Доктор хант Çeviri Portekizce

Привет, я доктор Хант.

Sou o Dr. Hunt.

Доктор Хант хотел быстрее разобраться с ним.

O Dr. Hunt queria tirá-lo de lá rapidamente.

Доктор Хант не обработал рану, человек может потерять пол лица.

Como o Dr. Hunt não te mandou avaliar a ferida, ele podia perder metade da cara.

Можно вас на пару слов, доктор Хант?

Posso dar-lhe uma palavra, Dr. Hunt?

Доктор Хант, вот вы где.

Dr. Hunt, cá está você.

Что вы думаете насчет работы у нас, доктор Хант?

Gostaria de um emprego, Dr. Hunt?

Доктор Хант и его команда Заберут лицо донора

O Dr. Hunt e a sua equipa vão recolher o enxerto facial do dador.

- Доктор Хант?

- Dr. Hunt.

Доктор Хант, я сегодня не в травме?

Dr. Hunt... hoje não estou escalado para Traumatologia?

Лейтенант Лоуэлл, я - доктор Хант

Tenente Lowell, sou o Dr. Hunt.

- Доктор Хант?

- Dr. Hunt?

Я видела, как доктор Хант восстанавливает селезенку, он взял каутер ( прибор для прижигания ) и двигал вперед и назад, понимаешь, остановил кровотечение, а потом просто дал его мне...

Portanto, estou na reparação do baço com o Dr. Hunt, e ele anda para trás e para a frente com o cautério, a estancar as hemorragias, e então passa-o para mim...

Доктор Хант. - Шеф.

- Dr. Hunt.

Доктор Хант... я вас вызывал.

Dr. Hunt, acabei de lhe enviar uma mensagem.

Доктор Хант, вам помочь? Нет.

- Dr. Hunt, precisa de ajuda?

И доктор Хант тоже.

E o Dr. Hunt também.

Ничего не выйдет, доктор Хант.

Isto não vai resultar, Dr. Hunt.

- Нет, доктор Хант,

Não, Dr. Hunt.

Вы слышали, что доктор Янг и доктор Хант решили пожениться?

Já soube que a Dra. Yang e o Dr. Hunt vão casar?

И во время реконструкции, доктор Хант, будет следить за состоянием Линды, и использовать донорскую аорту, чтобы подготовить сосуды к реимплантации.

Durante a reconstrução, o Dr. Hunt continua com a Linda, usando uma aorta de um dador humano para preparar os vasos para a reimplantação.

Доктор Хант, что вы сейчас делаете?

Dr. Hunt, em que ponto estás?

"Доктор Хант, он может быть донором?"

Dr. Hunt? Ele é dador?

Доктор Хант, я забираю доктора Янг.

Dr. Hunt, preciso de te levar a Dra. Yang.

Да, доктор Хант?

- Não é? Não é assim, Dr. Hunt? - Toma, leva isto.

Доктор Хант и я сделаем ему операцию. Мы будем держать вас в курсе.

Eu e o Dr. Hunt vamos operar e actualizamo-los assim que possível.

Доктор Хант, надо его интубировать и срочно в операционную.

Dr. Hunt, temos de o entubar e levá-lo já para o bloco.

Доктор Хант лучший, он в хороших руках. Вы помните что случилось?

O Dr. Hunt é excelente, ele está em boas mãos.

- систолическое 60, доктор Хант

- Sistólica a 60, Dr. Hunt.

Доктор Хант, что мы делаем?

Dr. Hunt, o que fazemos?

Доктор Хант, в чем состоит ваш план? У вас должен быть план.

Dr. Hunt, qual é a estratégia?

Доктор Хант, я посмотрела миссис Пейс и проверила ваши звонки.

Dr. Hunt, informei a Sra. Paiz e verifiquei os telefonemas.

Доктор Хант был прав.

O Dr. Hart tinha razão.

Доктор Хант, не делайте этого. Группа крови Джули была О положительной, и все же кровь которую я нашла на ее ногте и кровь из царапины на Вашей шее была В отрицательная.

- O sangue da Julie era O positivo e o sangue que encontrei sob a unha dela e o do arranhão no seu pescoço eram B negativo.

Доктор Хант. Где мой следователь?

Onde está o meu investigador?

Доктор Хант, я вам нужен?

Dr. Hunt? Estou livre, precisa de mim?

Доброе утро, доктор Хант.

Bom dia, Dr. Hunt.

Доктор Хант, я думаю, что это...

- Dr. Hunt, acho...

Вы - человек, доктор Хант.

Como se saiu ele?

Извините, доктор Хант.

- Desculpe, Dr. Hunt.

- Доктор Хант,

- Dr. Hunt.

Без обид, доктор Хант, но... Я назначил вам операцию Свенсона у двухлетнего сироты завтра утром.

Sem ofensa, Dr. Hunt, mas tem uma cirurgia de Swenson para fazer num órfão de 2 anos, amanhã de manhã.

Доктор Хант, кровать № 7 останется у нас на ночь, я выписала кровать № 5, поставила дренаж кровати № 9, доложила вам и жду дальнейших указаний. Ты организована.

Dr. Hunt, o doente da cama sete foi internado para observação, o da cama cinco teve alta, coloquei um dreno no da cama nove e aguardo mais instruções.

Доктор Хант обязательно примет это во внимание, когда будет оценивать работу ординаторов.

E o Dr. Hunt terá isto em conta na avaliação para orientador.

о нет! Доктор Хант.

- Isso não é gel.

Доктор Хант.

Dr. Hunt. Dr. Hunt.

ДОКТОР ОУЭН ХАНТ Хирург-травматолог

Chamem o Shepherd. Vamos embora!

Побольше света, пожалуйста Доктор, Хант?

- Podem dar-me aqui mais luz, por favor?

Доктор Хант, что мы делаем?

Dr. Hunt, o que estamos a fazer?

Доктор Хант?

Dr. Hunt?

Доктор Хант, детективы Бел и Лопез здесь для вскрытия Патрика Делайна.

Dra. Hunt, os Detetives Bell e Lopez chegaram para a autópsia.

- Доктор Хант...

- Dr. Hunt... - O que dizes?