Естно говор Çeviri Portekizce

" естно говор €, мы тоже.

- Olá. Bebe alguma coisa?

" естно говор €, ученье впрок не пошло.

Não me lembro da maior parte.

"естно говор €, мы все еще пробуем привыкнуть к факту, что наши" вездные врата, как вы называете их, больше не просто пережиток прошлой эры.

Para falar a verdade, ainda estamos a tentar adaptar-nos ao facto de a nossa porta astral, como lhe chamam, nao ser mais uma mera relíquia de uma era esquecida.

" естно говор €, в конце концов мы намеревались рассказать вам, как был сделан тритонин.

Na verdade, tencionávamos dizer-lhes como era feito o Tretonin, eventualmente.

" естно говор €, € немного разочарован.

Para ser sincero, é um pouco decepcionante.

" естно говор €, перебор.

Sinceramente, parece-me um pouco intrincado de mais.

"естно говор €, € рассчитывала вырезать" ласточкин хвост " ( тип соединени € )

Mas eu estava a pensar em cortar os encaixes.

" естно говор €, € даже об этом и не думал, нам просто нужно было больше места.

Nem pensei nisso. Só precisava de mais espaço.

" естно говор €, нет.

Na verdade, não sou.

" естно говор €, € много думал о том, чего бы € не хотел передавать √ аррисону.

Sinceramente, pensei muito no que não quero passar ao Harrison.

" естно говор €, € довольно плохо понимаю в делах духовных.

A verdade é que, sou ignorante no que toca a assuntos espirituais.

" естно говор €, € просто хочу освежитьс €.

Na verdade, só quero é relaxar.

" естно говор €, в последнее врем € предпочитаю фруктовый сорбет.

Para dizer-te a verdade, tenho andado mais inclinado para os sorvetes de leite.

" естно говор €, похоже на теб €... неброско, но немного угрожающе.

Parecem você... discretos e pouco ameaçadores.

" естно говор €, не так отлично ћедитаци € на самом деле не работает

Para ser sincero, não foi assim tão boa. A meditação não está a funcionar.

" естно говор €, € наде € лс €, что в этот момент буду вас благодарить за операцию.

Francamente, esperava agradecer-te.

" естно говор €, € свой пока ещЄ ищу.

O meu, ainda está a ser trabalhado.

"то, серьЄзно? " десь дес € тки инженеров, и ни у кого нет инструментов? " естно говор €, немногие из них их получили.

Vi-o com o John Lennon e com o Martin Luther King, mas o Steve Jobs não era cantor nem defensor de direitos civis.

" естно говор €, сэр, мне нужно чем-то отвлечьс €.

Bem, para ser sincero, senhor, preciso de me distrair.