Завтра в Çeviri Portekizce

А когда ты едешь завтра в лагерь в Национальный лес Джефферсона, охранник будет задавать тебе какие-то необычные вопросы?

Quando for ao campo amanhã na Floresta Nacional Jefferson, o guarda de lá faz-lhe alguma pergunta incomum?

Выступление состоится завтра в 8 : 00 утра.

O discurso é amanhã às 08h da manhã.

Это общественное место и поэтому я проведу приватный концерт в моем месте завтра вечером.

Ela tem razão, este é um sítio público, daí que, amanhã à noite, vou dar um concerto privado em minha casa.

Что ж, завтра в 7 : 30 будет тест.

Há um às 7 : 30h de amanhã.

Мне завтра в школу.

Tenho escola amanhã.

Увидимся завтра в опере, Дэниел.

Vejo-te amanhã na ópera, Daniel.

- Да. Нам нужно встретиться с владельцем завтра в 3.00.

Vamos encontrar-nos com o senhorio amanhã às 15h00.

Черт. Я встречаюсь с тренером завтра в академии.

Bolas, tenho um encontro amanhã com o meu treinador da Academia

Так, Мауч, похоже, завтра в покер не играет.

Bem, parece que o Mouch está fora da noite de poker.

Олег, он пишет, что завтра в 4 часа скажет жене, что уходит от неё.

Oleg, agora ele diz que contará à sua mulher amanhã às 16 : 00 que a deixará.

Завтра в 10 : 30, аштанга, второй уровень.

Amanhã, às 10h30, Ashtanga, nível 2.

Ну да, только Эмили почему-то их обожает и хочет посмотреть завтра вместе со мной, так что... Я подумал, если сначала посмотрю его с тобой, то завтра при ней смогу удержать себя в руках.

Mas, por alguma razão, a Emily adora e quer vê-lo comigo amanhã, portanto... achei que se o visse contigo primeiro, podia agir de forma mais tranquila com ela.

Мы позвоним завтра в 10 часов утра. И дадим тебе инструкции.

Ligamos amanhã às dez da manhã com as instruções de entrega.

Встреча назначена завтра в полдень. Великолепно.

- O encontro vai ser amanhã à tarde.

Мне завтра в офис.

Estarei no escritório amanhã.

Ты можешь заскочить завтра в банк?

Podes ir para a fila do banco amanhã?

Завтра Солнце и Луна войдут в Небесное Хранилище.

Amanhã, o Sol e a Lua vão entrar no Cofre do Paraíso.

И завтра Оппенгеймер отправляется в Вашингтон.

E o Oppenheimer vai para Washington DC amanhã.

354.143 ) } Завтра на рассвете в Мённяне!

"Chegaremos a Myeongnyang amanhã de manhã."

Завтра двести этих счастливиц будут приглашены в Вашингтон, чтобы начать следующий этап процедуры.

Amanhã, estas 200 mulheres afortunadas serão convidadas para vir a Washington DC, para começar o próximo passo do processo.

Ну да, хотя я не в настроении просто потусить. Но увидимся завтра.

Não me apetece muito ficar só a conversar, mas vemo-nos amanhã.

Завтра прийти не смогу но могу подойти с утра в воскресенье. 10.00? Хорошо.

Amanhã não posso, só às 10h, no domingo.

— Они должны понять, что... — Так, отвезёшь детей в школу, Роза будет здесь к твоему возвращению, а я буду дома завтра к полудню.

Então, levas as miúdas à escola, a Rose vai cá estar quando voltares e eu voltarei amanhã ao meio-dia.

Жду тебя внизу завтра в 6. Летим домой.

Vemo-nos lá em baixo às 6h, para o nosso voo.

Думай о том что они делают, когда завтра будешь в том кабинете.

Pensa no que eles fizeram quando entrares na sala amanhã.

Завтра премьера в опере.

Amanhã é a noite de abertura na ópera.

Всем хочется знать, кого Паскаль ЛеМаршаль завтра пригласит с собой в оперу.

Todos querem saber quem acompanhará o Pascal LeMarchal à ópera, amanhã.

Ну, я не его фанат, но он один из самых крупнейших медиа-магнатов в мире, и он будет в этом оффисе завтра.

Não sou, mas ele é um dos grandes magnatas da comunicação em todo mundo e, estará nestes escritórios, amanhã.

Мы отправляемся в Арлаон завтра.

Vamos para Arallon amanhã.

Я меняю направление! В смысле, что мы вообще завтра показываем?

O que vamos apresentar amanhã?

Надо завтра пойти к нему и высказать всё прямо в лицо.

Eu tenho que ir à casa dele amanhã, e dizer-lhe cara a cara.

Завтра у нас в клубе будет большая вечеринка в честь её дня рождения.

Amanhã à noite, vamos dar-lhe uma enorme festa de aniversário no clube nocturno.

Я собираюсь в деревню завтра утром.

Vou à vila amanhã.

Ну давай, пойдём с нами домой, и завтра я... я тебя свожу в "Леголенд."

Vá lá, vem connosco para casa e amanhã levo-te à Legoland.

У нас завтра собеседование в Седарс. По поводу выплаты ей денежного пособия.

Temos um compromisso amanhã em Cedars, para escolher um estipêndio para ela...

Завтра ты начнёшь отбывать реальный срок, но в моём сердце всегда будешь на условном.

Amanhã vais para a prisão mas estarás sempre em condicional no meu coração.

Вообще-то, завтра будет тусовка в честь моего 21-го дня рождения.

Na verdade, dança amanhã na minha festa muito especial de aniversário de 21 anos.

Завтра я пойду в агентство соц. страхования. Имогон ска яг...

Amanhã, eu vou à segurança social...

Он в Швеции, хочет выпить с нами завтра кофе.

- Quer tomar um café amanhã.

Вопрос в том, вернётесь ли вы завтра днём.

vais voltar amanhã à tarde?

Он сказал, что у него еще дела в городе, и что он встретится со мной на твоей презентации завтра, и после этого, мы покинем страну.

Ele disse que tinha mais assuntos a tratar na cidade e que se encontrava comigo, amanhã, no teu almoço. Depois disso saímos do país.

Я звонила в клинику, у них есть для тебя место, начинаешь завтра.

Está bem. Falei com uma instituição, vão ter um espaço para ti amanhã.

Приобретение будет объявлено в "журнале" завтра.

A aquisição será anunciada amanhã no "Wall Street Journal".

Так что капитан Грегсон завтра отправит команду в Рутгерский университет.

O Capitão Gregson vai mandar uma equipa para Rutgers amanhã.

Я сказал Йену, что зайду завтра, выразить свои соболезнования. Ты в порядке?

Disse ao Ian que ia amanhã prestar as minhas homenagens.

Хоуп, тебе пора спать, милая, потому что завтра тебе в школу.

Hope, tens de ir para a cama, querida. Tens escola amanhã.

Завтра нас отправляют в Афганистан.

Vamos embarcar para o Afeganistão amanhã.

Я буду в Вашингтоне завтра, извлекаю из этого выгоду.

Estarei em Washington amanhã para capitalizar sobre isso. Óptimo.

Он возвращается в офис завтра.

Vais voltar a trabalhar amanhã.

Я возвращаюсь в Париж завтра, с Лордом МакКензи, завершить наше дело, и тогда...

Volto para Paris amanhã, com D. McKenzie, para concluir o nosso negócio, e, depois...

( смешок ) Подумай только, уже завтра ты будешь моим учеником в торговле перцем.

Pensa, amanhã serás meu aprendiz no comércio das especiarias.