Заберите меня Çeviri Portekizce

Заберите меня.

Levem-me.

Заберите меня через час.

Vem-me buscar daqui a uma hora.

Заберите меня и я все расскажу.

Leve-me de volta para Los Angeles e eu contar-lhe-ei tudo.

Заберите меня!

Tirem-me daqui!

Заберите меня.

Venham buscar-me.

Заберите меня отсюда.

Você aí...! Tire-me daqui!

ЗАБЕРИТЕ МЕНЯ С СОБОЙ

POR FAVOR LEVEM-ME

- Заберите меня домой, хорошо?

- Levem-me para casa, sim? - Claro que sim.

Заберите меня домой.

- Está bem, querido.

Если меня слышат, заберите меня от сюда.

Quem me ouvir, venha salvar-me.

Первое : заберите меня отсюда.

Uma, tire-me daqui.

- Заберите меня в мир, где наркотики бесплатны, где в клубах нет гравитации, где каждый трах гарантирует оргазм! - Да.

Levem-me para um mundo onde as drogas são grátis, as discos não têm gravidade, e cada queca garante um orgasmo!

Великие духи, заберите меня.

Grandes Espíritos, levem-me agora.

- Док, приезжайте и заберите меня.

- Doutor, preciso do remédio!

Просто приезжайте и заберите меня.

Acredite em mim.

Пожалуйста, заберите меня ".

Venham-me buscar. "

Пожалуйста, заберите меня.

"Por favor, alguém me acuda."

Заберите меня с собой!

- Tem lugar? Tem lugar?

- Заберите меня!

Por favor!

А теперь приезжайте и заберите меня!

Agora venha buscar-me!

Заберите меня.

Deixe-me sair daqui!

Заберите меня!

Tirem-me daqui...

Заберите меня.

Tirem-me daqui...

Так что заберите меня, Агент Уокер.

Então, leva-me, Agente Walker.

Только заберите меня отсюда.

Por favor, apenas leve-me daqui.

Не забирайте её, пожалуйста, она моя дочь, заберите меня.

Não a leve, por favor, ela é a minha filha. Leve-me no lugar dela!

Заберите меня отсюда

Tire-me daqui.

Заберите меня с собой.

Levam-me convosco?

- Заберите меня здесь.

Venham buscar-me. Vamos lá!

... заберите меня отсюда, барон.

Tire-me daqui, Barão.

Впустите меня! Эй! Заберите меня с собой!

Leve-me consigo.

Заберите меня.

Tira-me daqui!

Да пожалуйста, ребята, заберите меня отсюда.

Venham em frente, rapazes. Levem-me embora.

Заберите меня отсюда!

Deixem-me sair!

Заберите меня с собой.

Levem-me convosco.

Заберите меня домой!

Levem-me para casa!

Кто-нибудь спасите меня, заберите из этого ужасного места!

Alguem que me salve, que me tire deste horrivel lugar!

Заберите меня отсюда!

Para longe!

Заберите меня домой.

Traga-me para casa.

- Заберите меня отсюда и я последую за вами хоть на край света.

Como?

Заберите это у меня!

Alguém tira-o daqui, por favor!

Заберите это от меня.

Tira-o de cima de mim.

У меня наличные, заберите сдачу.

Eu tenho dinheiro, e pode ficar com o troco.

Теперь приезжайте и заберите меня.

Agora venha buscar-me.

Заберите меня!

Venha buscar-me!

Хотите проверить - - пристрелите меня, заберите деньги и спокойной ночи.

Se duvida, mate-me, pegue no dinheiro e tenha uma noite descansada.

Заберите его от меня.

Tirem-no daqui. Sacanas!

Дом Престарелых Спринфилда Заберите меня отсюда!

Lar Castelo de Springfield TIREM-ME DAQUI

Тогда заберите свой жалкий цветок. Потребуется гораздо больше, чтобы впечатлить меня.

Fica com a tua florzinha, é preciso muito mais para me impressionar.

Заберите ее от меня.

Fiquem com ela. Pensei que a minha mãe era dura.

Заберите у меня телефон!

Afastem este telefone de mim.