Доктор фрейд Çeviri Portekizce

Я не доктор Фрейд, не браться Майо и не французские девушки, но можно тоже я попробую?

Posso não ser o Dr. Freud, nem um irmão Mayo, nem criada francesa, mas posso tentar outra vez?

Вот тебе и психоанализ, доктор Фрейд.

Aqui tem a sua psicanálise, Dr. Freud.

- Доктор Фрейд, извините, ваш помощник говорит, дело срочное.

Dr. Freid. Desculpe. Disseram que era uma emergência.

Спасибо, доктор Фрейд.

Obrigado, "Dr. Freud".

Тогда я клею Стефани, Доктор Фрейд.

Então fico com a Stephanie, Dr. Freud.

Сколько я вам должна, доктор Фрейд?

Quanto lhe devo, Dra. Freud?

Что, по-твоему, сказал бы доктор Фрейд, Сэм?

O que é que achas que o Dr. Freud iria dizer sobre isso, Sam?

Это доктор Фрейд. 101 вопрос до "Я согласна."

Isto é as 101 conversações do Dr Fred antes do "eu aceito".

Вот знаешь, если есть что-то смущающее, Доктор Фрейд предлагает говорить об этом с твоим партнером, пока он спит

Na verdade, sabes, se é uma coisa estranha, o Dr. Fred sugere que se fale sobre as coisas difíceis ao parceiro enquanto ele está a dormir.

кроме всего прочего, доктор Фрейд всемирно известен

O Dr. Fred é mundialmente reconhecido, de qualquer das formas.

О, спасибо большое, доктор Фрейд.

Bem, obrigado, Dra. Freud.

Нет, спасибо, доктор Фрейд.

Não, obrigado, Dr. Freud.

Да, доктор Фрейд, Вирджиния Джонсон... Вашингтонский Университет.

Sim, Dr. Freud, Virginia Johnson, da Universidade Washington.

- Как обычно, доктор Фрейд не приводит эмпирических доказательств, подтверждающих его заявление.

Com é habitual, o Dr. Freud não apresenta provas empíricas que substancie a sua alegação.

Спасибо, доктор Фрейд.

- Obrigada, Dr. Freud.

Доктор Фрейд так бы не сказал.

O Dr. Freud não diria o mesmo.

Хотя я не рискну ответить на вопрос, заданный журналом Time, но после прочтения этой книги я могу уверенно заявить, что даже если Бог не умер, то доктор Фрейд уж точно.

depois de ler "A Resposta Sexual Humana," eu não posso dizer com confiança que Deus está morto, mas, o Dr. Freud certamente está. "

Правда, что ли, Доктор Фрейд?

É isso, Dr.Freud?

- Доктор Фрейд, это мы давно установили.

Dr. Freud, nós já sabemos isso há muito tempo.

Я доктор Айра Фрейд из "Фрейд Медикал Груп".

Sou o Dr. Ira Freid, do Grupo Mêdico Freid.