Добро пожаловать назад Çeviri Portekizce

Добро пожаловать назад в мир!

Bem vindo ao mundo.

Доктор, добро пожаловать назад.

Doutor, bem-vindo de volta.

Добро пожаловать назад.

Bem-vinda de volta.

Добро пожаловать назад. Где Стив Стифлер?

- Onse está o Steve Stifler?

Добро пожаловать назад.

Bem-vindo de volta.

Добро пожаловать назад, ты в безопасности.

Bem vinda de volta. Estás a salvo. "

О, я почти забыла, добро пожаловать назад Бред Лэнгфорд.

Quase não dava as boas-vindas ao Brad Langford.

Добро пожаловать назад в LuthorCorp, сын.

Bem-vindo de volta à LuthorCorp, filho.

Добро пожаловать назад на продолжение освещения TCNN Петли Koн Гарата.

Bem vindos de volta à cobertura contínua do Loop de Kon Garat, pela TCNN.

- Добро пожаловать назад, лузер.

- 94. - Bem-vinda, espertalhona.

Добро пожаловать назад, Хезер.

Bem-vinda, Heather.

Добро пожаловать назад, Family Guy празднует 100 эпизод.

Bem-vindos de novo à celebração dos 100 episódios... de Family Guy.

Взамен он убедит короля простить вас. Добро пожаловать назад ко двору.

E em troca, ele persuadirá o Rei a perdoar-te... e receber-te de volta à corte.

Добро пожаловать назад, брат.

Bem-vindo de volta, irmão.

- Добро пожаловать назад.

- Bem-vindo de volta.

Добро пожаловать назад в нашу вселенную.

Bem-vindo de volta ao nosso universo.

Добро пожаловать назад.

Bem vindo de volta.

- Итак, добро пожаловать назад.

- Então, bem-vindo de volta.

Привет, добро пожаловать назад.

Olá novamente.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НАЗАД. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОУЭНЕ БЫЛА ПОЛЕЗНОЙ?

A informação sobre o Owen foi útil?

Добро пожаловать назад, Брайан!

Bem-vindo de volta Brian.

Добро пожаловать назад, брат. Добро пожаловать.

- Bem-vindo de volta, irmão.

и так, добро пожаловать назад.

Seja bem-vinda de volta. Obrigada.

Извините, доктор Хаус, добро пожаловать назад.

Desculpe, Dr. House, bem-vindo de volta.

- Добро пожаловать назад, аудитория!

Bem-vindos de volta.

Даррен. Добро пожаловать назад.

Darren, bem-vindo de volta.

Добро пожаловать назад, Том.

- Bem-vindo de volta, Tom.

Добро пожаловать назад, но не прямо сейчас.

Bem-vindo de volta, mas não agora.

Добро пожаловать назад, Джинкси.

Bem-vindo de volta, Jinksy.

Добро пожаловать назад. На лучших условиях.

Foste readmitido, com regalias.

- Добро пожаловать назад.

Olá. Bem-vindos.

Добро пожаловать назад, моя дорогая

Bem-vinda de volta, minha querida.

Добро пожаловать назад, Ингрид.

Bem vinda Ingrid.

Привет, добро пожаловать назад. Приятно вернуться, спасибо тебе большое.

É bom estar de volta, muito obrigado.

Добро пожаловать назад.

Bem-vindos outra vez.

Шучу. Добро пожаловать назад, Ал Мы рады, что ты вернулся, Бернс.

Estou a brincar. É bom ter-te de volta, Burns.

Добро пожаловать назад, Дин

Bem-vindo de volta, Dean.

Добро пожаловать назад, агент Мэй.

Bem-vinda, agente May.

Добро пожаловать назад.

Sejam bem-vindos de volta.

А, Джейн, добро пожаловать назад.

Jane, bem-vindo de volta.

Добро пожаловать назад, Генри.

Eu escolho a loucura.

Мистер Касл, добро пожаловать назад.

Sr. Castle, bem-vindo de volta.

Йоу! Добро пожаловать назад, Перальта!

Bem-vindo de volta, Peralta.

Добро пожаловать назад, Мастер Вэнь!

Seja bem vindo, Chefe Wen!

Добро пожаловать назад, гражданин. Твои апартаменты.

Bem-vindo, cidadão... está indicado para viver... no bloco Y, no Abrigo Celeste.

- Добро пожаловать назад.

- Sê bem-vinda.

- Добро пожаловать назад.

Bem-vindo.

Добро пожаловать назад, клоун.

Bem-vindo de volta, palhaço.

- Добро пожаловать назад.

- Bem-vindo.

Говорят, там сухая жара. Добро пожаловать назад, босс.

Bem-vindo de volta, Chefe.

Добро пожаловать назад.

Bem-vinda de novo.