Завтра днем Çeviri Portekizce

- Завтра днем открытие родео.

O rodeo é amanhã à tarde.

Завтра днем он закончится. А поезд только в двадцать один сорок.

Amanhã à tarde já terá terminado, e o comboio para o navio não sai antes das 21 : 40.

Мы планируем казнить их завтра днем. Если это подходит вам, мистер Граймс.

Marcamos para o meio-dia de amanhã, se lhe der jeito.

Они там будут завтра днем, в 2 : 00.

Chegarão aí amanhã à tarde, às 14h.

Завтра днем?

- Amanhã à tarde? !

- Завтра днем?

- Amanhã à tarde? !

Сэр, CFI репликаторы должны прибыть сюда завтра днем.

Capitão, os replicadores CFI devem chegar amanhã à tarde.

Ведек Яссим организовала демонстрацию на Променаде завтра днем в качестве протеста против оккупации станции Доминионом.

A vedek Yassim organizou uma manifestação na Promenade amanhã à tarde para protestar contra a ocupação da estação.

Завтра днем, ты проводишь учебную тревогу, верно?

Ainda vais fazer aquela simulação amanhã à tarde?

Друг Лоис "яхтсмен" и его любимая жена "Кака" пригласили нас на этот Надменный аукцион завтра днем.

O amigo da Lois''rapaz do iate''e a querida mulher''Caca''convidaram-nos para um leilão hoity-toity amanhã á noite.

Я знаю ничего, я буду здесь завтра днем, если ты хочешь вернуться потом

Estou cá amanhã, se quiseres vir.

прибывает завтра днем, место у причала 6, Терминал Патапско.

Chega amanhã, ao meio-dia, Ancoradouro 6, Teminal Patapsco.

Мы приедем завтра днем, а не вечером.

Portanto, chegaremos amanhã à tarde, não amanhã à noite.

Завтра днем.

Pois, amanhã à tarde.

Ты могла бы встретиться со мной завтра днем?

Podemos-nos juntar amanhã?

Завтра днем ты летишь в Бостон, Трей.

- Amanhã vais para Boston.

Мы начнем завтра днем.

Começamos amanhã à tarde.

Если хочешь, я могу прийти и осмотреть ее завтра днем в 2 или вечером в 8.

Se quiser, posso vir cá amanhã às 2 : 00, ou logo à noite depois das 8 : 00.

Завтра днем нас всех может уже не быть

Amanhã, a esta hora, não existiremos mais...

У нас встреча со смотрителем завтра днем.

Temos um encontro marcado com o curador, amanhã à tarde.

Я зайду к тебе завтра днем.

Posso ir amanhã à tarde à tua casa?

Завтра днем, в четыре, у меня?

Amanhã à tarde, às quatro, na minha?

И он может встретиться с Вами только завтра днем.

E a única altura em que ele pode encontrar-se consigo, é amanhã à tarde.

Возможно вы могли бы прийти на чай завтра днем?

Talvez pudesses aparecer amanhã tarde para um chá.

Все летят домой и рейсы переполнены. Я смогу улететь только завтра днем.

Todos os voos para casa estavam cheios, por isso, o mais cedo que consegui foi amanhã à tarde.

Встретишь меня в центральном парке завтра днем в 16.00.

Vai encontrar-se comigo no palco do Central Park amanhã à tarde às 16h.

Если даже я и не высплюсь, завтра днём будем дома.

Mesmo que não durma, amanhã à tarde, já estarei em casa.

- Завтра днём устроит?

- Que tal amanhã à tarde?

Насладитесь этим днем. Завтра может никогда не наступить.

O amanhã... pode não chegar!

Так. Завтра будет два сеанса, само собой, утром и днём.

Amanhã teremos duas sessões, uma de manhã e outra à tarde.

Объясни, что будешь завтра днём.

Explique que estará lá amanhã à tarde.

Как насчёт завтра днем?

Ora... que tal amanhã à tarde?

Мистер Амадеу, завтра днем вы мне будете нужны.

Sr. Amadeu.

Как насчёт завтра днём?

Amanhã à tarde?

Будем на месте завтра утром, может днём.

Devemos chegar aí amanhã de manhã, ou ao princípio da tarde.

Скорее всего, завтра днём.

Amanhã à tarde, penso que...

Клиффорд Фрэнклин не может ждать до завтра. Он хорошеет с каждым днем.

O Clifford Franklin está ansioso pelo próximo jogo, pois o Clifford Franklin está cada vez melhor.

Мы можем освободить Вас отсюда завтра днём.

Podemos soltá-lo amanhã à tarde.

Сегодня, завтра, пусть проходит день за днем.

Hoje e amanhã, deixa que cada dia floresca ainda mais.

- Завтрашним днём будем заниматься завтра.

- Me ocuparei amanhã.

Завтра днём. Секунду, кажется, идёт мадмуазель Плиссон.

Só um segundo, estou a ouvir a menina Plisson.

Попрошу завтра днём.

- Ao início da tarde, então.

Завтра днём купим подарок твоему папе.

Querido, amanhã devíamos almoçar fora para escolher o presente de aniversário do teu pai.

Сегодня днем, перед долгожданным визитом мэра в южный Лос-Анджелес, двоих людей убили на той же улице, по которой завтра пройдет демонстрация против разгула организованной преступности.

Hoje, na véspera da esperada visita do Presidente da Câmara... a Los Angeles Sul, duas pessoas foram mortas na mesma rua... em que amanhã tomará lugar a manifestação anti-crime.

У меня завтра собрание в церкви днем если хочешь, можешь зайти и я тогда протестирую тебя.

Tenho um seminário na Igreja amanhã à tarde, se quiseres passar por lá, eu analiso-te nessa altura.

Можно я завтра выступлю в шоу "Сегодня днем"?

- Posso fazer o "Today Show" amanhã?

Он пригласил меня к себе на яхту завтра днем.

Ele convidou-me para o iate dele amanhã à tarde.

Вы будете здесь завтра днём?

Vão estar aqui esta tarde?

Ясно. Может быть завтра днем?

- E amanhã à tarde?

Завтра у нас собрание на кладбище, днем.

Temos um encontro amanhã no cemitério, à tarde.

Бесчисленные "завтра", "завтра", "завтра" Крадутся мелким шагом, день за днем, К последней букве вписанного срока ;

A-manhã e a-manhã e amanhã arrasta-se neste lugar trivial, de dia para dia, até à última sílaba conhecida pelo tempo.