Доктор холстед Çeviri Portekizce

Если он начнет настаивать, чтобы вы называли его доктор Холстед, то можете смело дать ему подзатыльник.

Se quiser ser chamado dr. Halstead, dê-lhe um carolo na cabeça.

А потом доктор Холстед объявился в Чикаго, прямо перед тем убийством.

E, então, o Dr. Halstead aparece em Chicago pouco antes desse assassínio.

Здравствуйте, доктор Холстед.

Olá, Dr. Halstead.

Доктор Холстед?

Dr. Halstead!

- Доктор Холстед?

- Dr. Halstead?

Прекратите упрямиться, доктор Холстед.

- Desça do cavalo, Dr. Halstead.

Доктор Холстед, поступил пациент, возможно с инфарктом.

Dr. Halstead, possível enfarto a caminho.

Доктор Холстед, в терапию.

Dr. Halstead, Urgências.

Доктор Холстед, остановка сердца, Терапия 5.

Dr. Halstead, ataque cardíaco, Tratamento 5.

Да, доктор Холстед.

- É para já, Dr. Halstead.

Доктор Холстед, прошло уже 15 минут... решайте.

Dr. Halstead, já passaram 15 minutos, tome uma decisão.

Доктор Холстед, как дела?

Dr. Halstead, como vai?

Доктор Холстед нужен в палату Габриэлы Доусон немедленно.

Preciso do Dr. Halstead no quarto da Dawson agora.

Доктор Холстед.

Olá, Dr. Halstead.

Я в порядке. Доктор Холстед сказал, что свадьба даёт Дэвиду то, за что нужно бороться.

Dr. Halstead disse que o casamento é algo para o David lutar.

Для вас это легко, но с тех пор, как доктор Холстед реанимировал миссис Бейкер вопреки её воле, она ограничена стенами больницы, питается через трубку и подключена к множеству приборов, ёмкостей и катетеров, которым нет конца.

- É fácil para você, mas desde que Dr. Halstead ressuscitou a Sra. Baker contra a sua vontade, ela está confinada neste hospital, se alimentando por um tubo e ligada em fios, tanques e cateteres sem nenhuma esperança.

- Доктор Холстед. - Доктор Холстед.

Dr. Halstead.

Это доктор Холстед.

Este é o Dr. Halstead.

Вирус группы В передается через слюну, так что единоразовые контакты, как доктор Холстед и я, не в группе риска, но любой из её длительных контактов может там быть.

HIB é transmitida pela saliva, tornando contatos eventuais como os que Dr. Halstead e eu tivemos sem problema, mas tem risco pra qualquer pessoa próxima a ela.

Доктор Холстед, на пару слов.

Dr. Halstead, preciso falar com você.

Доктор Холстед, что вы делаете?

Dr. Halstead, o que está fazendo?

Да уж, доктор Холстед.

Sim, Dr. Halstead.

Доктор Холстед, вы идёте со мной.

Dr. Halstead, você está comigo.

Доктор Холстед.

Dr. Halstead.

- Доктор Холстед.

- Dr. Halstead.

Время, доктор Холстед.

Timing, Dr. Halstead.

Так, парни, я доктор Холстед.

Tudo bem, rapazes, eu sou o Dr. Halstead.

Доктор Холстед.

- Dr. Halstead. - Mm-hmm?

"Доктор Холстед, мы будем рады предложить вам полную занятость на позиции лечащего врача неотложной медицинской помощи в клинике Чикаго Мед".

"Dr. Halstead, estamos prazer de lhe oferecer " Uma posição em tempo integral como médico assistente em medicina de emergência em Gaffney Chicago Med. "

Доктор Холстед может подойти.

Posso pedir ao Dr. Halstead para te explicar.

Доктор Холстед!

Dr. Halstead!

Это доктор Холстед, брат Джея.

Ele é o Dr. Halstead, irmão do Jay.

Тэк, это доктор Уильям Холстед.

Thack, este é o Dr. William Halsted.

Шэрон Гудвин, доктор Уилл Холстед. Да, да.

Sharon Goodwin, Dr. Will Halstead.

Ага, понятно, и... из материалов дела, один из подозреваемых был доктор Уилл Холстед?

Entendo. E de uma das suas anotações da investigação, uma dessas pistas levava ao Dr. Will Halstead?

Доктор Абрамс, доктор Холстед, это миссис Донахью, мама малыша.

Donahue, a mãe do bebé.

Доктор... Холстед.

Dr. Halstead.