Говорит ваш капитан Çeviri Portekizce

Говорит ваш капитан. Во время этого задания мы не можем рисковать ни просчетом, ни ошибкой со стороны кого-либо на борту.

Na próxima acção, nenhum homem pode errar nos cálculos.

Это говорит Ваш капитан, так что будьте внимательны.

Daqui é o vosso capitão, por isso, atenção!

Говорит ваш капитан.

É o vosso capitão que vos fala!

Говорит ваш капитан. Мы должны вернуться на несколько минут к зоне посадки.

Aqui fala o capitão.

- Извените. - Дамы и госпада, говорит ваш капитан.

- Senhoras e senhores, daqui o vosso capitão.

Здравствуйте, дамы и господа, говорит ваш капитан.

Olá, senhoras e senhores, eu sou o vosso capitão.

Говорит ваш капитан. Мы хотим напомнить нашим пассажирам, чтобы выключить все электрическое оборудование.

Daqui fala o comandante, gostaríamos de relembrar os nossos passageiros que devem desligar todos os aparelhos electrónicos.

"Дерзкая Прислуга", говорит ваш капитан...

Fight Attendants, daqui fala o vosso capitão.

Внимание всем матросам. Говорит ваш капитан.

Ok, vou avisá-los.

ƒамы и господа, говорит ваш капитан.

Senhoras e senhores, fala o vosso capitão.

Дамы и господа, с вами говорит ваш капитан.

Senhoras e Senhores, daqui fala o Comandante.

Фотография без границ и логистика. Говорит ваш капитан.

Fotos e logística da fronteira.

Леди и джентльмены, говорит Ваш капитан.

Senhoras e senhores, fala o vosso comandante.

Леди и джентльмены, говорит ваш капитан.

Senhoras e senhoras, fala o vosso comandante.

"Говорит ваш капитан".

Aqui é o vosso capitão.

Говорит ваш капитан.

Aqui é o vosso capitão a falar.

Добрый день Говорит ваш капитан

Boa tarde, quem fala é o vosso capitão.

Доброе утро, говорит ваш капитан.

Bom dia, aqui é o capitão.

Доброе утро, говорит ваш капитан.

Bom dia, aqui é o Capitão.

Доброе утро, говорит ваш капитан.

- Kirsten, saí em 4, 3... Bom dia, aqui é o capitão.

Говорит ваш капеллан, капитан Ноэл. В эфире - программа для верующих.

Aqui é o seu capelão, Capitão Noel... em seu programa de crença pessoal.

Народ, говорит ваш капитан из кабины пилота.

NOITE ZERO Caros passageiros, fala o vosso comandante da cabine de pilotagem.

Ребята, говорит ваш пилот, капитан Роджер Пералта.

Fala o vosso piloto. Capitão Roger Peralta.