леди и джентльмены, Добро пожаловать в Рай.

Bem-vindos ao paraíso.

Добро пожаловать в рай.

Bem-vindos ao paraíso.

- Добро пожаловать в рай.

- Bem-vindo ao paraíso.

Добро пожаловать в рай!

Bem-vindo ao paraíso...

Друзья! Добро пожаловать в рай!

Bem-vindos ao paraíso!

Нет, Сьюзан просто устраивает для меня один из ее традиционных ужинов а ля "добро пожаловать в район", только я готовлю...

Não. A Susan vai dar o tradicional jantar de boas-vindas.

– Добро пожаловать в рай.

- Bem-vindo ao paraíso.

Парень, парень, добро пожаловать в рай!

Bem-vindo ao paraíso!

Добро пожаловать в рай.

Bem-vinda ao Paraíso.

Добро пожаловать в рай.

Bem vindos ao paraíso.

Добро пожаловать в район.

Bem-vindo ao bairro.

Ноıа и добро пожаловать в рай.

Hola e bem-vindos ao paraíso.

Добро пожаловать в рай!

Bem-vinda ao paraíso.

Добро пожаловать в рай на земле, урод.

Bem-vindo ao Condado de Pierce.

Добро пожаловать в рай.

- Bem-vinda ao "Paraíso".

Добро пожаловать в рай.

Bem-vindos ao paraíso!

Добро пожаловать в рай.

- Bem-vindo ao paraíso.

- Добро пожаловать в рай!

Bem vinda ao paraiso!

Добро пожаловать в рай, ублюдки.

Bem-vindos ao Céu, sacanas.

" добро пожаловать в райскую общину

" Bem-vindos à Paróquia do Éden.

Добро пожаловать в рай.

Bem-vinda ao paraíso, está bem?

Добро пожаловать в рай, парни.

Bem-vindos ao paraíso rapazes.

Добро пожаловать в Райанс Гаввайанс. Привет, как дела?

Bem-vindos ao "Havaianas do Ryan".

Добро пожаловать в рай, да?

Bem-vindo ao paraíso, certo?

Добро пожаловать в Рай.

- Isto é o Paraíso?

Добро пожаловать в рай на Бейлис Харбор.

Benvindas ao paraíso de Baileys Harbor.

Добро пожаловать к нам в район!

Bem vinda ao Bram.

Доброе утро, мальчики и девочки. ... которое несомненно будет... ваши лучшие годы в Райделе. Добро пожаловать...

- Bom dia, rapazes e raparigas.

Тогда, добро пожаловать в этот район.

Bem-vindos ao bairro.

- Добро пожаловать в отпускной рай.

Bem-vindo ao paraíso das férias.

Добро пожаловать в новую клинику трансплантации органов д-ра Вейра здесь в "Замещающих Технологиях"..

Bem-vindo à nova sede do Centro de Transplante de Órgãos Weir aqui, nas Tecnologias de Substituição.

- Что ж, добро пожаловать в наш район.

- Bem-vindo ao bairro.

Добро пожаловать в рай, сэр! За свободу и справедливость!

- Bem-vindo ao Paraíso, Senhor!

Добро пожаловать в Брайдсхед, мистер Райдер.

Bem-vindo a Brideshead, Mr. Ryder.

Добро пожаловать в мой район, Омар.

- Bem-vindo ao meu bairro, Omar.

Добро пожаловать в мой район.

Bem-vindo ao meu bairro.

Ну, добро пожаловать в наш райончик.

Bem vindo ao nosso bairro.

Что ж, добро пожаловать в наш район.

- Bem-vindos ao bairro.

Добро пожаловать в наш район, блондинка.

Bem-vinda ao barrio, hija.

Добро пожаловать в рай.

Bem vindo ao paraíso.

Добро пожаловать в рай.

Bem-vinda ao céu.

Добро пожаловать в Абрахаму, Мисс Райт.

Bem-vinda a Abrahama, Ms. Wright.

Добро пожаловать в наш район.

Bem-vindo ao bairro.

о боже, не могу поверить что смотрю на тебя волосы такие короткие да, я подстригся выглядишь хорошо, свежо спасибо не могу поверить что ты здесь живёшь подожди пока не увидишь всё добро пожаловать в Райскую Общину что думаешь?

Meu Deus, nem acredito que estás aqui. Tens o cabelo tão curto. Sim, cortei-o.

Добро пожаловать в мой старый район.

Bem-vinda à minha antiga vizinhança.

Добро пожаловать в рай.

Bem-vindo ao Paraíso.

Фрэнк Харрис, добро пожаловать в наш район.

Frank Harris, bem-vinda ao bairro.