Доктор торрес Çeviri Portekizce

Доктор Торрес, эй, привет.

Dra. Torres. Olá.

Привет, доктор Торрес.

Olá, Dra. Torres.

- Доктор Торрес....

- Então, Dra. Torres...

- Доктор Торрес?

- Dra. Torres? - Sim?

Я поверил своей подруге, когда она сказала, что доктор Торрес не моет руки.

Acreditei numa amiga que me disse que a Dra. Torres não lava as mãos.

- Привет, Келли. Привет, доктор Торрес.

Olá, Dra. Torres.

Тренируетесь, доктор Торрес?

A fazer exercício, Dra. torres?

О'Мэйли, доктор Торрес запросила сегодня тебя в ортопедию.

O'Malley, a Dra. Torres pediu para ires para a Ortopedia.

- Иззи вернулась. "Доктор Торрес запросила тебя".

A Dra. Torres chamou-me?

Я уже сказал ей Доктор Торрес единственная, кто любит Джорджа тогда почему, Торрес порвала с ним?

Já lhe disse que a Dra. Torres é que ama o George. Então porque acabou com ele?

Сначала Мередит, потом доктор Торрес и сейчас доктор Ханн...

Primeiro, a Meredith, depois a Dra. Torres e agora, a Dra. Hahn.

Доктор Торрес может справиться с этим

A Dr.ª Torres consegue tratar disto.

Доктор Торрес

Drª. Torres.

Вы что, не знаете, что происходит в моей больнице, | доктор Торрес или Вас это не волнует?

Não sabes o que está a acontecer no meu hospital, Drª. Torres, ou não te importas?

У меня- - у меня бумажная работа, доктор Торрес

- Tenho papelada para tratar, Drª.

О, и... и когда найдешь ее, скажи ей, что доктор Торрес ее ищет

E quando a encontrares, diz-lhe que a Dra. Torres anda à procura dela.

Доктор Торрес, не думаете, что сначала | нужно провести исследования?

Dra. Torres, não achas que devíamos fazer alguns exames primeiro?

Проблема в том, то даже если доктор Торрес | сможет восстановить Вашу кость, ничего хорошего не получится, если Вы не | будете больше есть и меньше заниматься

O problema é, que mesmo que a Dra. Torres fosse capaz de reparar a fractura, não faria bem nenhum, a não ser que comesse mais e treinasse menos.

Я права, доктор Торрес?

Estou certa, Dra. Torres?

Так как Ваши кости расщепились, доктор Торрес поместит металлические пластины | и болты, чтобы держать лодыжку

Como os seus ossos lascaram, a Dra. Torres vai colocar placas metálicas e parafusos para manterem o tornozelo unido.

Верно, доктор Торрес?

Certo, Dra. Torres?

- Не трогай меня! Доктор Торрес!

Dra. Torres!

- Доктор Торрес

- Dra. Torres?

Доктор Торрес, доктор Слоан хотел бы, чтобы сестра Кейт помогла ему в утреней операции.

Dra. Torres, o Dr. Sloan gostaria de utilizar a enfermeira Kate esta manhã.

Доктор Торрес, я знаю, что Вы там.

Dra. Torres, sei que estás aí dentro.

Доктор Торрес думает, что я хороший парень.

A Dra. Torres acha que sou boa pessoa.

Доктор Торрес беспокоится о конечностях.

A Dra. Torres está preocupada com os membros.

Удачи с пациентом, доктор Торрес.

Boa sorte com o paciente, Dra. Torres.

Доктор Торрес?

Dra. Torres?

Что вы будете делать, доктор Торрес?

O que vais fazer, Dra. Torres?

Доктор Торрес, в исследованиях было что-то про ситуацию вроде этой?

Dra. Torres, em alguma das tuas pesquisas, havia alguma coisa sobre o que fazer numa situação como esta?

Так что, доктор Торрес, вдохни, перестань паниковать...

Portanto, Dra. Torres, respira, pára com o pânico e diz-nos.

доктор Торрес сказала, я должен поесть.

A Dra. Torres disse que tinha que comer.

И попробовать эпидуральную. - Доктор Торрес?

Dra. Torres?

Доктор Торрес.

Dra. Torres.

- Доктор Торрес!

- Dra. Torres...

Ладно, доктор Торрес.

Muito bem, Dra. Torres.

Здравствуйте, доктор Торрес.

Sou a Dra. Torres.

Доктор Торрес... У меня есть идея.

Dra. Torres tenho uma ideia.

- Спасибо, доктор Торрес.

- Obrigado, Dra. Torres.

А где доктор Торрес?

Onde está a outra médica, a Dra. Torres?

Тем временем, доктор осмотрел лейтенанта Торрес и коммандера Тувока.

Enquanto isso, o Dr. está tratando a Tenente Torres e o Comandante Tuvok.

- Доктор Торрес.

- Vai viajar?

Доброе утро, доктор Торрес.

Bom dia, Dr. O'Malley. Bom dia, Dra. Torres.

Вам нужна помощь доктор Торрес?

Alguma hipótese de precisar da ajuda dos residentes, Dr.ª Torres?

Доктор Шепперд, и Торрес, они собираются удалить её позвоночник

O Dr. Shepherd e a Dra. Torres vão endireitar a coluna dela.

Доктор Лайтман, Риа Торрес, это мать Даниэль, судья Кетлин Старк.

Dr. Lightman, Ria Torres, esta é a mãe da Danielle, a juíza Kathleen Stark.

Доктор Фостер, мисс Торрес, спасибо, что приехали.

- Dra. Foster. Mna. Torres, obrigado por virem.

Доктор Лайтман, мисс Торрес.

Dr. Lightman, menina Torres.

Группа Лайтмана имеет данное обязательство, не сам доктор Лайтман. И, эм, Торрес - самородок, помнишь?

O Grupo Lightman tem obrigação, não a pessoa Lightman.

ДОКТОР КЕЛЛИ ТОРРЕС Хирург-ортопед

DRA. CALLIE TORRES Cirurgiã Ortopédica