Добро пожаловать на борт Çeviri Portekizce

Добро пожаловать на борт, Майк!

- Bem-vindo a bordo, Mike!

Добро пожаловать на борт.

Bem-vindo a bordo.

Мы о вас наслышаны. Добро пожаловать на борт.

Ouvimos muito sobre você, benvindo à bordo!

Добро пожаловать на борт.

Bem-vindos a bordo.

Добро пожаловать на борт.

Bem-vindo a bordo, amigo.

Добро пожаловать на борт "Энтерпрайз".

Seja bem-vindo a bordo da Enterprise.

Добро пожаловать на борт, брат.

Bem vindo Reverendo!

Добро пожаловать на борт, Адмирал.

Bem-vindo a bordo, Almirante.

- Добро пожаловать на борт, лейтенант.

- Bem-vinda a bordo, Tenente.

Добро пожаловать на борт императорского борделя!

Vocês nunca esquecerão.

Добро пожаловать на борт.

Bem-vindo à nossa equipa.

Добро пожаловать на борт, господин Бастиан!

Bem-vindo, Sr. Bastian.

Добро пожаловать на борт.

- Bem-vindo a bordo.

- Добро пожаловать на борт.

- Bem-vindo.

Всем добрый вечер. Добро пожаловать на борт.

Boa noite a todos.

Я - Капитан Джон Харриман. Добро пожаловать на борт.

Eu sou o capitão John Harriman e quero dar-vos as boas-vindas a bordo.

Так, добрый вечер, Америка... добро пожаловать на борт Apollo 13.

Boa noite, América, e bem-vindos a bordo da Apollo 13.

Джентельмены, добро пожаловать на борт "Вояджера".

Senhores, Bem vindos a bordo da Voyager.

Добро пожаловать на борт.

Bem vindos a bordo.

Добро пожаловать на борт.

Bem-vindo à bordo.

Что вы на это скажете? Я не думаю, что это хорошая политика для военно-морских сил, передавать многомиллионное оборудование в руки человека, у которого на пенисе надпись : "Добро пожаловать на борт!"

Chamem-me púdico, mas não acho adequado que a Armada entregue uma máquina que vale mil milhões de dólares a um homem que tem tatuado "Bem-vindos a bordo" no seu pénis.

Добро пожаловать на борт, Сильверстерсон!

- Bem-vindo a bordo, Sylvesterson.

Добро пожаловать на борт, Сонар!

- Bem-vindo a bordo, Sonar.

Добро пожаловать на борт.

- Embarca.

- Добро пожаловать на борт, сэр!

Bem-vindo a bordo, senhor.

- Добро пожаловать на борт, Лили.

Bem-vinda a bordo, Lily.

Господа, добро пожаловать на борт номер 1.

Bem-vindos ao Força Aérea 1.

Добро пожаловать на борт самолета... следующего рейсом 1511 из Лос-Анджелеса в Бостон.

Bem vindos a bordo do voo 1511... de Los Angeles para Boston.

Добро пожаловать на борт, мэм. Добро пожаловать на Титаник.

Bem-vinda ao Titanic.

Здравствуйте, и добро пожаловать на борт.

Olá, e bem-vindos a bordo.

Что ж. Добро пожаловать на борт.

Bom, bem-vindo a bordo.

Добро пожаловать на борт, кадет.

- Bem-vindo a bordo, Cadete.

Добро пожаловать на борт. Ваша репутация вас опережает.

Bem-vindo abordo, sua reputação precede-lhe.

А сейчас : добро пожаловать на борт.

Entretanto, bem vinda a bordo.

Добро пожаловать на борт.

Bem vinda à bordo.

Добро пожаловать на борт.

Bem vindo a bordo.

Добро пожаловать на борт!

Bem vindo à bordo.

Командор, добро пожаловать на борт "Защитника 2".

Bem-vindo ao Protector II. - Prazer em vê-lo.

Добро пожаловать на борт!

Bem vindos a bordo. Não será você de Wiesbaden?

Добро пожаловать на борт, Доктор.

Bem-vindo à bordo, Doutor.

Добро пожаловать на борт. Я

Bem-vindos à bordo.

Добро пожаловать на борт.

Bem-vindo a bordo, rapaz.

Добро пожаловать на борт.

Bem-vindos abordo.

Дамы и господа, добро пожаловать на борт.

Senhoras e senhores, sejam bem-vindos a bordo.

Добро пожаловать на борт самолёта компании "Верджин Атлантик". Мы выполняем рейс в Афины с посадкой в Лондоне.

Bem-vindos a bordo da Virgin Atlantic Airways, um voo directo para Londres, que prosseguirá viagem até Atenas.

- Добро пожаловать на борт, мистер...

- Bem-vindo a bordo, Sr... - Dobson.

Разрешите подняться на борт. Добро пожаловать.

Permissão para entrar a bordo.

Добро пожаловать на борт.

Bem-vinda a bordo.

Редж. Добро пожаловать на борт.

Embora eu não gosto de acreditar em nada do que dizem haviam provas de armas cardassianas.

Добро пожаловать на борт нашего корабля.

- Bem-vindo.

Добро пожаловать на борт.

Bem-vinda a bordo. É bom estar de volta!